{"id":71140,"date":"2024-03-07T13:00:32","date_gmt":"2024-03-07T13:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=71140"},"modified":"2024-08-26T10:57:18","modified_gmt":"2024-08-26T13:57:18","slug":"bater-ponto-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz Bater Ponto em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Para “bater ponto” em ingl\u00eas, usamos to clock in<\/em> nos Estados Unidos e to punch in<\/em> no Reino Unido, enquanto para encerrar o dia \u00e9 to clock out<\/em> e to punch out<\/em>, respectivamente. Pronto, agora que j\u00e1 sabe a resposta, vamos mergulhar mais fundo nessa viagem lingu\u00edstica. Descubra as g\u00edrias, as varia\u00e7\u00f5es regionais e at\u00e9 como a tecnologia vem mudando a maneira como registramos nossa entrada e sa\u00edda no trabalho. Ficou curioso? Ent\u00e3o, acompanhe!<\/p>\n

N\u00e3o deixe para amanh\u00e3 a flu\u00eancia que voc\u00ea pode come\u00e7ar a construir hoje! Descubra como o nosso curso de ingl\u00eas<\/a>\u00a0 pode ser o passaporte para voc\u00ea ‘bater ponto’ no mundo inteiro, com confian\u00e7a e estilo. \u2708\ufe0f <\/p>\n

Como se diz Bater Ponto nos Estados Unidos<\/h2>\n

Nos EUA, as express\u00f5es mais comuns para “bater ponto” s\u00e3o to clock in<\/em> quando voc\u00ea come\u00e7a o expediente e to clock out<\/em> quando voc\u00ea o encerra. Mas como isso funciona na pr\u00e1tica?<\/p>\n

Exemplos:<\/h3>\n
    \n
  • “I usually clock in around 8 AM.”<\/em> (Normalmente, eu bato ponto por volta das 8 da manh\u00e3.)<\/li>\n
  • “Did you clock out before leaving?”<\/em> (Voc\u00ea bateu ponto antes de sair?)<\/li>\n
  • “He forgot to clock in this morning.”<\/em> (Ele esqueceu de bater ponto esta manh\u00e3.)<\/li>\n
  • “Make sure to clock out during your lunch break.”<\/em> (Certifique-se de bater ponto durante o seu intervalo de almo\u00e7o.)<\/li>\n<\/ul>\n

    G\u00edrias americanas relacionadas a Bater Ponto<\/h2>\n

    Nos Estados Unidos, voc\u00ea tamb\u00e9m pode ouvir algumas g\u00edrias como hit the clock<\/em> ou time in\/time out<\/em>.<\/p>\n

    Exemplos:<\/h3>\n
      \n
    • “I hit the clock as soon as I arrived.”<\/em> (Eu bati o ponto assim que cheguei.)<\/li>\n
    • “Time in, guys! The meeting is about to start.”<\/em> (Hora de bater ponto, pessoal! A reuni\u00e3o est\u00e1 prestes a come\u00e7ar.)<\/li>\n
    • “I timed out early yesterday.”<\/em> (Eu bati ponto cedo ontem.)<\/li>\n
    • “Don’t forget to time out; we have a company event.”<\/em> (N\u00e3o esque\u00e7a de bater ponto; temos um evento da empresa.)<\/li>\n<\/ul>\n

      Como se diz Bater Ponto no Reino Unido<\/h2>\n

      No Reino Unido, as express\u00f5es to punch in<\/em> e to punch ou<\/em>t s\u00e3o mais comuns. Mas qual \u00e9 a diferen\u00e7a?<\/p>\n

      Exemplos:<\/h3>\n
        \n
      • “I usually punch in at 9 AM.”<\/em> (Normalmente, eu bato ponto \u00e0s 9 da manh\u00e3.)<\/li>\n
      • “Did you punch out before you left?”<\/em> (Voc\u00ea bateu ponto antes de sair?)<\/li>\n
      • “She forgot to punch in today.”<\/em> (Ela esqueceu de bater ponto hoje.)<\/li>\n
      • “Make sure to punch out if you’re stepping out for a break.”<\/em> (Certifique-se de bater ponto se voc\u00ea for sair para um intervalo.)<\/li>\n<\/ul>\n

