{"id":70546,"date":"2024-02-19T18:24:55","date_gmt":"2024-02-19T18:24:55","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=70546"},"modified":"2024-08-26T10:58:38","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:38","slug":"soft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/","title":{"rendered":"Significado de Soft em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos"},"content":{"rendered":"<p>A palavra <em>soft<\/em> em ingl\u00eas, conhecida por descrever coisas macias, revela uma diversidade surpreendente de usos e significados. Voc\u00ea j\u00e1 tinha percebido essa versatilidade? Ela vai muito al\u00e9m de sua conota\u00e7\u00e3o mais b\u00e1sica. N\u00f3s, da Fluency Academy, te convidamos para uma explora\u00e7\u00e3o detalhada desses usos variados. Prepare-se para descobrir as incr\u00edveis facetas dessa palavrinha!<\/p>\n<h2>O que significa <em>soft<\/em> em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p><em>Soft<\/em> geralmente \u00e9 usada para falar de coisas suaves ao toque. Mas, oh, surpresa! Ela tamb\u00e9m pode ser aplicada para descrever tons de voz, comportamentos e at\u00e9 modelos de neg\u00f3cios!<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;The fabric feels soft.&#8221;<\/em> &#8211; O tecido \u00e9 suave ao toque.<\/li>\n<li><em>&#8220;She gave a soft smile.&#8221;<\/em> &#8211; Ela deu um sorriso suave.<\/li>\n<li><em>&#8220;The meeting had a soft atmosphere.&#8221;<\/em> &#8211; A reuni\u00e3o tinha uma atmosfera tranquila.<\/li>\n<li><em>&#8220;He&#8217;s soft-spoken.&#8221;<\/em> &#8211; Ele \u00e9 de fala mansa.<\/li>\n<li><em>&#8220;The project had a soft landing.&#8221;<\/em> &#8211; O projeto teve um desfecho suave.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>soft<\/em> \u00e9 usada em express\u00f5es idiom\u00e1ticas?<\/h2>\n<p>Caramba, essa palavra \u00e9 realmente uma caixinha de surpresas. &#8220;Soft&#8221; tem a habilidade incr\u00edvel de se transformar em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. N\u00e3o \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o, mas de sentir a cultura da l\u00edngua!<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Soft spot&#8221;<\/strong> &#8211; Quando voc\u00ea tem um carinho especial por algo ou algu\u00e9m.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I have a soft spot for puppies.&#8221;<\/em> &#8211; Eu tenho um carinho especial por filhotes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft pedal&#8221;<\/strong> &#8211; Quando voc\u00ea alivia uma situa\u00e7\u00e3o ou aborda algo de maneira sutil.\n<ul>\n<li><em>&#8220;We decided to soft pedal the issue for now.&#8221;<\/em> &#8211; Decidimos abordar a quest\u00e3o de maneira sutil por enquanto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft sell&#8221;<\/strong> &#8211; Vender algo de forma menos direta e agressiva.\n<ul>\n<li><em>&#8220;She prefers the soft sell approach.&#8221;<\/em> &#8211; Ela prefere uma abordagem de venda mais suave.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft touch&#8221;<\/strong> &#8211; Algu\u00e9m facilmente persuadido ou manipulado.\n<ul>\n<li><em>&#8220;He&#8217;s a soft touch when it comes to lending money.&#8221;<\/em> &#8211; Ele \u00e9 facilmente persuadido quando se trata de emprestar dinheiro.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft soap&#8221;<\/strong> &#8211; Elogiar algu\u00e9m exageradamente para conseguir algo.\n<ul>\n<li><em>&#8220;She tried to soft soap her way into a promotion.&#8221;<\/em> &#8211; Ela tentou bajular para conseguir uma promo\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como utilizar <em>soft<\/em> em contextos profissionais?<\/h2>\n<p><em>Soft<\/em> n\u00e3o s\u00f3 \u00e9 uma estrela no dia a dia, mas tamb\u00e9m brilha no cen\u00e1rio profissional. Entender seus diferentes usos pode ser crucial para navegar pelo universo corporativo.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Soft skills&#8221;<\/strong> &#8211; As compet\u00eancias interpessoais que complementam as habilidades t\u00e9cnicas.\n<ul>\n<li><em>&#8220;Her soft skills make her an excellent team leader.&#8221;<\/em> &#8211; Suas habilidades interpessoais a tornam uma excelente l\u00edder de equipe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft launch&#8221;<\/strong> &#8211; Um lan\u00e7amento inicial menor para avaliar o mercado.\n<ul>\n<li><em>&#8220;We did a soft launch before going full-scale.&#8221;<\/em> &#8211; Fizemos um lan\u00e7amento suave antes de ir para escala completa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft copy&#8221;<\/strong> &#8211; Vers\u00e3o digital de um documento.\n<ul>\n<li><em>&#8220;Could you send me a soft copy of the report?&#8221;<\/em> &#8211; Voc\u00ea poderia me enviar uma c\u00f3pia digital do relat\u00f3rio?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft data&#8221;<\/strong> &#8211; Dados mais subjetivos ou menos mensur\u00e1veis.\n<ul>\n<li><em>&#8220;We also consider soft data in our analyses.&#8221;<\/em> &#8211; N\u00f3s tamb\u00e9m consideramos dados subjetivos em nossas an\u00e1lises.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft currency&#8221;<\/strong> &#8211; Uma moeda que tem menor estabilidade.\n<ul>\n<li><em>&#8220;Trading in soft currency can be risky.&#8221;<\/em> &#8211; Negociar em moeda inst\u00e1vel pode ser arriscado.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quando <em>soft<\/em> pode causar confus\u00e3o?<\/h2>\n<p>Eita! <em>Soft<\/em> tamb\u00e9m tem seus momentos de deixar a gente co\u00e7ando a cabe\u00e7a. A palavra pode ser um pouco confusa se voc\u00ea n\u00e3o entender bem o contexto em que est\u00e1 inserida.