{"id":73611,"date":"2024-04-22T13:32:00","date_gmt":"2024-04-22T13:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=73611"},"modified":"2024-08-26T10:58:53","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:53","slug":"cachorro-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Como se diz Cachorro em Espanhol?"},"content":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o de cachorro em espanhol \u00e9 <em>Perro<\/em>. Ah, mas essa palavra vai muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o! <em>Perro<\/em> carrega consigo uma rica diversidade cultural e lingu\u00edstica, marcando sua presen\u00e7a e import\u00e2ncia em diversos contextos e regi\u00f5es. Neste artigo, vamos mergulhar nas camadas de significado por tr\u00e1s de <em>Perro<\/em> e explorar suas varia\u00e7\u00f5es regionais e as express\u00f5es idiom\u00e1ticas mais comuns.<\/p>\n<h2>O que significa <em>Perro<\/em>?<\/h2>\n<p><em>Perro<\/em> vai al\u00e9m de ser a tradu\u00e7\u00e3o de cachorro para o espanhol. Essa palavra incorpora um leque de significados e conota\u00e7\u00f5es, refletindo diferentes aspectos de um cachorro nas culturas de l\u00edngua espanhola.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Mi perro siempre me recibe con alegr\u00eda&#8221;<\/em> (Meu cachorro sempre me recebe com alegria).<\/li>\n<li><em>&#8220;\u00bfHas visto un perro negro por aqu\u00ed?&#8221;<\/em> (Voc\u00ea viu um cachorro preto por aqui?).<\/li>\n<li><em>&#8220;El perro de Laura es muy inteligente&#8221;<\/em> (O cachorro da Laura \u00e9 muito inteligente).<\/li>\n<li><em>&#8220;Cada ma\u00f1ana, salgo a correr con mi perro&#8221;<\/em> (Toda manh\u00e3, saio para correr com meu cachorro).<\/li>\n<li><em>&#8220;Aquel perro en la calle parece perdido&#8221;<\/em> (Aquele cachorro na rua parece perdido).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Varia\u00e7\u00f5es regionais da palavra Perro<\/h2>\n<p>A palavra <em>perro<\/em> assume diferentes formas em diversos pa\u00edses de l\u00edngua espanhola, refletindo a rica diversidade cultural e lingu\u00edstica do idioma.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cachorro<\/strong>: Usada em v\u00e1rios pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina. &#8220;En Colombia, a menudo decimos &#8216;cachorro&#8217; en lugar de &#8216;perro'&#8221; (Na Col\u00f4mbia, muitas vezes dizemos &#8216;cachorro&#8217; em vez de &#8216;perro&#8217;).<\/li>\n<li><strong>Can<\/strong>: Forma mais formal ou liter\u00e1ria. <em>&#8220;En los textos antiguos, se refieren al perro como &#8216;can'&#8221;<\/em> (Nos textos antigos, referem-se ao cachorro como &#8216;can&#8217;).<\/li>\n<li><strong>Chucho<\/strong>: Comum em algumas regi\u00f5es da Am\u00e9rica Central. <em>&#8220;Mi abuela siempre llama a los perros &#8216;chuchos'&#8221;<\/em> (Minha av\u00f3 sempre chama os cachorros de &#8216;chuchos&#8217;).<\/li>\n<li><strong>Guau-guau<\/strong>: Forma carinhosa ou infantil. <em>&#8220;Los ni\u00f1os peque\u00f1os suelen decir &#8216;guau-guau&#8217; cuando ven un perro&#8221;<\/em> (Crian\u00e7as pequenas costumam dizer &#8216;guau-guau&#8217; quando veem um cachorro).<\/li>\n<li><strong>Perrito<\/strong>: Diminutivo carinhoso. <em>&#8220;Mira ese perrito, es tan lindo&#8221;<\/em> (Olha esse cachorrinho, \u00e9 t\u00e3o bonito).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>Perro<\/em><\/h2>\n<p>O espanhol \u00e9 rico em express\u00f5es idiom\u00e1ticas que incluem <em>perro<\/em>, refletindo diferentes aspectos culturais e simb\u00f3licos associados a cachorros.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Estar como perro en barrio ajeno<\/strong>: Sentir-se deslocado. <em>&#8220;Me sent\u00ed como perro en barrio ajeno en esa reuni\u00f3n&#8221;<\/em> (Senti-me como cachorro em terra estranha naquela reuni\u00e3o).<\/li>\n<li><strong>Trabajar como un perro<\/strong>: Trabalhar arduamente. <em>&#8220;He estado trabajando como un perro toda la semana&#8221;<\/em> (Estive trabalhando feito um cachorro a semana toda).<\/li>\n<li><strong>Muerto el perro, se acab\u00f3 la rabia<\/strong>: Resolver um problema pela raiz. <em>&#8220;Cuando renunci\u00f3 el gerente, muerto el perro, se acab\u00f3 la rabia&#8221;<\/em> (Quando o gerente renunciou, uma vez resolvido o problema, acabaram-se as complica\u00e7\u00f5es).<\/li>\n<li><strong>Es un perro viejo<\/strong>: Pessoa muito experiente.<em> &#8220;En cuanto a negocios, mi padre es un perro viejo&#8221;<\/em> (Em termos de neg\u00f3cios, meu pai \u00e9 muito experiente).<\/li>\n<li><strong>Perro que ladra no muerde<\/strong>: Quem amea\u00e7a geralmente n\u00e3o cumpre. <em>&#8220;No te preocupes por sus amenazas, perro que ladra no muerde&#8221;<\/em> (N\u00e3o se preocupe com as amea\u00e7as dele, quem fala muito, pouco faz).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\ud83d\udc36 Encantado com as express\u00f5es relacionadas a\u00a0 <em>perro<\/em> e quer mergulhar mais fundo nos encantos do espanhol? \ud83c\udf1f Descubra nosso <a href=\"\/br\/cursos\/espanhol\">curso de espanhol online<\/a>, onde cada aula \u00e9 uma nova aventura que espera por voc\u00ea! Junte-se a n\u00f3s na Fluency para aprender de forma divertida e eficaz. <em>\u00a1Te esperamos!