{"id":71642,"date":"2024-03-19T17:23:25","date_gmt":"2024-03-19T17:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71642"},"modified":"2024-08-26T10:59:04","modified_gmt":"2024-08-26T13:59:04","slug":"date","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/","title":{"rendered":"O Que Significa Date em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>A palavra <em>date<\/em> em ingl\u00eas tem um duplo sentido super interessante: pode se referir tanto a um encontro rom\u00e2ntico quanto a uma data espec\u00edfica no calend\u00e1rio. Neste texto, vamos focar na vibe amorosa da coisa, explorando as diferentes maneiras pelas quais esse termo aparece em conversas e situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Seja numa chamada para sair ou naquela d\u00favida sobre quando marcar o encontro perfeito, <em>date<\/em> \u00e9 uma palavrinha que carrega um mont\u00e3o de significados. Preparado para desbravar o mundo dos dates em ingl\u00eas? Ent\u00e3o bora l\u00e1!<\/p>\n<h2>O que exatamente significa <em>date<\/em> quando estamos falando de relacionamentos?<\/h2>\n<p>Em relacionamentos, esse termo \u00e9 mais do que um simples encontro. Ele carrega em si uma variedade de expectativas, emo\u00e7\u00f5es e talvez at\u00e9 um pouco de nervosismo. D\u00e1-se a entender que h\u00e1 uma possibilidade de algo mais, uma centelha de romance ou conex\u00e3o emocional.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Are you free for a date this weekend?&#8221;<\/em> (Voc\u00ea est\u00e1 livre para um encontro neste fim de semana?)<\/li>\n<li><em>&#8220;I had an amazing date last night.&#8221;<\/em> (Eu tive um encontro incr\u00edvel ontem \u00e0 noite.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Our first date was at a coffee shop.&#8221;<\/em> (Nosso primeiro encontro foi em uma cafeteria.)<\/li>\n<li><em>&#8220;She canceled our date at the last minute.&#8221;<\/em> (Ela cancelou nosso encontro no \u00faltimo minuto.)<\/li>\n<li><em>&#8220;I&#8217;m nervous about my blind date tonight.&#8221;<\/em> (Estou nervoso para o meu encontro \u00e0s cegas hoje \u00e0 noite.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o os erros mais comuns ao usar a palavra <em>date<\/em>?<\/h2>\n<p>A gram\u00e1tica e a sintaxe em ingl\u00eas podem ser complicadas, especialmente quando se trata de algo t\u00e3o carregado de subtexto como <em>date<\/em>. Aqui, vamos destacar alguns erros comuns para ajudar voc\u00ea a se comunicar com clareza e confian\u00e7a.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;I have a date with <strong>she<\/strong> tonight.&#8221;<\/em> (Errado) vs <em>&#8220;I have a date with <strong>her<\/strong> tonight.&#8221;<\/em> (Certo) (Tenho um encontro com ela hoje \u00e0 noite.)<\/li>\n<li><em>&#8220;<strong>Is<\/strong> a good date for you?&#8221;<\/em> (Errado) vs <em>&#8220;<strong>Is it<\/strong> a good date for you?&#8221;<\/em> (Certo) (\u00c9 uma boa <strong>data<\/strong> para voc\u00ea?)<\/li>\n<li><em>&#8220;We are <strong>in<\/strong> date.&#8221;<\/em> (Errado) vs <em>&#8220;We are <strong>on a<\/strong> date.&#8221;<\/em> (Certo) (Estamos em um encontro.)<\/li>\n<li><em>&#8220;<strong>I date<\/strong> with Mary.&#8221;<\/em> (Errado) vs <em>&#8220;<strong>I&#8217;m dating<\/strong> Mary.&#8221;<\/em> (Certo) (Estou namorando a Mary.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como <em>date<\/em> se relaciona com o tempo e o calend\u00e1rio?<\/h2>\n<p>Quando voc\u00ea entra no territ\u00f3rio dos dias e meses, <em>date<\/em> \u00e9 uma palavra utilit\u00e1ria. Ela nos ajuda a organizar nossas vidas e eventos significativos, como anivers\u00e1rios, reuni\u00f5es e, claro, encontros amorosos. \u00c9 um termo vers\u00e1til que vai al\u00e9m do romance e entra no dom\u00ednio pr\u00e1tico da organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;What&#8217;s the date today?&#8221;<\/em> (Qual \u00e9 a data de hoje?)<\/li>\n<li><em>&#8220;Save the date for our wedding.&#8221;<\/em> (Reserve a data para o nosso casamento.)<\/li>\n<li><em>&#8220;The expiration date is next week.&#8221;<\/em> (A data de validade \u00e9 na pr\u00f3xima semana.)<\/li>\n<li>&#8220;Do you remember the date we first met?&#8221; (Voc\u00ea se lembra da data em que nos conhecemos pela primeira vez?)<\/li>\n<li><em>&#8220;The date of the event has been changed.&#8221;<\/em> (A data do evento foi alterada.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>date<\/em>?<\/h2>\n<p>Nesse universo gigante que \u00e9 a l\u00edngua inglesa, <em>date<\/em> tamb\u00e9m d\u00e1 um show nas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Elas podem n\u00e3o fazer muito sentido \u00e0 primeira vista, mas s\u00e3o parte integrante do ingl\u00eas cotidiano e d\u00e3o um charme todo especial ao idioma.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;They are up to date.&#8221;<\/em> (Eles est\u00e3o atualizados.)<\/li>\n<li><em>&#8220;He is a cheap date.&#8221;<\/em> (Ele \u00e9 um encontro barato, ou seja, n\u00e3o \u00e9 exigente.)<\/li>\n<li><em>&#8220;He&#8217;s my date for the evening.