{"id":71108,"date":"2024-03-06T13:33:21","date_gmt":"2024-03-06T13:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71108"},"modified":"2024-08-26T11:07:46","modified_gmt":"2024-08-26T14:07:46","slug":"call-it-a-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/","title":{"rendered":"O que significa a express\u00e3o Call It a Day em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><em>Call it a day<\/em> significa decidir que j\u00e1 basta por hoje, seja porque voc\u00ea concluiu o que tinha para fazer ou simplesmente porque chegou a hora de dar uma pausa. Ah, e como essa express\u00e3o enriquece nossas conversas em ingl\u00eas! Neste artigo, vamos descomplic\u00e1-la, mergulhando em suas origens, varia\u00e7\u00f5es e, claro, te mostrando como encaix\u00e1-la perfeitamente em diferentes situa\u00e7\u00f5es do dia a dia. Prepare-se para exemplos que v\u00e3o desde o ambiente de trabalho at\u00e9 aquele momento relax no sof\u00e1 de casa. Vamos l\u00e1?<\/p>\n<h2>Como surgiu a express\u00e3o C<em>all It a Day<\/em>?<\/h2>\n<p>A origem dessa express\u00e3o \u00e9 um tanto nebulosa, mas ela \u00e9 amplamente usada em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa para indicar o fim de uma atividade ou tarefa. Mas como essa express\u00e3o se popularizou?<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;After working for 10 hours, I decided to call it a day.&#8221;<\/em> &#8211; (Depois de trabalhar por 10 horas, decidi encerrar por hoje.)<\/li>\n<li><em>&#8220;We&#8217;ve been at this for hours; let&#8217;s call it a day.&#8221;<\/em> &#8211; (Estamos nisso h\u00e1 horas; vamos encerrar por hoje.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She called it a day after finishing the project.&#8221; &#8211;<\/em> (Ela decidiu encerrar por hoje ap\u00f3s terminar o projeto.)<\/li>\n<li><em>&#8220;They called it a day when the rain started.&#8221; &#8211;<\/em> (Eles decidiram encerrar por hoje quando come\u00e7ou a chover.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as varia\u00e7\u00f5es da express\u00e3o <em>Call It a Day<\/em>?<\/h2>\n<p>Embora <em>Call It a Day<\/em> seja a forma mais comum, existem varia\u00e7\u00f5es que voc\u00ea pode encontrar, especialmente em diferentes regi\u00f5es ou contextos.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Let&#8217;s call it a night.&#8221;<\/em> &#8211; (Vamos encerrar por hoje.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I think it&#8217;s time to call it quits.&#8221;<\/em> &#8211; (Acho que \u00e9 hora de jogar a toalha.)<\/li>\n<li><em>&#8220;We should call it off.&#8221;<\/em> &#8211; (Devemos cancelar.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I&#8217;m going to call it.&#8221;<\/em> -( Vou encerrar isso.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como usar <em>Call It a Day<\/em> corretamente?<\/h2>\n<p>Usar essa express\u00e3o \u00e9 mais simples do que parece. O segredo est\u00e1 em entender o contexto em que voc\u00ea est\u00e1 inserido.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;I&#8217;ve written five pages for my essay; I&#8217;ll call it a day.&#8221;<\/em> &#8211; (Escrevi cinco p\u00e1ginas para minha reda\u00e7\u00e3o; vou encerrar por hoje.)<\/li>\n<li><em>&#8220;We&#8217;ve reached our sales target; let&#8217;s call it a day.&#8221;<\/em> &#8211; (Atingimos nossa meta de vendas; vamos encerrar por hoje.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I can&#8217;t solve this puzzle; I&#8217;m calling it a day.&#8221;<\/em> &#8211; (N\u00e3o consigo resolver esse quebra-cabe\u00e7a; vou encerrar por hoje.)<\/li>\n<li><em>&#8220;After three hours of brainstorming, we decided to call it a day.&#8221;<\/em> &#8211; (Ap\u00f3s tr\u00eas horas de brainstorming, decidimos encerrar por hoje.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>\u00c9 errado usar <em>Call It a Day<\/em> em um contexto formal?<\/h3>\n<p>N\u00e3o, a express\u00e3o pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, mas \u00e9 sempre bom entender o ambiente em que voc\u00ea est\u00e1.<\/p>\n<h3><em>Call It a Day<\/em> tem o mesmo significado em todos os pa\u00edses de l\u00edngua inglesa?<\/h3>\n<p>Sim, a express\u00e3o \u00e9 compreendida universalmente, embora possa haver pequenas varia\u00e7\u00f5es regionais.<\/p>\n<h3>Posso usar <em>Call It a Day<\/em> em situa\u00e7\u00f5es diferentes?<\/h3>\n<p>Claro! A express\u00e3o \u00e9 vers\u00e1til e pode ser usada em diversos cen\u00e1rios, desde o ambiente de trabalho at\u00e9 situa\u00e7\u00f5es mais descontra\u00eddas.