{"id":74693,"date":"2024-05-09T19:52:17","date_gmt":"2024-05-09T19:52:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=74693"},"modified":"2024-08-26T10:58:47","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:47","slug":"casa-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/","title":{"rendered":"Como se diz Casa em Franc\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea est\u00e1 curioso sobre como se diz casa em franc\u00eas, a resposta \u00e9 simples: a express\u00e3o \u00e9 <em>maison<\/em>. Mas, al\u00e9m de simplesmente traduzir essa palavra, vamos explorar um pouco mais sobre como ela \u00e9 usada no idioma franc\u00eas.<\/p>\n<h2>Uso b\u00e1sico da palavra Maison<\/h2>\n<p>No franc\u00eas, <em>maison<\/em> \u00e9 um termo comum que se refere a uma casa ou lar. Vejamos alguns exemplos de frases que ilustram seu uso:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Je rentre \u00e0 la maison.&#8221;<\/i> (Estou voltando para casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;La maison est grande.&#8221;<\/i> (A casa \u00e9 grande)<\/li>\n<li><i>&#8220;C&#8217;est ma maison.&#8221;<\/i> (Essa \u00e9 a minha casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;La maison est vide.&#8221;<\/i> (A casa est\u00e1 vazia)<\/li>\n<li><i>&#8220;J&#8217;aime ma maison.&#8221;<\/i> (Eu amo minha casa)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A <em>Maison<\/em> em express\u00f5es idiom\u00e1ticas<\/h2>\n<p>A palavra <em>maison<\/em>\u00a0tamb\u00e9m aparece em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas em franc\u00eas. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Faire maison nette.&#8221;<\/i> (Fazer uma limpeza completa)<\/li>\n<li><i>&#8220;Mettre \u00e0 la porte de la maison.&#8221;<\/i> (Expulsar de casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;Rester \u00e0 la maison.&#8221;<\/i> (Ficar em casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;Faire quelque chose comme \u00e0 la maison.&#8221;<\/i> (Fazer algo como se estivesse em casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;Se sentir comme \u00e0 la maison.&#8221;<\/i> (Sentir-se em casa)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Uso de <em>Maison<\/em> em contextos espec\u00edficos<\/h3>\n<p>Em alguns contextos, <em>maison<\/em>\u00a0pode ter significados diferentes. Vamos ver algumas situa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Maison de sant\u00e9.&#8221;<\/i> (Casa de sa\u00fade ou hospital)<\/li>\n<li><i>&#8220;Maison d&#8217;\u00e9dition.&#8221;<\/i> (Editora)<\/li>\n<li><i>&#8220;Maison de retraite.&#8221;<\/i> (Casa de repouso ou asilo)<\/li>\n<li><i>&#8220;Maison de campagne.&#8221;<\/i> (Casa de campo)<\/li>\n<li><i>&#8220;Maison de disques.&#8221;<\/i> (Gravadora)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Diferen\u00e7as entre <em>Maison<\/em> e <em>Chez<\/em><\/h2>\n<p>Embora ambos os termos se refiram a um conceito de casa em franc\u00eas, eles s\u00e3o usados em contextos distintos e t\u00eam significados ligeiramente diferentes.<\/p>\n<h3>Entendendo <em>Maison<\/em><\/h3>\n<p><em>Maison<\/em> refere-se a uma casa f\u00edsica ou estrutura &#8211; um lugar concreto. Por exemplo, voc\u00ea pode dizer <i>&#8220;J&#8217;habite dans une belle maison&#8221;<\/i> (Eu moro em uma bela casa), onde <em>maison<\/em> se refere a um edif\u00edcio f\u00edsico.<\/p>\n<h3>Uso de <em>Chez<\/em><\/h3>\n<p>Por outro lado, <em>chez<\/em> \u00e9 mais abstrato e pode ser traduzido como &#8220;em casa de&#8221;. Ele \u00e9 usado para expressar que algo est\u00e1 acontecendo no espa\u00e7o de algu\u00e9m, como em <i>&#8220;chez moi&#8221;<\/i> ou <i>&#8220;chez le docteur&#8221;<\/i> (na <em>minha<\/em> casa ou na casa <em>do doutor<\/em>). O termo \u00e9 empregado para indicar a casa ou o neg\u00f3cio de algu\u00e9m, focando mais na posse do espa\u00e7o do que no espa\u00e7o f\u00edsico em si.