&#8221;<\/em> (Ele \u00e9 meu par para a noite.)<\/li>\n<li><em>&#8220;Let&#8217;s have a play date.&#8221;<\/em> (Vamos ter uma tarde de brincadeiras.)<\/li>\n<li><em>&#8220;They went on a double date.&#8221;<\/em> (Eles sa\u00edram em um encontro duplo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c9 considerado informal?<\/h2>\n<p>A palavra <em>date<\/em> consegue transitar bem entre contextos formais e informais. Por isso, n\u00e3o precisa ficar preocupado se estiver usando em uma conversa mais s\u00e9ria ou durante uma paquera. O importante \u00e9 saber ajustar o tom de acordo com a situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, deu pra pegar o jeito da palavra <em>date<\/em>? Esperamos que sim! Agora \u00e9 s\u00f3 praticar para se tornar um expert nesse assunto. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n<p>Pronto para encontrar seu match perfeito no mundo dos idiomas?   D\u00ea um swipe certo na sua jornada de aprendizado e descubra as aulas que foram feitas para voc\u00ea no nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas completo<\/a>. N\u00e3o deixe o amor pelo idioma esperando e comece sua hist\u00f3ria de sucesso hoje mesmo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Date&#8221; em ingl\u00eas pode significar tanto um encontro amoroso quanto a data do calend\u00e1rio. Focaremos mais no primeiro sentido. Vamos mergulhar nas formas como essa simples palavra pode ser usada de v\u00e1rias maneiras interessantes e, \u00e0s vezes, confusas.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":71643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Significados e Usos da Palavra &quot;Date&quot; em Ingl\u00eas:<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saiba tudo sobre a palavra Date em ingl\u00eas. Seus diferentes significados, usos e os erros a se evitar. Fique fluente nos assuntos do cora\u00e7\u00e3o!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Significados e Usos da Palavra &quot;Date&quot; em Ingl\u00eas:\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saiba tudo sobre a palavra Date em ingl\u00eas. Seus diferentes significados, usos e os erros a se evitar. Fique fluente nos assuntos do cora\u00e7\u00e3o!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-19T17:23:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:59:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/date.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/\",\"name\":\"Significados e Usos da Palavra \\\"Date\\\" em Ingl\u00eas:\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/date.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-19T17:23:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:59:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Saiba tudo sobre a palavra Date em ingl\u00eas. Seus diferentes significados, usos e os erros a se evitar. Fique fluente nos assuntos do cora\u00e7\u00e3o!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/date.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/date.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"date\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Que Significa Date em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Significados e Usos da Palavra \"Date\" em Ingl\u00eas:","description":"Saiba tudo sobre a palavra Date em ingl\u00eas. Seus diferentes significados, usos e os erros a se evitar. Fique fluente nos assuntos do cora\u00e7\u00e3o!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Significados e Usos da Palavra \"Date\" em Ingl\u00eas:","og_description":"Saiba tudo sobre a palavra Date em ingl\u00eas. Seus diferentes significados, usos e os erros a se evitar. Fique fluente nos assuntos do cora\u00e7\u00e3o!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-19T17:23:25+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:59:04+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/date.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/","name":"Significados e Usos da Palavra \"Date\" em Ingl\u00eas:","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/date.jpg","datePublished":"2024-03-19T17:23:25+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:59:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Saiba tudo sobre a palavra Date em ingl\u00eas. Seus diferentes significados, usos e os erros a se evitar. Fique fluente nos assuntos do cora\u00e7\u00e3o!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/date.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/date.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"date"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/date\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Que Significa Date em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71642"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72130,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71642\/revisions\/72130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71642"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71642"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}