{"id":70763,"date":"2024-02-23T16:08:22","date_gmt":"2024-02-23T16:08:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=70763"},"modified":"2024-08-26T10:59:23","modified_gmt":"2024-08-26T13:59:23","slug":"old","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/","title":{"rendered":"Significado de Old em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p><em>Old<\/em> em ingl\u00eas significa velho, mas ah, tem muito mais magia por tr\u00e1s dessa palavra do que voc\u00ea imagina! Neste artigo, vamos mergulhar fundo no universo de <em>old<\/em>, descobrindo n\u00e3o apenas seu significado direto, mas tamb\u00e9m as express\u00f5es idiom\u00e1ticas e usos inesperados que v\u00e3o fazer voc\u00ea ver essa palavra sob uma nova luz. Ent\u00e3o, se prepare para uma jornada lingu\u00edstica que promete expandir seus horizontes.<\/p>\n<h2>Como <em>Old<\/em> \u00e9 traduzido para o portugu\u00eas?<\/h2>\n<p>\u00c0 primeira vista, <em>old<\/em> parece ser um adjetivo direto que significa &#8220;velho&#8221; ou &#8220;antigo&#8221;. No entanto, a verdadeira beleza dessa palavra est\u00e1 em sua maleabilidade e adapta\u00e7\u00e3o a diferentes contextos.<\/p>\n<ul>\n<li><em>The old man walked slowly<\/em>. (O velho caminhou devagar.)<\/li>\n<li><em>This is my old school.<\/em> (Esta \u00e9 minha antiga escola.)<\/li>\n<li><em>Old habits die hard<\/em>. (Velhos h\u00e1bitos s\u00e3o dif\u00edceis de abandonar.)<\/li>\n<li><em>I felt old after the marathon.<\/em> (Me senti velho depois da maratona.)<\/li>\n<li><em>She wore an old dress.<\/em> (Ela vestia um vestido antigo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O que significa <em>Old<\/em> em diferentes contextos?<\/h2>\n<p>Engana-se quem acredita que <em>old<\/em> serve apenas para denotar idade ou tempo. Dependendo do contexto, ela pode adquirir conota\u00e7\u00f5es emocionais, hist\u00f3ricas e at\u00e9 sociais. \u00c9 como um camale\u00e3o do idioma!<\/p>\n<ul>\n<li><em>The Old Testament<\/em> (O Antigo Testamento)<\/li>\n<li><em>My old flame<\/em> (Meu antigo amor)<\/li>\n<li><em>Old money<\/em> (Dinheiro antigo ou dinheiro de fam\u00edlia)<\/li>\n<li><em>The good old days<\/em> (Os bons e velhos tempos)<\/li>\n<li><em>She&#8217;s an old soul<\/em>. (Ela \u00e9 uma alma antiga.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>Old<\/em>?<\/h2>\n<p>Quem n\u00e3o ama uma boa express\u00e3o idiom\u00e1tica, n\u00e9? Elas s\u00e3o o tempero de qualquer l\u00edngua! E quando falamos de <em>old<\/em>, temos uma gama de express\u00f5es que ampliam ainda mais o seu significado. Seja para refor\u00e7ar a ideia de tradi\u00e7\u00e3o, rotina ou experi\u00eancia, <em>old<\/em> faz um papel brilhante.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Same old, same old.<\/strong> (A mesma coisa de sempre.)\n<ul>\n<li><em>\u00a0How was your day? Same old, same old.<\/em> (Como foi o seu dia? A mesma coisa de sempre.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>You can&#8217;t teach an old dog new tricks.<\/strong> (Cachorro velho n\u00e3o aprende truques novos.)\n<ul>\n<li>\u00a0I tried teaching my dad how to use a smartphone, but you can&#8217;t teach an old dog new tricks. (Tentei ensinar meu pai a usar um smartphone, mas cachorro velho n\u00e3o aprende truque novo.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>The old switcheroo.<\/strong> (A velha troca.)\n<ul>\n<li><em>\u00a0They pulled the old switcheroo on us and swapped the players.<\/em> (Eles deram a velha troca em n\u00f3s e trocaram os jogadores.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Old wives&#8217; tale.<\/strong> (Conto da carochinha ou lenda urbana)\n<ul>\n<li><em>Thinking that eating carrots improves your night vision is just an old wives&#8217; tale.<\/em> (Achar que comer cenouras melhora a sua vis\u00e3o noturna \u00e9 apenas um conto da carochinha.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Grow old gracefully.<\/strong> (Envelhecer com dignidade.)\n<ul>\n<li><em>She decided to grow old gracefully rather than fighting age every step of the way.<\/em> (Ela decidiu envelhecer com dignidade em vez de lutar contra a idade a cada passo do caminho.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p><strong>\u00c9 errado usar <em>old<\/em> para pessoas?<\/strong><\/p>\n<p>Usar <em>old<\/em> para pessoas n\u00e3o \u00e9 necessariamente errado, mas termos como <em>elderly <\/em>(idoso) ou <em>senior<\/em> (s\u00eanior) podem ser mais respeitosos em muitos contextos.<\/p>\n<p><strong>Como uso <em>old<\/em> de forma politicamente correta?<br \/>\n<\/strong><em>Old<\/em> pode ser usado com sensibilidade; para pessoas, prefira termos como <em>experienced <\/em>(experiente) ou <em>wise <\/em>(s\u00e1bio) que transmitam respeito.<\/p>\n<p><strong><em>Old<\/em> tem o mesmo significado em outros pa\u00edses que falam ingl\u00eas?