{"id":71683,"date":"2024-03-20T13:49:56","date_gmt":"2024-03-20T13:49:56","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=71683"},"modified":"2024-08-26T10:59:59","modified_gmt":"2024-08-26T13:59:59","slug":"body","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/","title":{"rendered":"O que significa Body em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p><em>Body<\/em> em ingl\u00eas significa muito mais que apenas corpo humano! Essa palavra multifacetada abre um leque de possibilidades que vai te surpreender. Vamos mergulhar juntos nesse universo, explorando desde a anatomia at\u00e9 express\u00f5es idiom\u00e1ticas e met\u00e1foras que fazem <em>body<\/em>\u00a0ser essa palavra vers\u00e1til que tanto adoramos.<\/p>\n<h2>Qual \u00e9 o significado de <em>Body<\/em>\u00a0em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>A palavra <em>body<\/em>\u00a0pode inicialmente nos remeter ao corpo humano ou animal, mas ela vai al\u00e9m disso. Ela tamb\u00e9m pode se referir \u00e0 principal parte de objetos, como um carro, ou at\u00e9 mesmo a grupos de pessoas em contextos formais.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>My body needs some rest after the gym.<\/em> (Meu corpo precisa de descanso ap\u00f3s a academia.)<\/li>\n<li><em>The body of the car is scratched.<\/em> (A carroceria do carro est\u00e1 arranhada.)<\/li>\n<li><em>The student body voted for a new president.<\/em> (O corpo estudantil votou para um novo presidente.)<\/li>\n<li><em>The body of the article was well-written.<\/em> (O corpo do artigo foi bem escrito.)<\/li>\n<li><em>The body of water was crystal clear.<\/em> (O corpo de \u00e1gua estava cristalino.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quer se tornar um mestre em Ingl\u00eas e conhecer cada cent\u00edmetro do seu corpo em outra l\u00edngua? Mergulhe nas <a href=\"\/br\/blog\/100-partes-do-corpo-em-ingles\/?\">100 partes do corpo em Ingl\u00eas<\/a> conosco e descubra o universo al\u00e9m das palavras que voc\u00ea j\u00e1 conhece!<\/p>\n<h2>Formalidade x Informalidade: quando utilizar <em>Body<\/em>?<\/h2>\n<p>Voc\u00ea pode estar se perguntando em que situa\u00e7\u00f5es \u00e9 mais adequado usar <em>body<\/em>. A boa not\u00edcia \u00e9 que essa palavra \u00e9 bem vers\u00e1til. Em contextos formais, voc\u00ea poder\u00e1 encontr\u00e1-la sendo usada para descrever organiza\u00e7\u00f5es ou grandes volumes de algo, como \u00e1gua ou trabalho. J\u00e1 em um papo descontra\u00eddo, voc\u00ea pode falar do <em>body<\/em>\u00a0para se referir ao corpo f\u00edsico ou at\u00e9 em express\u00f5es idiom\u00e1ticas.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>The body of the research was extensive.<\/em> (O corpo da pesquisa foi extenso.)<\/li>\n<li><em>Her body is in great shape.<\/em> (O corpo dela est\u00e1 em excelente forma.)<\/li>\n<li><em>The governing body approved the new laws.<\/em> (O \u00f3rg\u00e3o governamental aprovou as novas leis.)<\/li>\n<li><em>I love her body of work.<\/em> (Eu amo o conjunto da obra dela.)<\/li>\n<li><em>The body of the guitar is made of mahogany.<\/em> (O corpo da guitarra \u00e9 feito de mogno.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>Body<\/em>: como dizer &#8220;De Corpo e Alma&#8221; em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>As express\u00f5es idiom\u00e1ticas d\u00e3o um toque especial ao nosso discurso. E com <em>body<\/em>\u00a0n\u00e3o \u00e9 diferente. Temos v\u00e1rias express\u00f5es que enriquecem nossa comunica\u00e7\u00e3o, especialmente quando queremos falar de forma mais expressiva ou po\u00e9tica.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll attend the event, <strong>body and soul.<\/strong><\/em> (Vou ao evento de corpo e alma.)<\/li>\n<li><em><strong>Over my dead body<\/strong> will you do that!<\/em> (S\u00f3 por cima do meu cad\u00e1ver voc\u00ea far\u00e1 isso!)<\/li>\n<li><em>I need to keep <strong>body and soul<\/strong> together.<\/em> (Preciso manter o corpo e a alma unidos.)<\/li>\n<li><em>This is the <strong>body of evidence<\/strong>.<\/em> (Este \u00e9 o conjunto de provas.)<\/li>\n<li><em>The <strong>student body<\/strong> is quite diverse.<\/em> (O corpo estudantil \u00e9 bastante diverso.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>J\u00e1 est\u00e1 sentindo o ingl\u00eas fluir &#8216;de corpo e alma&#8217;?   H\u00e1 um mundo inteiro de express\u00f5es e nuances esperando por voc\u00ea no <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas completo<\/a> da Fluency.   Mergulhe mais fundo na l\u00edngua e descubra o qu\u00e3o longe a flu\u00eancia pode te levar.<\/p>\n<h2>Varia\u00e7\u00f5es de <em>Body<\/em>: como a palavra \u00e9 usada ao redor do mundo?<\/h2>\n<p>O ingl\u00eas tem diversas variantes e cada uma traz suas peculiaridades. Em ingl\u00eas brit\u00e2nico, por exemplo, voc\u00ea poder\u00e1 ouvir <em>good body<\/em>\u00a0como um jeito de dizer que algu\u00e9m \u00e9 legal ou competente.<\/p>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>He&#8217;s a good body.<\/em> (Ele \u00e9 um bom sujeito.) &#8211; Ingl\u00eas Brit\u00e2nico<\/li>\n<li><em>Let&#8217;s get some bodies in here!<\/em> (Vamos chamar mais gente aqui!) &#8211; Ingl\u00eas Americano<\/li>\n<li><em>She&#8217;s got quite a body!<\/em> (Ela \u00e9 bastante atraente!) &#8211; Ingl\u00eas Australiano<\/li>\n<li><em>Your body language is telling me everything.