<\/em><\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Quando usar <em>Perro<\/em> ou <em>Perrito<\/em>?<\/h3>\n<p><em>Perro<\/em> \u00e9 usado para cachorros em geral, enquanto <em>perrito<\/em>\u00a0\u00e9 mais carinhoso e comum para filhotes ou cachorros pequenos.<\/p>\n<h3><em>Perro<\/em> tem g\u00eanero?<\/h3>\n<p>Sim, <em>perro<\/em> \u00e9 masculino e <em>perra<\/em>\u00a0\u00e9 feminino.<\/p>\n<h3>Como se diz &#8220;c\u00e3o-guia&#8221; em Espanhol?<\/h3>\n<p>C\u00e3o-guia em espanhol \u00e9 <em>perro gu\u00eda<\/em>.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A palavra <em>perro<\/em> no espanhol \u00e9 muito mais do que uma simples tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;cachorro&#8221;. Este artigo apresenta uma vis\u00e3o aprofundada e detalhada dessa palavra, demonstrando a riqueza lingu\u00edstica e cultural que ela carrega. Atrav\u00e9s desta explora\u00e7\u00e3o, podemos apreciar a diversidade e a beleza da l\u00edngua espanhola.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Perro&#8217; \u00e9 como se diz cachorro em espanhol. Mergulhe nesse conte\u00fado e saiba tudo sobre esse assunto, desde as suas varia\u00e7\u00f5es at\u00e9 express\u00f5es relacionadas!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":73612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-73611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aprenda como dizer Cachorro em Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como falar Cachorro em espanhol, suas varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es e muito mais. Confira e enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora mesmo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprenda como dizer Cachorro em Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como falar Cachorro em espanhol, suas varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es e muito mais. Confira e enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora mesmo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-22T13:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/cachorro-em-espanhol.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/\",\"name\":\"Aprenda como dizer Cachorro em Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/cachorro-em-espanhol.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-22T13:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como falar Cachorro em espanhol, suas varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es e muito mais. Confira e enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora mesmo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/cachorro-em-espanhol.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/cachorro-em-espanhol.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"cachorro em espanhol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz Cachorro em Espanhol?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprenda como dizer Cachorro em Espanhol","description":"Descubra como falar Cachorro em espanhol, suas varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es e muito mais. Confira e enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora mesmo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Aprenda como dizer Cachorro em Espanhol","og_description":"Descubra como falar Cachorro em espanhol, suas varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es e muito mais. Confira e enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora mesmo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-04-22T13:32:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:53+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/cachorro-em-espanhol.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/","name":"Aprenda como dizer Cachorro em Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/cachorro-em-espanhol.jpg","datePublished":"2024-04-22T13:32:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como falar Cachorro em espanhol, suas varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es e muito mais. Confira e enrique\u00e7a seu vocabul\u00e1rio agora mesmo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/cachorro-em-espanhol.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/cachorro-em-espanhol.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"cachorro em espanhol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cachorro-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz Cachorro em Espanhol?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73616,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73611\/revisions\/73616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73611"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=73611"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=73611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}