<\/p>\n<h3>Compara\u00e7\u00e3o e exemplos<\/h3>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Je vais \u00e0 la maison&#8221;<\/i> (Estou indo para casa) \u2014 enfatiza o local f\u00edsico.<\/li>\n<li><i>&#8220;Je vais chez moi&#8221;<\/i> (Estou indo para a minha casa) \u2014 enfatiza o aspecto de posse do espa\u00e7o onde algu\u00e9m vive.<\/li>\n<li><i>&#8220;La maison de Paul est jaune&#8221;<\/i> (A casa de Paul \u00e9 amarela) \u2014 descreve uma caracter\u00edstica da casa como uma entidade f\u00edsica.<\/li>\n<li><i>&#8220;Je suis chez Paul&#8221;<\/i> (Estou na casa de Paul) \u2014 indica que estou no espa\u00e7o que pertence a Paul, independentemente das caracter\u00edsticas f\u00edsicas da casa.<\/li>\n<li><i>&#8220;Ils ont agrandi la maison&#8221;<\/i> (Eles ampliaram a casa) \u2014 refere-se a altera\u00e7\u00f5es f\u00edsicas na estrutura da casa.<\/li>\n<li><i>&#8220;Nous nous r\u00e9unissons souvent chez eux&#8221;<\/i> (N\u00f3s frequentemente nos reunimos na casa deles) \u2014 usa &#8220;chez&#8221; para indicar um encontro no espa\u00e7o pertencente a outra pessoa, sem focar nas caracter\u00edsticas f\u00edsicas do local.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Assim, enquanto <em>maison<\/em> \u00e9 geralmente usada para descrever uma casa como uma entidade f\u00edsica, <em>chez<\/em> \u00e9 utilizado para expressar a rela\u00e7\u00e3o de pertencimento ou a atividade em um espa\u00e7o pessoal.<\/p>\n<h2>Express\u00f5es relacionadas \u00e0 <em>Maison<\/em><\/h2>\n<p>Existem algumas express\u00f5es que, embora n\u00e3o usem a palavra <em>maison<\/em>, est\u00e3o relacionadas ao conceito de casa. Aqui est\u00e3o algumas delas:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Se sentir chez soi.&#8221;<\/i> (Sentir-se em casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;Rentrer chez soi.&#8221;<\/i> (Voltar para casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;Chez moi.&#8221;<\/i> (Na minha casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;H\u00f4te de la maison.&#8221;<\/i> (Anfitri\u00e3o da casa)<\/li>\n<li><i>&#8220;Prendre ses aises.&#8221;<\/i> (Fazer-se em casa)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Entendendo o conceito de casa em franc\u00eas<\/h2>\n<p><em>Maison<\/em>, \u00e9 uma das primeiras palavras que aprendemos ao estudar o idioma franc\u00eas. Seu significado \u00e9 direto e simples, referindo-se ao local onde vivemos, nosso lar. Mas al\u00e9m do sentido literal, essa palavra tamb\u00e9m pode ser usada em v\u00e1rias express\u00f5es e contextos no idioma franc\u00eas. Vamos explorar alguns deles.<\/p>\n<h3>Ma maison est votre maison (Minha casa \u00e9 sua casa)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para fazer algu\u00e9m se sentir bem-vindo, assim como em portugu\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>La maison du bonheur (A casa da felicidade)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa frase \u00e9 comumente usada para se referir a um lugar onde algu\u00e9m se sente muito feliz e confort\u00e1vel.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Faire le m\u00e9nage \u00e0 la maison (Fazer a limpeza da casa)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para indicar a limpeza da casa. O verbo &#8220;faire&#8221; (fazer) \u00e9 muitas vezes usado em combina\u00e7\u00e3o com &#8220;m\u00e9nage&#8221; (limpeza).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>La maison ne fait pas cr\u00e9dit (A casa n\u00e3o d\u00e1 cr\u00e9dito)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa \u00e9 uma frase comum em bares ou restaurantes, indicando que eles n\u00e3o fornecem cr\u00e9dito ou tab para os clientes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c7a co\u00fbte une maison (Isso custa uma casa)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algo \u00e9 muito caro.