<br \/>\n<\/strong>Enquanto old geralmente tem um significado semelhante em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, as conota\u00e7\u00f5es podem variar culturalmente.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Conhecimento nunca \u00e9 demais, e com <em>old<\/em> n\u00e3o poderia ser diferente. A riqueza dessa palavra est\u00e1 nos m\u00faltiplos significados e usos que ela pode ter. E a\u00ed, pronto para explorar outros cantos desse incr\u00edvel idioma? Mantenha essa curiosidade lingu\u00edstica sempre acesa!  <\/p>\n<p>Esperamos que este artigo tenha sido \u00fatil para voc\u00ea. At\u00e9 a pr\u00f3xima!  <\/p>\n<p>Pronto para desvendar n\u00e3o apenas o significado de <em>old<\/em>, mas todo um universo de palavras em ingl\u00eas?   Embarque nesta aventura lingu\u00edstica com nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas online<\/a>, onde cada li\u00e7\u00e3o \u00e9 uma nova descoberta!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Old&#8221; em ingl\u00eas \u00e9 traduzido de maneira b\u00e1sica como velho ou antigo. Aprenda com os diversos exemplos desse artigo como usar essa palavra e aperfei\u00e7oar seu vocabul\u00e1rio.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":70764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-70763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Old em ingl\u00eas: guia completo para usar essa palavra com maestria!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore o significado da palavra Old em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e dicas para falar com a naturalidade de um nativo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Old em ingl\u00eas: guia completo para usar essa palavra com maestria!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore o significado da palavra Old em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e dicas para falar com a naturalidade de um nativo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-23T16:08:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:59:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/old.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/\",\"name\":\"Old em ingl\u00eas: guia completo para usar essa palavra com maestria!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/old.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-23T16:08:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:59:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Explore o significado da palavra Old em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e dicas para falar com a naturalidade de um nativo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/old.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/old.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Old\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Significado de Old em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Old em ingl\u00eas: guia completo para usar essa palavra com maestria!","description":"Explore o significado da palavra Old em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e dicas para falar com a naturalidade de um nativo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Old em ingl\u00eas: guia completo para usar essa palavra com maestria!","og_description":"Explore o significado da palavra Old em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e dicas para falar com a naturalidade de um nativo.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-02-23T16:08:22+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:59:23+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/old.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/","name":"Old em ingl\u00eas: guia completo para usar essa palavra com maestria!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/old.jpg","datePublished":"2024-02-23T16:08:22+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:59:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Explore o significado da palavra Old em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e dicas para falar com a naturalidade de um nativo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/old.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/old.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Old"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/old\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Significado de Old em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70763"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72052,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70763\/revisions\/72052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70763"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=70763"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=70763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}