{"id":70773,"date":"2024-02-23T17:57:08","date_gmt":"2024-02-23T17:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=70773"},"modified":"2024-08-26T11:00:51","modified_gmt":"2024-08-26T14:00:51","slug":"holiday","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/","title":{"rendered":"Holiday: o que significa e quando usar"},"content":{"rendered":"<p><em>Holiday<\/em> em ingl\u00eas, mais que um simples feriado, \u00e9 um universo de significados e nuances! E \u00e9 exatamente isso que vamos mergulhar aqui na Fluency Academy. Prepare-se para uma viagem pelas diferentes formas, usos e dialetos desta palavra, al\u00e9m das express\u00f5es idiom\u00e1ticas que a cercam. J\u00e1 est\u00e1 com a mala pronta? Ent\u00e3o embarque nessa jornada conosco!<\/p>\n<h2>Qual \u00e9 o significado mais comum de <em>Holiday<\/em>?<\/h2>\n<p>De cara, te contamos que <em>holiday<\/em> \u00e9 traduzido como &#8220;feriado&#8221; ou &#8220;dia de festa&#8221;. Mas essa \u00e9 s\u00f3 a parte mais vis\u00edvel desse iceberg lingu\u00edstico.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;I can&#8217;t wait for the Christmas holidays.&#8221;<\/em> (Mal posso esperar pelas f\u00e9rias de Natal.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Is the bank open on a public holiday?&#8221;<\/em> (O banco abre em feriado p\u00fablico?)<\/li>\n<li><em>&#8220;We went on a holiday to the beach.&#8221;<\/em> (Fomos de f\u00e9rias para a praia.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The Fourth of July is an American holiday.&#8221;<\/em> (O Quatro de Julho \u00e9 um feriado americano.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I\u2019m on holiday next week.&#8221;<\/em> (Estarei de f\u00e9rias na pr\u00f3xima semana.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pronto para transformar suas <em>holidays<\/em>\u00a0em aventuras bil\u00edngues inesquec\u00edveis? Embarque no <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas online<\/a> que abre portas para o mundo! \u2708\ufe0f<\/p>\n<h2>Como <em>Holiday<\/em> varia no ingl\u00eas Brit\u00e2nico e Americano?<\/h2>\n<p>Voc\u00ea sabia que <em>holiday<\/em> tem sotaque? Sim! O significado pode variar entre ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;The kids are on school holiday this week.&#8221;<\/em> (As crian\u00e7as est\u00e3o de f\u00e9rias escolares esta semana.) [Brit\u00e2nico]<\/li>\n<li><em>&#8220;Labor Day is a federal holiday.&#8221;<\/em> (O Dia do Trabalho \u00e9 um feriado federal.) [Americano]<\/li>\n<li><em>&#8220;She&#8217;s on a two-week holiday in Spain.&#8221;<\/em> (Ela est\u00e1 de duas semanas de f\u00e9rias na Espanha.) [Brit\u00e2nico]<\/li>\n<li><em>&#8220;Thanksgiving is my favorite holiday.&#8221;<\/em> (O Dia de A\u00e7\u00e3o de Gra\u00e7as \u00e9 o meu feriado preferido.) [Americano]<\/li>\n<li><em>&#8220;Bank holidays are busy in the UK.&#8221;<\/em> (Os feriados banc\u00e1rios s\u00e3o movimentados no Reino Unido.) [Brit\u00e2nico]<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>Holiday<\/em>?<\/h2>\n<p>As express\u00f5es com <em>holiday<\/em>\u00a0s\u00e3o variadas e interessantes. Vamos l\u00e1:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8220;Holiday blues&#8221;<\/strong> &#8211; Sentir-se triste ap\u00f3s o fim de um per\u00edodo de festas ou f\u00e9rias.\n<ul>\n<li><em>&#8220;She has the holiday blues.&#8221;<\/em> (Ela est\u00e1 triste depois das festas.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Holidaymaker&#8221;<\/strong> &#8211; Pessoa que est\u00e1 de f\u00e9rias.\n<ul>\n<li><em>&#8220;The beach was full of holidaymakers.&#8221;<\/em> (A praia estava cheia de turistas.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Busman&#8217;s holiday&#8221;<\/strong> &#8211; Fazer nas suas f\u00e9rias o mesmo tipo de trabalho que faz normalmente.\n<ul>\n<li><em>&#8220;The chef cooked even on his busman&#8217;s holiday.&#8221;<\/em> (O chef cozinhava at\u00e9 nas suas folgas.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;A Roman holiday&#8221;<\/strong> &#8211; Um per\u00edodo de divers\u00e3o ou prazer que envolve sofrimento para outros.\n<ul>\n<li><em>&#8220;Some see reality shows as a kind of Roman holiday.&#8221;<\/em> (Alguns veem os reality shows como uma esp\u00e9cie de prazer cruel.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>&#8220;Holiday spirit&#8221;<\/strong> &#8211; Sentimento de alegria e boa vontade durante as festas.\n<ul>\n<li><em>&#8220;I love your holiday spirit!&#8221;<\/em> (Adoro seu esp\u00edrito festivo!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ol>\n<li><strong><em>Holiday<\/em> e <em>vacation<\/em> s\u00e3o a mesma coisa?<\/strong><br \/>\nDepende. Nos EUA, <em>vacation<\/em> \u00e9 mais usado para per\u00edodos de descanso e lazer, enquanto <em>holiday<\/em> se refere a dias comemorativos. J\u00e1 no Reino Unido, <em>holiday<\/em> abrange ambos.