<\/em> (Sua linguagem corporal est\u00e1 me dizendo tudo.) &#8211; Universal<\/li>\n<li><em>The body of the poem was deep<\/em>. (O corpo do poema era profundo.) &#8211; Ingl\u00eas Canadense<\/li>\n<\/ul>\n<h2><em>Body<\/em> como pe\u00e7a de roupa: estilo e versatilidade<\/h2>\n<p>A palavra <em>body<\/em> transcende sua tradicional associa\u00e7\u00e3o com a anatomia, estendendo-se ao mundo da moda. Como uma pe\u00e7a de vestu\u00e1rio, ele\u00a0\u00e9 um item vers\u00e1til que se adapta ao contorno do corpo, oferecendo uma silhueta elegante e cont\u00ednua. Comumente confundido com mai\u00f4s devido ao seu formato similar, os <em>bodies<\/em> se distinguem por serem incorporados em looks casuais e sofisticados, tanto para eventos diurnos quanto noturnos.<\/p>\n<p>Embora inicialmente popularizado nos anos 80, o <em>body<\/em> ressurgiu como uma pe\u00e7a chave no guarda-roupa contempor\u00e2neo, demonstrando sua atemporalidade e adaptabilidade \u00e0s tend\u00eancias atuais da moda.<\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<dl>\n<dt><strong><em>Body<\/em> sempre se refere ao corpo f\u00edsico?<\/strong><\/dt>\n<dd>N\u00e3o, ela pode representar um grupo de pessoas, um conjunto de trabalhos, entre outros.<\/dd>\n<dt><strong>Body pode ser usado como nome de uma pe\u00e7a de roupa?<\/strong><\/dt>\n<dd>Sim! Em ingl\u00eas, <em>body<\/em> tamb\u00e9m \u00e9 uma pe\u00e7a de roupa feminina que cobre o tronco e, \u00e0s vezes, as pernas.<\/dd>\n<dt><strong>Existem palavras sin\u00f4nimas de body?<\/strong><\/dt>\n<dd>Dependendo do contexto, <em>body<\/em> pode ter sin\u00f4nimos como <em>frame<\/em>, <em>torso<\/em>, <em>corpus<\/em>, e at\u00e9 <em>group<\/em>.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>N\u00f3s esperamos que voc\u00ea tenha se sentido mais pr\u00f3ximo da palavra <em>body<\/em>\u00a0ap\u00f3s este guia completo. Entender seus m\u00faltiplos significados e usos pode tornar seu aprendizado de ingl\u00eas mais rico e agrad\u00e1vel. E lembre-se, assim como no curso da Fluency Academy, o objetivo \u00e9 sempre tornar o aprendizado pr\u00e1tico, \u00e1gil e, por que n\u00e3o, divertido!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O tradu\u00e7\u00e3o b\u00e1sica de &#8216;body&#8217; em ingl\u00eas \u00e9 corpo. Explore conosco as diversas facetas desta palavra vers\u00e1til, que vai desde a anatomia at\u00e9 met\u00e1foras, roupas e express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Confira!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":71684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-71683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Descubra o Significado e Usos de Body em Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Desvende o significado de Body em ingl\u00eas. Explore suas varia\u00e7\u00f5es e express\u00f5es em diferentes contextos e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descubra o Significado e Usos de Body em Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desvende o significado de Body em ingl\u00eas. Explore suas varia\u00e7\u00f5es e express\u00f5es em diferentes contextos e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-20T13:49:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:59:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/body.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/\",\"name\":\"Descubra o Significado e Usos de Body em Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/body.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-20T13:49:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:59:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Desvende o significado de Body em ingl\u00eas. Explore suas varia\u00e7\u00f5es e express\u00f5es em diferentes contextos e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/body.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/body.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"body\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa Body em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descubra o Significado e Usos de Body em Ingl\u00eas","description":"Desvende o significado de Body em ingl\u00eas. Explore suas varia\u00e7\u00f5es e express\u00f5es em diferentes contextos e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Descubra o Significado e Usos de Body em Ingl\u00eas","og_description":"Desvende o significado de Body em ingl\u00eas. Explore suas varia\u00e7\u00f5es e express\u00f5es em diferentes contextos e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-03-20T13:49:56+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:59:59+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/body.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/","name":"Descubra o Significado e Usos de Body em Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/body.jpg","datePublished":"2024-03-20T13:49:56+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:59:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Desvende o significado de Body em ingl\u00eas. Explore suas varia\u00e7\u00f5es e express\u00f5es em diferentes contextos e avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/body.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/03\/body.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"body"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/body\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa Body em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71683"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72136,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71683\/revisions\/72136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71683"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=71683"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=71683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}