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A import\u00e2ncia da casa na cultura francesa<\/h2>\n<p>A ideia de &#8220;casa&#8221; ou <i>maison<\/i> tem um significado profundo na cultura francesa. \u00c9 comum os franceses valorizarem muito suas casas, investindo tempo e recursos na decora\u00e7\u00e3o e na manuten\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, a casa \u00e9 vista como um espa\u00e7o de conv\u00edvio, onde amigos e familiares se re\u00fanem para compartilhar refei\u00e7\u00f5es e momentos de lazer. Vejamos algumas express\u00f5es que ilustram esse aspecto cultural.<\/p>\n<h3>La maison est o\u00f9 se trouve le c\u0153ur (A casa \u00e9 onde o cora\u00e7\u00e3o est\u00e1)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa express\u00e3o reflete a ideia de que nossa casa \u00e9 onde nos sentimos mais \u00e0 vontade e felizes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Faire de sa maison un chez-soi (Fazer de sua casa um lar)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa frase expressa a ideia de transformar uma casa em um lar, dando-lhe um toque pessoal e tornando-a confort\u00e1vel e acolhedora.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Rien ne vaut la maison<em> (Nada supera a casa)<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li>Essa express\u00e3o \u00e9 comumente usada para expressar a ideia de que n\u00e3o h\u00e1 lugar melhor do que nossa pr\u00f3pria casa.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>C&#8217;est la maison qui fait l&#8217;homme (\u00c9 a casa que faz o homem)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa frase reflete a cren\u00e7a de que a casa de uma pessoa pode refletir sua personalidade e valores.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>La maison de mon ami est ma maison (A casa do meu amigo \u00e9 minha casa)<\/h3>\n<ul>\n<li>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para expressar a ideia de que os amigos s\u00e3o sempre bem-vindos em nossa casa.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p><b>1. Como se diz &#8220;casa em franc\u00eas&#8221;?<\/b><\/p>\n<p>A palavra casa em franc\u00eas \u00e9 <em>maison<\/em>.<\/p>\n<p><b>2. Como se diz &#8220;minha casa&#8221; em franc\u00eas?<\/b><\/p>\n<p>Para dizer &#8220;minha casa&#8221; em franc\u00eas, voc\u00ea diria <em>ma maison<\/em>.<\/p>\n<p><b>3. Como se diz &#8220;sua casa&#8221; em franc\u00eas?<\/b><\/p>\n<p>Para dizer &#8220;sua casa&#8221; em franc\u00eas, voc\u00ea diria <em>votre maison<\/em>.<\/p>\n<p><b>4. Como se diz &#8220;casa grande&#8221; em franc\u00eas?<\/b><\/p>\n<p>Para dizer &#8220;casa grande&#8221; em franc\u00eas, voc\u00ea diria <em>grande maison<\/em>.<\/p>\n<p><b>5. Como se diz &#8220;casa pequena&#8221; em franc\u00eas?<\/b><\/p>\n<p>Para dizer &#8220;casa pequena&#8221; em franc\u00eas, voc\u00ea diria <em>petite maison<\/em>.<\/p>\n<p><b>6. Como se usa <em>maison<\/em> em uma frase?<\/b><\/p>\n<p>Voc\u00ea pode usar <em>maison<\/em>\u00a0em uma frase de v\u00e1rias maneiras. Alguns exemplos incluem <em>&#8220;Je rentre \u00e0 la maison&#8221;<\/em> (Estou voltando para casa), <em>&#8220;La maison est grande&#8221;<\/em> (A casa \u00e9 grande), e <em>&#8220;C&#8217;est ma maison&#8221;<\/em> (Essa \u00e9 a minha casa).<\/p>\n<p><b>7. Existem express\u00f5es idiom\u00e1ticas que usam a palavra <em>maison<\/em>?<\/b><\/p>\n<p>Sim, existem v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas em franc\u00eas que usam essa palavra. Alguns exemplos incluem <em>&#8220;Faire maison nette&#8221;<\/em> (Fazer uma limpeza completa), <em>&#8220;Mettre \u00e0 la porte de la maison&#8221;<\/em> (Expulsar de casa), e <em>&#8220;Rester \u00e0 la maison&#8221;<\/em> (Ficar em casa).<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A palavra <em>maison<\/em>, que significa casa em franc\u00eas, \u00e9 um termo comum e vers\u00e1til que \u00e9 usado em uma variedade de contextos e express\u00f5es. Como vimos, ela pode referir-se a uma casa ou lar no sentido literal, mas tamb\u00e9m aparece em diversas express\u00f5es idiom\u00e1ticas e contextos espec\u00edficos.