{"id":70452,"date":"2024-02-09T12:26:56","date_gmt":"2024-02-09T12:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=70452"},"modified":"2024-08-26T11:01:10","modified_gmt":"2024-08-26T14:01:10","slug":"maca-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><em>Apple<\/em> \u00e9 como se diz ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas, e acredite, essa palavrinha vai al\u00e9m do que voc\u00ea imagina! Vamos descomplicar e mergulhar nas curiosidades lingu\u00edsticas que cercam esse termo t\u00e3o comum. Prepare-se para descobrir g\u00edrias, express\u00f5es e os mais diversos usos de <em>apple<\/em> que fazem dessa palavra uma verdadeira viagem pelo idioma ingl\u00eas.<\/p>\n<h2>O b\u00e1sico de ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e exemplos<\/h2>\n<p>A palavra <em>apple<\/em>, que significa ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas, \u00e9 uma das primeiras palavras que aprendemos ao estudar o idioma. Sua tradu\u00e7\u00e3o direta \u00e9 simples, mas sua aplica\u00e7\u00e3o em frases pode nos ajudar a entender melhor o contexto e o uso cotidiano dessa palavra. Veja abaixo cinco frases simples que ilustram o uso de <em>apple<\/em> em ingl\u00eas, acompanhadas de suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;I eat an apple every morning.&#8221;<\/em> (Eu como uma ma\u00e7\u00e3 todas as manh\u00e3s.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Can you pass me the apple, please?&#8221;<\/em> (Voc\u00ea pode me passar a ma\u00e7\u00e3, por favor?)<\/li>\n<li><em>&#8220;This apple is very sweet.&#8221;<\/em> (Esta ma\u00e7\u00e3 \u00e9 muito doce.)<\/li>\n<li><em>&#8220;We picked apples in the orchard.&#8221;<\/em> (N\u00f3s colhemos ma\u00e7\u00e3s no pomar.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She added an apple to her salad.&#8221;<\/em> (Ela adicionou uma ma\u00e7\u00e3 \u00e0 sua salada.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Entender o uso b\u00e1sico de <em>apple<\/em> em frases como essas nos ajuda a construir uma base s\u00f3lida no idioma ingl\u00eas, preparando-nos para compreender express\u00f5es mais complexas e idiom\u00e1ticas envolvendo essa palavra.<\/p>\n<h2>O que <em>apple<\/em> significa al\u00e9m de ma\u00e7\u00e3?<\/h2>\n<p>A palavra <em>apple<\/em> \u00e9 muito mais vers\u00e1til do que voc\u00ea imagina. Sabia que ela pode representar algo al\u00e9m da frutinha vermelha ou verde que a gente adora?<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;She is the apple of my eye.&#8221;<\/em> (Ela \u00e9 a menina dos meus olhos)<\/li>\n<li><em>&#8220;That&#8217;s apples and oranges.&#8221;<\/em> (Isso \u00e9 comparar alhos com bugalhos)<\/li>\n<li>&#8220;<em>He wants to upset the apple cart.&#8221;<\/em> (Ele quer estragar tudo)<\/li>\n<li><em>&#8220;We are all in the same boat, apples and oranges.&#8221;<\/em> (Estamos todos no mesmo barco, alhos e bugalhos)<\/li>\n<li><em>&#8220;This is my Big Apple.&#8221;<\/em> (Essa \u00e9 a minha &#8216;Grande Ma\u00e7\u00e3&#8217; &#8211; referindo-se a Nova York)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como &#8220;apple&#8221; \u00e9 usada em express\u00f5es idiom\u00e1ticas?<\/h2>\n<p>Voc\u00eas j\u00e1 ouviram aquela express\u00e3o &#8220;An apple a day keeps the doctor away&#8221;? Pois \u00e9, &#8220;apple&#8221; tamb\u00e9m aparece em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;An apple a day keeps the doctor away.&#8221; (Uma ma\u00e7\u00e3 por dia mant\u00e9m o m\u00e9dico longe)<\/li>\n<li>&#8220;She&#8217;s the apple of my eye.&#8221; (Ela \u00e9 a menina dos meus olhos)<\/li>\n<li>&#8220;He&#8217;s a bad apple.&#8221; (Ele \u00e9 uma m\u00e1 influ\u00eancia)<\/li>\n<li>&#8220;You&#8217;re comparing apples to oranges.&#8221; (Voc\u00ea est\u00e1 comparando alhos com bugalhos)<\/li>\n<li>&#8220;It&#8217;s as American as apple pie.&#8221; (\u00c9 t\u00e3o americano quanto torta de ma\u00e7\u00e3)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Agora que voc\u00ea j\u00e1 transformou ma\u00e7\u00e3 em <em>apple<\/em> sem sair de casa, explore ainda mais o universo do idioma com nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas online<\/a>. Comece sua jornada para a flu\u00eancia agora mesmo!<\/p>\n<h2>Como a palavra <em>apple<\/em> muda em diferentes varia\u00e7\u00f5es do ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>No Reino Unido, voc\u00ea pode encontrar varia\u00e7\u00f5es da palavra <em>apple<\/em> como <em>scrumping<\/em>, que se refere ao ato de roubar ma\u00e7\u00e3s do pomar de algu\u00e9m. J\u00e1 na Austr\u00e1lia, <em>apple<\/em> pode ser uma forma carinhosa de se referir a algu\u00e9m.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Let&#8217;s go scrumping this weekend!&#8221;<\/em> (Vamos roubar algumas ma\u00e7\u00e3s neste fim de semana!)<\/li>\n<li><em>&#8220;Good onya, apple!&#8221;<\/em> (Muito bem, querido!)<\/li>\n<li><em>&#8220;She&#8217;s a Granny Smith.&#8221;<\/em> (Ela \u00e9 uma Granny Smith &#8211; uma variedade de ma\u00e7\u00e3)<\/li>\n<li>&#8220;<em>How about them apples?&#8221;<\/em> (E ent\u00e3o, o que voc\u00ea me diz?)<\/li>\n<li><em>&#8220;He is a road apple.