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Soft opening&#8221;<\/strong> &#8211; Uma abertura mais sutil e menos publicitada de um estabelecimento.\n<ul>\n<li><em>&#8220;The restaurant had a soft opening last week.&#8221;<\/em> &#8211; O restaurante teve uma abertura suave na semana passada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft answer&#8221;<\/strong> &#8211; Uma resposta menos agressiva ou direta.\n<ul>\n<li><em>&#8220;A soft answer turns away wrath.&#8221;<\/em> &#8211; Uma resposta suave afasta a ira.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft option&#8221;<\/strong> &#8211; Uma alternativa mais f\u00e1cil em uma situa\u00e7\u00e3o complicada.\n<ul>\n<li><em>&#8220;Taking the soft option won&#8217;t solve the problem.&#8221;<\/em> &#8211; Optar pela alternativa mais f\u00e1cil n\u00e3o resolver\u00e1 o problema.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Soft target&#8221;<\/strong> &#8211; Um alvo mais f\u00e1cil para ataques ou cr\u00edticas.\n<ul>\n<li><em>&#8220;Small businesses can be a soft target for scammers.&#8221;<\/em> &#8211; Pequenas empresas podem ser um alvo f\u00e1cil para golpistas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Gostou de saber mais sobre o universo da palavra <em>soft<\/em> em ingl\u00eas? Com a gente, da Fluency Academy, voc\u00ea sempre vai descobrir algo novo e interessante. Estamos ansiosos para a pr\u00f3xima viagem lingu\u00edstica com voc\u00ea!<\/p>\n<p>N\u00e3o deixe seu ingl\u00eas <strong><em>soft<\/em><\/strong> como um marshmallow derretido! D\u00ea um <em>upgrade<\/em> com nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas<\/a> e alcance a flu\u00eancia com confian\u00e7a e desenvoltura!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o mais direta de &#8220;soft&#8221; em portugu\u00eas \u00e9 &#8220;suave&#8221;. Explore os usos dessa palavra e aprenda a us\u00e1-la com a naturalidade de um nativo.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":70547,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-70546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entenda o que significa Soft em ingl\u00eas nesse guia abrangente<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a tradu\u00e7\u00e3o e significado da palavra Soft em ingl\u00eas. Conhe\u00e7a seus diversos usos e fale com a seguran\u00e7a e autenticidade de um nativo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entenda o que significa Soft em ingl\u00eas nesse guia abrangente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a tradu\u00e7\u00e3o e significado da palavra Soft em ingl\u00eas. Conhe\u00e7a seus diversos usos e fale com a seguran\u00e7a e autenticidade de um nativo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-19T18:24:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/soft.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/\",\"name\":\"Entenda o que significa Soft em ingl\u00eas nesse guia abrangente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/soft.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-19T18:24:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Aprenda a tradu\u00e7\u00e3o e significado da palavra Soft em ingl\u00eas. Conhe\u00e7a seus diversos usos e fale com a seguran\u00e7a e autenticidade de um nativo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/soft.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/soft.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Soft\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Significado de Soft em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entenda o que significa Soft em ingl\u00eas nesse guia abrangente","description":"Aprenda a tradu\u00e7\u00e3o e significado da palavra Soft em ingl\u00eas. Conhe\u00e7a seus diversos usos e fale com a seguran\u00e7a e autenticidade de um nativo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Entenda o que significa Soft em ingl\u00eas nesse guia abrangente","og_description":"Aprenda a tradu\u00e7\u00e3o e significado da palavra Soft em ingl\u00eas. Conhe\u00e7a seus diversos usos e fale com a seguran\u00e7a e autenticidade de um nativo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-02-19T18:24:55+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:38+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/soft.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/","name":"Entenda o que significa Soft em ingl\u00eas nesse guia abrangente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/soft.jpg","datePublished":"2024-02-19T18:24:55+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Aprenda a tradu\u00e7\u00e3o e significado da palavra Soft em ingl\u00eas. Conhe\u00e7a seus diversos usos e fale com a seguran\u00e7a e autenticidade de um nativo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/soft.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/soft.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Soft"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/soft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Significado de Soft em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e usos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70546"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72041,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70546\/revisions\/72041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70546"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=70546"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=70546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}