        Perguntas Frequentes<\/h2>\n

        Como dizer “esqueci de bater ponto” em ingl\u00eas?<\/h3>\n

        Nos EUA, voc\u00ea diria I forgot to clock out<\/em>. No Reino Unido, seria I forgot to punch out<\/em>.<\/p>\n

        As express\u00f5es s\u00e3o intercambi\u00e1veis entre os EUA e o Reino Unido?<\/h3>\n

        Em geral, sim. As pessoas geralmente entender\u00e3o o que voc\u00ea quer dizer, independentemente da express\u00e3o que voc\u00ea usar.<\/p>\n

        Posso usar essas express\u00f5es em contextos n\u00e3o profissionais?<\/h3>\n

        Sim, elas tamb\u00e9m podem ser usadas de forma metaf\u00f3rica, como clocking in\/out of a relationship<\/em>.<\/p>\n

        Conclus\u00e3o<\/h2>\n

        E a\u00ed, se sentindo mais preparado para “bater ponto” em ingl\u00eas, seja nos EUA ou no Reino Unido? Esperamos que este guia tenha esclarecido suas d\u00favidas e te deixado mais \u00e0 vontade para usar essas express\u00f5es no dia a dia. At\u00e9 a pr\u00f3xima, pessoal!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Bater ponto’ em ingl\u00eas pode ser dito como ‘To Clock In’ (entrada) e ‘To Clock Out’ (sa\u00edda), quando pensamos no ingl\u00eas americano. J\u00e1 no ingl\u00eas brit\u00e2nico, as express\u00f5es seriam ‘To Punch In’ e ‘To Punch Out’, Confira nosso conte\u00fado e fique por dentro do assunto!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":71141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo dizer Bater Ponto em ingl\u00eas: Seu guia completo e pr\u00e1tico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz Bater Ponto em ingl\u00eas! Conhe\u00e7a diferentes formas de expressar essa a\u00e7\u00e3o e muito mais. Aprenda com exemplos pr\u00e1ticos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer Bater Ponto em ingl\u00eas: Seu guia completo e pr\u00e1tico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz Bater Ponto em ingl\u00eas! Conhe\u00e7a diferentes formas de expressar essa a\u00e7\u00e3o e muito mais. Aprenda com exemplos pr\u00e1ticos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-07T13:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:57:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bater-ponto-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/\",\"name\":\"Como dizer Bater Ponto em ingl\u00eas: Seu guia completo e pr\u00e1tico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bater-ponto-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-07T13:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:57:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz Bater Ponto em ingl\u00eas! Conhe\u00e7a diferentes formas de expressar essa a\u00e7\u00e3o e muito mais. Aprenda com exemplos pr\u00e1ticos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bater-ponto-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bater-ponto-em-ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Bater ponto em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz Bater Ponto em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer Bater Ponto em ingl\u00eas: Seu guia completo e pr\u00e1tico","description":"Descubra como se diz Bater Ponto em ingl\u00eas! Conhe\u00e7a diferentes formas de expressar essa a\u00e7\u00e3o e muito mais. Aprenda com exemplos pr\u00e1ticos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer Bater Ponto em ingl\u00eas: Seu guia completo e pr\u00e1tico","og_description":"Descubra como se diz Bater Ponto em ingl\u00eas! Conhe\u00e7a diferentes formas de expressar essa a\u00e7\u00e3o e muito mais. Aprenda com exemplos pr\u00e1ticos!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-07T13:00:32+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:57:18+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bater-ponto-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/","name":"Como dizer Bater Ponto em ingl\u00eas: Seu guia completo e pr\u00e1tico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bater-ponto-em-ingles.jpg","datePublished":"2024-03-07T13:00:32+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:57:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz Bater Ponto em ingl\u00eas! Conhe\u00e7a diferentes formas de expressar essa a\u00e7\u00e3o e muito mais. Aprenda com exemplos pr\u00e1ticos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bater-ponto-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/bater-ponto-em-ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Bater ponto em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bater-ponto-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz Bater Ponto em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71140"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72077,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71140\/revisions\/72077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71140"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71140"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}