&#8221;<\/em> (Ele \u00e9 um imprest\u00e1vel)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe tudo sobre ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas, o que acha de conhecer o nome de mais <a href=\"\/br\/blog\/frutas-em-ingles\/\">frutas em ingl\u00eas<\/a>?<\/p>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Como se diz &#8220;ma\u00e7\u00e3 do amor&#8221; em ingl\u00eas?<\/strong><br \/>\n\u00c9 chamada de <em>candy apple<\/em> ou <em>toffee apple<\/em>.<\/li>\n<li><strong><em>Apple<\/em> tem algum significado em g\u00edrias?<\/strong><br \/>\nSim, <em>bad apple<\/em> por exemplo, \u00e9 usado para descrever uma pessoa que tem uma m\u00e1 influ\u00eancia em um grupo.<\/li>\n<li><strong>Existe alguma m\u00fasica popular que use a palavra <em>apple<\/em>?<\/strong><br \/>\nClaro! <em>Little Apple<\/em> \u00e9 uma m\u00fasica chinesa popular que ganhou uma vers\u00e3o em ingl\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Ent\u00e3o, leitor, deu para sacar como a palavra <em>apple<\/em> \u00e9 bem mais do que uma simples fruta em ingl\u00eas, n\u00e9? Ela carrega consigo hist\u00f3rias, simbolismos e usos que v\u00e3o muito al\u00e9m do seu significado literal. Agora, voc\u00ea est\u00e1 mais preparado para usar essa palavra como um verdadeiro nativo. E a\u00ed, que tal uma <em>apple<\/em> para celebrar?<\/p>\n<p>Esperamos que este artigo tenha te ajudado a entender como se diz ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas e como usar essa palavra de forma vers\u00e1til e precisa. At\u00e9 o pr\u00f3ximo artigo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apple \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o direta de ma\u00e7\u00e3 para o ingl\u00eas. Explore as diferentes de forma de usar essa palavra como um nativo!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":70453,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-70452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas? Guia completo e exemplos pr\u00e1ticos!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz ma\u00e7\u00e3 e ingl\u00eas e fique por dentro de seus diversos usos. Confira agora mesmo e se expresse com seguran\u00e7a e autenticidade!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas? Guia completo e exemplos pr\u00e1ticos!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz ma\u00e7\u00e3 e ingl\u00eas e fique por dentro de seus diversos usos. Confira agora mesmo e se expresse com seguran\u00e7a e autenticidade!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-09T12:26:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:01:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/maca-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/\",\"name\":\"Como se diz ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas? Guia completo e exemplos pr\u00e1ticos!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/maca-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-09T12:26:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:01:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz ma\u00e7\u00e3 e ingl\u00eas e fique por dentro de seus diversos usos. Confira agora mesmo e se expresse com seguran\u00e7a e autenticidade!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/maca-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/maca-em-ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas? Guia completo e exemplos pr\u00e1ticos!","description":"Descubra como se diz ma\u00e7\u00e3 e ingl\u00eas e fique por dentro de seus diversos usos. Confira agora mesmo e se expresse com seguran\u00e7a e autenticidade!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas? Guia completo e exemplos pr\u00e1ticos!","og_description":"Descubra como se diz ma\u00e7\u00e3 e ingl\u00eas e fique por dentro de seus diversos usos. Confira agora mesmo e se expresse com seguran\u00e7a e autenticidade!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-02-09T12:26:56+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:01:10+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/maca-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/","name":"Como se diz ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas? Guia completo e exemplos pr\u00e1ticos!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/maca-em-ingles.jpg","datePublished":"2024-02-09T12:26:56+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:01:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz ma\u00e7\u00e3 e ingl\u00eas e fique por dentro de seus diversos usos. Confira agora mesmo e se expresse com seguran\u00e7a e autenticidade!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/maca-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/maca-em-ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maca-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer ma\u00e7\u00e3 em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70452"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72382,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70452\/revisions\/72382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70452"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=70452"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=70452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}