<\/p>\n<p>O entendimento aprofundado do uso desse termo pode enriquecer seu vocabul\u00e1rio em franc\u00eas e ajud\u00e1-lo a se comunicar com mais efic\u00e1cia neste idioma. Lembre-se, a chave para aprender e melhorar em qualquer idioma \u00e9 a pr\u00e1tica constante. Ent\u00e3o, continue praticando e usando <em>maison<\/em> em suas conversas e escrita em franc\u00eas!<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/frances\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de franc\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra casa em franc\u00eas se traduz como &#8216;maison&#8217;. Este artigo oferece um guia detalhado para aprender a utilizar essa palavra corretamente.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":74845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-74693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Casa em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra n\u00e3o s\u00f3 como dizer Casa em franc\u00eas, mas tamb\u00e9m como essa palavrinha aparece numa s\u00e9rie de express\u00f5es. Leia e impressione!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra n\u00e3o s\u00f3 como dizer Casa em franc\u00eas, mas tamb\u00e9m como essa palavrinha aparece numa s\u00e9rie de express\u00f5es. Leia e impressione!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-09T19:52:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/casa-em-frances.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/\",\"name\":\"Casa em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/casa-em-frances.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-09T19:52:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra n\u00e3o s\u00f3 como dizer Casa em franc\u00eas, mas tamb\u00e9m como essa palavrinha aparece numa s\u00e9rie de express\u00f5es. Leia e impressione!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/casa-em-frances.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/casa-em-frances.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"casa em frances\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se diz Casa em Franc\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","description":"Descubra n\u00e3o s\u00f3 como dizer Casa em franc\u00eas, mas tamb\u00e9m como essa palavrinha aparece numa s\u00e9rie de express\u00f5es. Leia e impressione!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Casa em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","og_description":"Descubra n\u00e3o s\u00f3 como dizer Casa em franc\u00eas, mas tamb\u00e9m como essa palavrinha aparece numa s\u00e9rie de express\u00f5es. Leia e impressione!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-05-09T19:52:17+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:47+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/casa-em-frances.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/","name":"Casa em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/casa-em-frances.jpg","datePublished":"2024-05-09T19:52:17+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra n\u00e3o s\u00f3 como dizer Casa em franc\u00eas, mas tamb\u00e9m como essa palavrinha aparece numa s\u00e9rie de express\u00f5es. Leia e impressione!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/casa-em-frances.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/casa-em-frances.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"casa em frances"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/casa-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se diz Casa em Franc\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74693"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74861,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74693\/revisions\/74861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74693"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=74693"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=74693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}