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Entender a express\u00e3o <em>Call It a Day<\/em> \u00e9 mais do que apenas aprender uma nova frase em ingl\u00eas. \u00c9 mergulhar em um aspecto cultural da l\u00edngua, que nos ajuda a nos comunicar de forma mais eficaz e aut\u00eantica. Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas d\u00favidas e que voc\u00ea se sinta mais confiante para usar essa express\u00e3o em suas conversas. Agora, que tal colocar esse conhecimento em pr\u00e1tica? Vamos nessa!<\/p>\n<p>J\u00e1 sentiu como se estivesse na hora de <em>call it a day<\/em> com seu ingl\u00eas atual?   Transforme seu amanh\u00e3 com nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas completo<\/a>! Vamos juntos abrir novas portas para o seu futuro, um verbo por vez.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Call it a day&#8217; \u00e9 uma frase utilizada para dizer que j\u00e1 foi feito o bastante naquele dia. Entenda como ela se aplica em diversos contextos e esteja pronto pra us\u00e1-la com naturalidade e confian\u00e7a!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":71109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O que significa &#039;call it a day&#039;? Guia completo com exemplos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda o que significa a express\u00e3o &#039;Call It a Day&#039; em ingl\u00eas, como us\u00e1-la corretamente e o contexto cultural por tr\u00e1s dela. Aprenda j\u00e1!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que significa &#039;call it a day&#039;? Guia completo com exemplos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda o que significa a express\u00e3o &#039;Call It a Day&#039; em ingl\u00eas, como us\u00e1-la corretamente e o contexto cultural por tr\u00e1s dela. Aprenda j\u00e1!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-06T13:33:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:07:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Call-It-a-Day.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/\",\"name\":\"O que significa 'call it a day'? Guia completo com exemplos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Call-It-a-Day.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-06T13:33:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:07:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Entenda o que significa a express\u00e3o 'Call It a Day' em ingl\u00eas, como us\u00e1-la corretamente e o contexto cultural por tr\u00e1s dela. Aprenda j\u00e1!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Call-It-a-Day.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Call-It-a-Day.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Call it a day\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa a express\u00e3o Call It a Day em ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que significa 'call it a day'? Guia completo com exemplos","description":"Entenda o que significa a express\u00e3o 'Call It a Day' em ingl\u00eas, como us\u00e1-la corretamente e o contexto cultural por tr\u00e1s dela. Aprenda j\u00e1!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que significa 'call it a day'? Guia completo com exemplos","og_description":"Entenda o que significa a express\u00e3o 'Call It a Day' em ingl\u00eas, como us\u00e1-la corretamente e o contexto cultural por tr\u00e1s dela. Aprenda j\u00e1!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-06T13:33:21+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:07:46+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Call-It-a-Day.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/","name":"O que significa 'call it a day'? Guia completo com exemplos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Call-It-a-Day.jpg","datePublished":"2024-03-06T13:33:21+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:07:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Entenda o que significa a express\u00e3o 'Call It a Day' em ingl\u00eas, como us\u00e1-la corretamente e o contexto cultural por tr\u00e1s dela. Aprenda j\u00e1!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Call-It-a-Day.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Call-It-a-Day.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Call it a day"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/call-it-a-day\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa a express\u00e3o Call It a Day em ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71108"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72072,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71108\/revisions\/72072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71108"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71108"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}