{"id":70482,"date":"2024-02-14T19:59:10","date_gmt":"2024-02-14T19:59:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=70482"},"modified":"2025-11-24T08:37:30","modified_gmt":"2025-11-24T11:37:30","slug":"vaca-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/","title":{"rendered":"Vaca em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos"},"content":{"rendered":"<p>Vaca em ingl\u00eas \u00e9 <em>cow<\/em>, mas tem muito mais nessa hist\u00f3ria do que s\u00f3 a tradu\u00e7\u00e3o! Neste artigo, vamos te levar em uma viagem pelo mundo das palavras, explorando n\u00e3o s\u00f3 <em>cow,<\/em> mas tamb\u00e9m express\u00f5es idiom\u00e1ticas e nuances culturais relacionadas a ela. Prepare-se para uma aventura lingu\u00edstica cheia de curiosidades e aprendizados. Ent\u00e3o, t\u00e1 pronto? Vamos mergulhar nesse universo!<\/p>\n<h2>Qual \u00e9 o significado de <em>cow?<\/em><\/h2>\n<p>Em ingl\u00eas, <em>cow<\/em> corresponde ao nosso bom e velho termo vaca.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;The cow jumped over the moon.&#8221;<\/em> (A vaca pulou sobre a lua.)<\/li>\n<li>&#8220;We get fresh milk from the cow every morning.&#8221; (N\u00f3s pegamos leite fresco da vaca toda manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Cows are ruminant animals.&#8221;<\/em> (As vacas s\u00e3o animais ruminantes.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The farmer owns twenty cows.&#8221;<\/em> (O fazendeiro possui vinte vacas.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Some people worship the cow as a sacred animal.&#8221;<\/em> (Algumas pessoas adoram a vaca como um animal sagrado.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>cow<\/em>?<\/h2>\n<p>Ah, o ingl\u00eas tem cada express\u00e3o que vale a pena conhecer! E voc\u00ea adivinhou, <em>cow<\/em> tamb\u00e9m faz parte do time.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Holy cow!&#8221;<\/em> (Nossa senhora!)<\/li>\n<li><em>&#8220;Cash cow&#8221;<\/em> (Galinha dos ovos de ouro)<\/li>\n<li><em>&#8220;Till the cows come home&#8221;<\/em> (At\u00e9 as vacas voltarem para casa)<\/li>\n<li><em>&#8220;Don&#8217;t have a cow!&#8221;<\/em> (N\u00e3o tenha um chilique!)<\/li>\n<li><em>&#8220;Why buy the cow when you can get the milk for free?&#8221;<\/em> (Por que comprar a vaca quando voc\u00ea pode ter o leite de gra\u00e7a?)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>cow<\/em> \u00e9 interpretada em diferentes regi\u00f5es anglofalantes?<\/h2>\n<p>Interessante como a mesma palavra pode mudar de tom dependendo do lugar, n\u00e9? Vamos explorar isso um pouco.<\/p>\n<p>Exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>Nos Estados Unidos, chamar algu\u00e9m de <strong><em>cow<\/em><\/strong> pode ser uma forma indelicada de dizer que a <strong>pessoa \u00e9 chata ou irritante<\/strong>. <em>&#8220;She&#8217;s such a cow!&#8221;<\/em> (Ela \u00e9 t\u00e3o chata!)<\/li>\n<li>Na Austr\u00e1lia, o termo <strong><em>moo cow<\/em><\/strong> \u00e9 frequentemente usado em linguagem infantil para se referir a uma vaca de <strong>forma carinhos<\/strong>a. <em>&#8220;Look at the moo cow!&#8221;<\/em> (Olhe para a vaquinha!)<\/li>\n<li>J\u00e1 no Reino Unido, a palavra <em><strong>cow<\/strong><\/em> pode ser usada de forma <strong>depreciativa<\/strong>, especialmente para descrever uma mulher que n\u00e3o \u00e9 bem-querida. <em>&#8220;She is a real cow.&#8221;<\/em> (Ela \u00e9 uma verdadeira vaca.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3><em>Cow<\/em> tamb\u00e9m \u00e9 usado para f\u00eameas?<\/h3>\n<p>Sim, o termo <em>cow<\/em> \u00e9 especificamente para f\u00eameas. Para machos, o termo \u00e9 <em>bull<\/em>.<\/p>\n<h3>E o plural de <em>cow<\/em>?<\/h3>\n<p>O plural \u00e9 simples: <em>cows<\/em>.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, que tal? Aprendeu bastante? A palavra <em>cow<\/em> \u00e9 mais do que uma simples correspondente para vaca; ela faz parte de express\u00f5es idiom\u00e1ticas, tem diversas conota\u00e7\u00f5es e ainda traz um toque cultural. Portanto, da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea ouvir <em>cow<\/em>, vai entender todos os seus significados! Valeu e at\u00e9 a pr\u00f3xima! \u270c<\/p>\n<p>Quer ir al\u00e9m de saber como se diz vaca em ingl\u00eas e mergulhar no universo do idioma? Explore o portal do nosso de <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas<\/a>, onde cada clique abre um novo mundo de possibilidades!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o direta de vaca em ingl\u00eas \u00e9 cow.  Saiba tudo sobre essas palavra e as formas adequadas de utiliz\u00e1-la na l\u00edngua inglesa. Confira!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":70486,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-70482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz vaca em ingl\u00eas? Exemplos, express\u00f5es e contextos.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como dizer vaca em ingl\u00eas, explore express\u00f5es e diferen\u00e7as regionais com Fluency Academy. Aprenda de forma simples e divertida!!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz vaca em ingl\u00eas? Exemplos, express\u00f5es e contextos.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como dizer vaca em ingl\u00eas, explore express\u00f5es e diferen\u00e7as regionais com Fluency Academy. Aprenda de forma simples e divertida!!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-14T19:59:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T11:37:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/vaca-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/\",\"name\":\"Como se diz vaca em ingl\u00eas? Exemplos, express\u00f5es e contextos.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/vaca-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-14T19:59:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T11:37:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como dizer vaca em ingl\u00eas, explore express\u00f5es e diferen\u00e7as regionais com Fluency Academy. Aprenda de forma simples e divertida!!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/vaca-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/vaca-em-ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Vaca em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vaca em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz vaca em ingl\u00eas? Exemplos, express\u00f5es e contextos.","description":"Descubra como dizer vaca em ingl\u00eas, explore express\u00f5es e diferen\u00e7as regionais com Fluency Academy. Aprenda de forma simples e divertida!!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz vaca em ingl\u00eas? Exemplos, express\u00f5es e contextos.","og_description":"Descubra como dizer vaca em ingl\u00eas, explore express\u00f5es e diferen\u00e7as regionais com Fluency Academy. Aprenda de forma simples e divertida!!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-02-14T19:59:10+00:00","article_modified_time":"2025-11-24T11:37:30+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/vaca-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/","name":"Como se diz vaca em ingl\u00eas? Exemplos, express\u00f5es e contextos.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/vaca-em-ingles.jpg","datePublished":"2024-02-14T19:59:10+00:00","dateModified":"2025-11-24T11:37:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como dizer vaca em ingl\u00eas, explore express\u00f5es e diferen\u00e7as regionais com Fluency Academy. Aprenda de forma simples e divertida!!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/vaca-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/vaca-em-ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Vaca em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/vaca-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vaca em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70482"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114469,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70482\/revisions\/114469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70482"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=70482"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=70482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}