{"id":71340,"date":"2024-03-12T13:46:30","date_gmt":"2024-03-12T13:46:30","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71340"},"modified":"2024-08-26T10:58:07","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:07","slug":"dar-em-cima-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Para dar em cima de algu\u00e9m em ingl\u00eas, voc\u00ea usa a express\u00e3o <strong><em>to hit on<\/em><\/strong>, e \u00e9 sobre isso que este artigo vai tratar. Mergulharemos nas nuances do flerte em ingl\u00eas, explorando varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es idiom\u00e1ticas, e a pr\u00f3pria cultura do flerte em pa\u00edses anglof\u00f4nicos. Se prepare para aprender tudo sobre como expressar seu interesse de forma charmosa em ingl\u00eas!<\/p>\n<h2>Por que <em>To Hit On<\/em> \u00e9 a melhor tradu\u00e7\u00e3o para &#8220;Dar em Cima&#8221;?<\/h2>\n<h3>O que significa <em>to hit on<\/em> exatamente?<\/h3>\n<p><em>To hit on&#8221;<\/em>\u00e9 uma express\u00e3o coloquial em ingl\u00eas que significa mostrar interesse rom\u00e2ntico ou sexual em algu\u00e9m. \u00c9 o equivalente mais pr\u00f3ximo de &#8220;dar em cima&#8221; em portugu\u00eas.<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;He was hitting on her all night.&#8221;<\/em> (Ele deu em cima dela a noite toda.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I can&#8217;t believe you hit on my sister!&#8221;<\/em> (N\u00e3o acredito que voc\u00ea deu em cima da minha irm\u00e3!)<\/li>\n<li><em>&#8220;She hits on everyone she meets.&#8221;<\/em> (Ela d\u00e1 em cima de todo mundo que conhece.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Don&#8217;t hit on me, I&#8217;m married.&#8221;<\/em> (N\u00e3o d\u00ea em cima de mim, sou casado.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Como usar <em>To Hit On<\/em> em diferentes contextos?<\/h3>\n<p>A express\u00e3o pode ser usada em diversos contextos, desde uma festa at\u00e9 um ambiente de trabalho (embora n\u00e3o seja recomendado flertar no trabalho, viu?).<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;He hit on her at the bar.&#8221;<\/em> (Ele deu em cima dela no bar.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She was hitting on the new guy during lunch.&#8221;<\/em> (Ela estava dando em cima do cara novo durante o almo\u00e7o.)<\/li>\n<li><em>&#8220;They hit on each other online.&#8221;<\/em> (Eles deram em cima um do outro online.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I think my neighbor is hitting on me.&#8221;<\/em> (Acho que meu vizinho est\u00e1 dando em cima de mim.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Varia\u00e7\u00f5es e Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas<\/h2>\n<h3>Existem outras formas de dizer &#8220;dar em cima&#8221; em ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>Claro que sim! Al\u00e9m de <em>to hit on<\/em>, voc\u00ea pode usar <em>to flirt with<\/em>, <em>to make a pass at<\/em>, ou <em>to come on to<\/em>.<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;He was flirting with her.&#8221;<\/em> (Ele estava dando em cima dela.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She made a pass at him.&#8221;<\/em> (Ela deu em cima dele.)<\/li>\n<li><em>&#8220;He came on to me at the party.&#8221;<\/em> (Ele deu em cima de mim na festa.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She&#8217;s always flirting with danger.&#8221;<\/em> (Ela est\u00e1 sempre dando em cima do perigo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Como essas varia\u00e7\u00f5es s\u00e3o usadas?<\/h3>\n<p>Cada express\u00e3o tem seu pr\u00f3prio nuance e pode ser mais apropriada dependendo do contexto.<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;She flirted with the idea of becoming an actress.&#8221;<\/em> (Ela flertou com a ideia de se tornar uma atriz.)<\/li>\n<li><em>&#8220;He made a pass at her during the meeting.&#8221;<\/em> (Ele deu em cima dela durante a reuni\u00e3o.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She came on to him so suddenly.&#8221;<\/em> (Ela deu em cima dele t\u00e3o de repente.)<\/li>\n<li><em>&#8220;They were flirting with disaster.&#8221;<\/em> (Eles estavam flertando com o desastre.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Encantado com as diversas maneiras de flertar em ingl\u00eas? Aprofunde seu charme lingu\u00edstico com o <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">cursos de ingl\u00eas completo<\/a> da Fluency. Deixe que n\u00f3s te ajudemos a conquistar cora\u00e7\u00f5es e mentes ao redor do mundo com sua flu\u00eancia!  <\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3><em>To hit on<\/em> \u00e9 considerado uma express\u00e3o vulgar?<\/h3>\n<p>N\u00e3o, <em>to hit on<\/em> n\u00e3o \u00e9 vulgar, mas \u00e9 informal. \u00c9 mais apropriado em situa\u00e7\u00f5es sociais do que em ambientes profissionais.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Agora voc\u00ea sabe como se diz &#8220;dar em cima&#8221; em ingl\u00eas e muito mais! A express\u00e3o<em> to hit on<\/em> \u00e9 a mais pr\u00f3xima, mas n\u00e3o se esque\u00e7a das varia\u00e7\u00f5es e dos contextos em que cada uma pode ser usada. Pronto para arrasar no flerte internacional? N\u00f3s da Fluency Academy estamos aqui para tornar sua jornada lingu\u00edstica t\u00e3o divertida e eficaz quanto poss\u00edvel!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;To hit on&#8221; \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o mais simples para &#8216;dar em cima&#8217; em ingl\u00eas. Entenda seu uso em contextos variados com exemplos pr\u00e1ticos e aprenda a falar sobre o flerte com a autenticidade dos nativos!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":71341,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas? Aprenda a flertar em Ingl\u00eas!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saiba como de diz Dar em Cima em ingl\u00eas e use a express\u00e3o em v\u00e1rios contextos. Aprenda o flerte em ingl\u00eas de forma simples e divertida!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas? Aprenda a flertar em Ingl\u00eas!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saiba como de diz Dar em Cima em ingl\u00eas e use a express\u00e3o em v\u00e1rios contextos. Aprenda o flerte em ingl\u00eas de forma simples e divertida!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-12T13:46:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Dar-em-Cima-em-Ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/\",\"name\":\"Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas? Aprenda a flertar em Ingl\u00eas!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Dar-em-Cima-em-Ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-12T13:46:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Saiba como de diz Dar em Cima em ingl\u00eas e use a express\u00e3o em v\u00e1rios contextos. Aprenda o flerte em ingl\u00eas de forma simples e divertida!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Dar-em-Cima-em-Ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Dar-em-Cima-em-Ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Dar em cima em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas? Aprenda a flertar em Ingl\u00eas!","description":"Saiba como de diz Dar em Cima em ingl\u00eas e use a express\u00e3o em v\u00e1rios contextos. Aprenda o flerte em ingl\u00eas de forma simples e divertida!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas? Aprenda a flertar em Ingl\u00eas!","og_description":"Saiba como de diz Dar em Cima em ingl\u00eas e use a express\u00e3o em v\u00e1rios contextos. Aprenda o flerte em ingl\u00eas de forma simples e divertida!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-12T13:46:30+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:07+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Dar-em-Cima-em-Ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/","name":"Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas? Aprenda a flertar em Ingl\u00eas!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Dar-em-Cima-em-Ingles.jpg","datePublished":"2024-03-12T13:46:30+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Saiba como de diz Dar em Cima em ingl\u00eas e use a express\u00e3o em v\u00e1rios contextos. Aprenda o flerte em ingl\u00eas de forma simples e divertida!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Dar-em-Cima-em-Ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/Dar-em-Cima-em-Ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Dar em cima em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dar-em-cima-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz Dar em Cima em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71340"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72093,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71340\/revisions\/72093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71340"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71340"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}