{"id":71575,"date":"2024-03-18T17:22:23","date_gmt":"2024-03-18T17:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=71575"},"modified":"2024-10-17T15:21:33","modified_gmt":"2024-10-17T18:21:33","slug":"girias-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-ingles\/","title":{"rendered":"As 10 G\u00edrias Mais Usadas Pelos Jovens Americanos"},"content":{"rendered":"

As g\u00edrias em ingl\u00eas s\u00e3o a porta de entrada para quem deseja se comunicar como um nativo e mergulhar na cultura contempor\u00e2nea. Muito mais do que express\u00f5es descontra\u00eddas, elas revelam a forma como os jovens se conectam e refletem mudan\u00e7as sociais.<\/p>\n

Hoje voc\u00ea vai descobrir quais s\u00e3o as g\u00edrias mais usadas atualmente e aquelas que permanecem vivas h\u00e1 d\u00e9cadas.<\/p>\n

Prepare-se para enriquecer seu vocabul\u00e1rio e entender melhor as nuances do idioma falado no dia a dia.<\/p>\n

G\u00edrias Contempor\u00e2neas: O que est\u00e1 bombando agora<\/h2>\n

Estas s\u00e3o algumas das express\u00f5es mais usadas entre os jovens americanos atualmente. Elas capturam o esp\u00edrito e a energia do momento, refletindo tend\u00eancias culturais e sociais.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
G\u00edria<\/th>\nSignificado<\/th>\nExemplo<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Lit<\/em><\/td>\nAlgo incr\u00edvel ou empolgante<\/td>\nThe concert was lit!<\/em><\/td>\nO show foi incr\u00edvel!<\/td>\n<\/tr>\n
Ghosting<\/em><\/td>\nSumir sem explica\u00e7\u00e3o<\/td>\nI think she ghosted me.<\/em><\/td>\nAcho que ela parou de responder minhas mensagens.<\/td>\n<\/tr>\n
Salty<\/em><\/td>\nEstar irritado ou ressentido<\/td>\nWhy are you so salty today?<\/em><\/td>\nPor que voc\u00ea est\u00e1 t\u00e3o irritado hoje?<\/td>\n<\/tr>\n
Extra<\/em><\/td>\nExagerado ou al\u00e9m do necess\u00e1rio<\/td>\nShe\u2019s so extra with her decorations!<\/em><\/td>\nEla exagera muito nas decora\u00e7\u00f5es!<\/td>\n<\/tr>\n
Savage<\/em><\/td>\nBrutalmente honesto<\/td>\nThat comment was savage!<\/em><\/td>\nAquele coment\u00e1rio foi impiedoso!<\/td>\n<\/tr>\n
Shook<\/em><\/td>\nSurpreso ou chocado<\/td>\nI was shook when I saw the news.<\/em><\/td>\nFiquei chocado quando vi a not\u00edcia.<\/td>\n<\/tr>\n
Lowkey<\/em><\/td>\nModerado ou discreto<\/td>\nI\u2019m lowkey excited for the trip.<\/em><\/td>\nEstou discretamente empolgado com a viagem.<\/td>\n<\/tr>\n
Flex<\/em><\/td>\nOstentar ou mostrar conquistas<\/td>\nHe likes to flex his new car on Instagram.<\/em><\/td>\nEle gosta de ostentar seu carro novo no Instagram.<\/td>\n<\/tr>\n
Woke<\/em><\/td>\nConsciente politicamente<\/td>\nShe\u2019s really woke about social justice.<\/em><\/td>\nEla \u00e9 muito consciente sobre justi\u00e7a social.<\/td>\n<\/tr>\n
Bae<\/em><\/td>\nTermo carinhoso para parceiro(a)<\/td>\nCan\u2019t wait to see my bae tonight!<\/em><\/td>\nMal posso esperar para ver meu amor esta noite!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

G\u00edrias Atemporais: Express\u00f5es que nunca saem de moda<\/h2>\n

Essas g\u00edrias podem n\u00e3o ser as mais recentes, mas continuam firmes no vocabul\u00e1rio informal. Elas s\u00e3o usadas por todas as gera\u00e7\u00f5es e s\u00e3o um “coringa” na comunica\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
G\u00edria<\/th>\nSignificado<\/th>\nExemplo<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
ASAP<\/em><\/td>\nAssim que poss\u00edvel<\/td>\nSend me the report ASAP.<\/em><\/td>\nEnvie-me o relat\u00f3rio o mais r\u00e1pido poss\u00edvel.<\/td>\n<\/tr>\n
Dude<\/em><\/td>\nCara, amigo<\/td>\nWhat\u2019s up, dude?<\/em><\/td>\nE a\u00ed, cara?<\/td>\n<\/tr>\n
Chill out<\/em><\/td>\nRelaxar ou acalmar-se<\/td>\nJust chill out and enjoy the moment.<\/em><\/td>\nApenas relaxe e aproveite o momento.<\/td>\n<\/tr>\n
On fleek<\/em><\/td>\nAlgo impec\u00e1vel ou fabuloso<\/td>\nYour hair is on fleek!<\/em><\/td>\nSeu cabelo est\u00e1 impec\u00e1vel!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

G\u00edrias informais para redes sociais e eonversas casuais<\/h2>\n

Essas g\u00edrias s\u00e3o populares nas redes sociais e refletem a maneira descontra\u00edda e r\u00e1pida de comunica\u00e7\u00e3o digital. Elas s\u00e3o ideais para conversas informais entre amigos e podem ser vistas em memes, coment\u00e1rios e mensagens de texto.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
G\u00edria<\/th>\nSignificado<\/th>\nExemplo<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tea<\/em><\/td>\nFofoca ou novidade quente<\/td>\nSpill the tea, I want to know everything!<\/em><\/td>\nConta a fofoca, quero saber de tudo!<\/td>\n<\/tr>\n
Squad<\/em><\/td>\nGrupo de amigos<\/td>\nGoing out with my squad tonight.<\/em><\/td>\nSaindo com minha turma hoje \u00e0 noite.<\/td>\n<\/tr>\n
Bail<\/em><\/td>\nCancelar planos de \u00faltima hora<\/td>\nSorry, I have to bail on the party.<\/em><\/td>\nDesculpa, preciso cancelar a festa.<\/td>\n<\/tr>\n
Dead<\/em><\/td>\nEstar chocado ou impressionado<\/td>\nI\u2019m dead, that joke was hilarious!<\/em><\/td>\nMorri, essa piada foi hil\u00e1ria!<\/td>\n<\/tr>\n
Throwing shade<\/em><\/td>\nJulgar ou criticar algu\u00e9m discretamente<\/td>\nShe\u2019s always throwing shade at me.<\/em><\/td>\nEla est\u00e1 sempre me alfinetando.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Como usar g\u00edrias corretamente sem parecer for\u00e7ado<\/h2>\n

Usar g\u00edrias corretamente envolve mais do que apenas saber seu significado. Voc\u00ea precisa entender o contexto em que essas express\u00f5es s\u00e3o usadas para que sua comunica\u00e7\u00e3o pare\u00e7a natural. Abaixo est\u00e3o algumas dicas essenciais para evitar erros comuns.<\/p>\n