<\/li>\n<li><strong>Posso usar <em>holiday<\/em> para descrever um fim de semana prolongado?<\/strong><br \/>\nClaro, especialmente se voc\u00ea est\u00e1 pensando em relaxar ou fazer algo especial.<\/li>\n<li><strong>\u00c9 poss\u00edvel dizer <em>happy holidays<\/em> em ocasi\u00f5es fora do Natal?<\/strong><br \/>\nCom certeza! <em>Happy holidays<\/em> \u00e9 uma sauda\u00e7\u00e3o comum em diversas festas, n\u00e3o apenas no Natal.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, leitor, gostou do nosso tour lingu\u00edstico pela palavra <em>holiday<\/em>? Agora que voc\u00ea sabe todas as nuances, est\u00e1 pronto para usar ela como um verdadeiro poliglota! Fique ligado para mais conte\u00fados da Fluency Academy que tornam o aprendizado de idiomas leve, pr\u00e1tico e \u00e1gil!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o direta de &#8220;Holiday&#8221; em portugu\u00eas \u00e9 feriado. Descubra tudo sobre esta palavra e expanda seu vocabul\u00e1rio de forma divertida e eficaz com a Fluency!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":70774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-70773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O que \u00e9 Holiday em ingl\u00eas? Varia\u00e7\u00f5es, usos e mais!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra o significado e as nuances da palavra Holiday em ingl\u00eas. Entenda suas varia\u00e7\u00f5es e aprenda como e quando us\u00e1-las corretamente!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que \u00e9 Holiday em ingl\u00eas? Varia\u00e7\u00f5es, usos e mais!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra o significado e as nuances da palavra Holiday em ingl\u00eas. Entenda suas varia\u00e7\u00f5es e aprenda como e quando us\u00e1-las corretamente!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-23T17:57:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/holiday.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/\",\"name\":\"O que \u00e9 Holiday em ingl\u00eas? Varia\u00e7\u00f5es, usos e mais!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/holiday.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-23T17:57:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:00:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra o significado e as nuances da palavra Holiday em ingl\u00eas. Entenda suas varia\u00e7\u00f5es e aprenda como e quando us\u00e1-las corretamente!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/holiday.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/holiday.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Holiday\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Holiday: o que significa e quando usar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que \u00e9 Holiday em ingl\u00eas? Varia\u00e7\u00f5es, usos e mais!","description":"Descubra o significado e as nuances da palavra Holiday em ingl\u00eas. Entenda suas varia\u00e7\u00f5es e aprenda como e quando us\u00e1-las corretamente!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que \u00e9 Holiday em ingl\u00eas? Varia\u00e7\u00f5es, usos e mais!","og_description":"Descubra o significado e as nuances da palavra Holiday em ingl\u00eas. Entenda suas varia\u00e7\u00f5es e aprenda como e quando us\u00e1-las corretamente!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-02-23T17:57:08+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:00:51+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/holiday.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/","name":"O que \u00e9 Holiday em ingl\u00eas? Varia\u00e7\u00f5es, usos e mais!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/holiday.jpg","datePublished":"2024-02-23T17:57:08+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:00:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra o significado e as nuances da palavra Holiday em ingl\u00eas. Entenda suas varia\u00e7\u00f5es e aprenda como e quando us\u00e1-las corretamente!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/holiday.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/02\/holiday.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Holiday"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/holiday\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Holiday: o que significa e quando usar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70773"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77798,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70773\/revisions\/77798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70773"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=70773"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=70773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}