{"id":75516,"date":"2024-05-24T20:15:58","date_gmt":"2024-05-24T20:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=75516"},"modified":"2024-08-26T11:10:09","modified_gmt":"2024-08-26T14:10:09","slug":"agua-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/","title":{"rendered":"\u00c1gua em Italiano"},"content":{"rendered":"<p>O termo \u00e1gua em italiano \u00e9 representado pela palavra <i>acqua<\/i>. Por ser um elemento essencial em nossa vida cotidiana, \u00e9 muito comum encontrar essa palavra em v\u00e1rias express\u00f5es e contextos na l\u00edngua italiana. Vamos explorar mais a fundo.<\/p>\n<h2>O significado de \u00e1gua em italiano e o seu uso no cotidiano<\/h2>\n<p>No italiano, o termo para \u00e1gua \u00e9 <i>acqua<\/i>. Este termo \u00e9 amplamente usado na l\u00edngua italiana, seja em conversas do dia a dia, na culin\u00e1ria, na literatura, entre outros. Aqui est\u00e3o alguns exemplos de como o termo \u00e1gua em italiano \u00e9 usado:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Ho bisogno di bere dell&#8217;acqua<\/i> (Preciso beber \u00e1gua)<\/li>\n<li><i>La pasta deve essere cotta in acqua bollente<\/i> (A massa deve ser cozida em \u00e1gua fervente)<\/li>\n<li><i>L&#8217;acqua del mare \u00e8 molto salata<\/i> (A \u00e1gua do mar \u00e9 muito salgada)<\/li>\n<li><i>Non c&#8217;\u00e8 acqua nel deserto<\/i> (N\u00e3o h\u00e1 \u00e1gua no deserto)<\/li>\n<li><i>L&#8217;acqua \u00e8 la fonte della vita<\/i> (A \u00e1gua \u00e9 a fonte da vida)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Express\u00f5es comuns com a palavra <em>acqua<\/em><\/h2>\n<p>A l\u00edngua italiana \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e a palavra <i>acqua<\/i>\u00a0aparece frequentemente em muitas delas. Aqui est\u00e3o algumas das mais comuns, junto com exemplos de uso e suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua in bocca!&#8221;<\/strong><\/i> (\u00c1gua na boca!): \u00c9 uma maneira de dizer &#8220;mantenha segredo&#8221;. Exemplo: <i>&#8220;Ho una sorpresa per te, ma acqua in bocca!&#8221;<\/i> (Tenho uma surpresa para voc\u00ea, mas \u00e9 segredo!)<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Essere un&#8217;acqua cheta<\/strong>&#8220;<\/i> (Ser uma \u00e1gua quieta): Descreve algu\u00e9m que parece calmo, mas pode ser surpreendentemente explosivo ou imprevis\u00edvel. Exemplo: <i>&#8220;Non fidarti di lui, \u00e8 un&#8217;acqua cheta&#8221;<\/i> (N\u00e3o confie nele, ele \u00e9 um rio calmo).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua passata non macina pi\u00f9&#8221;<\/strong><\/i> (\u00c1gua passada n\u00e3o m\u00f3i mais): Significa que o que aconteceu no passado n\u00e3o pode ser alterado. Exemplo: <i>&#8220;Non rimpiango la mia decisione, acqua passata non macina pi\u00f9&#8221;<\/i> (N\u00e3o me arrependo da minha decis\u00e3o, \u00e1gua passada n\u00e3o m\u00f3i mais).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Gettare acqua sul fuoco<\/strong>&#8220;<\/i> (Jogar \u00e1gua no fogo): \u00c9 usada para indicar a a\u00e7\u00e3o de acalmar uma situa\u00e7\u00e3o. Exemplo: <i>&#8220;Ho cercato di gettare acqua sul fuoco quando hanno iniziato a litigare&#8221;<\/i> (Tentei apaziguar a situa\u00e7\u00e3o quando eles come\u00e7aram a brigar).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A <em>acqua<\/em> na culin\u00e1ria italiana<\/h2>\n<p>Na cozinha italiana, a palavra <i>acqua<\/i>\u00a0\u00e9 frequentemente usada em v\u00e1rias receitas e m\u00e9todos de cozimento. Aqui est\u00e3o algumas express\u00f5es e exemplos de uso:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua bollente<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua fervente): Usada para cozinhar massas ou vegetais. Exemplo: <i>&#8220;Metti la pasta nell&#8217;acqua bollente&#8221;<\/i> (Coloque o macarr\u00e3o na \u00e1gua fervente).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua fredda<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua fria): Utilizada em v\u00e1rias receitas para resfriar alimentos rapidamente. Exemplo: <i>&#8220;Immergi le uova nell&#8217;acqua fredda&#8221;<\/i> (Mergulhe os ovos na \u00e1gua fria).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua frizzante<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua com g\u00e1s): Bebida comum na It\u00e1lia. Exemplo: <i>&#8220;Preferisco l&#8217;acqua frizzante all&#8217;acqua naturale&#8221;<\/i> (Prefiro \u00e1gua com g\u00e1s a \u00e1gua natural).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua e farina<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua e farinha): Base para v\u00e1rias massas italianas. Exemplo: <i>&#8220;Per fare la pasta, ho bisogno solo di acqua e farina&#8221;<\/i> (Para fazer a massa, s\u00f3 preciso de \u00e1gua e farinha).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua di cottura<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua de cozimento): Utilizada para dar sabor e textura a pratos. Exemplo: <i>&#8220;Non buttare l&#8217;acqua di cottura della pasta&#8221;<\/i> (N\u00e3o jogue fora a \u00e1gua do cozimento do macarr\u00e3o).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O simbolismo da <em>acqua<\/em> na cultura italiana<\/h2>\n<p>Na cultura italiana, a <i>acqua<\/i>\u00a0muitas vezes simboliza a vida, a pureza e a renova\u00e7\u00e3o. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua di fonte<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua da fonte): Simboliza pureza e vida. Exemplo: <i>&#8220;L&#8217;acqua di fonte sgorga fresca e pura&#8221;<\/i> (A \u00e1gua da fonte brota fresca e pura).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua di mare<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua do mar): \u00c9 frequentemente usada para representar viagens e aventuras. Exemplo: <i>&#8220;L&#8217;acqua di mare mi richiama sempre alle mie avventure&#8221;<\/i> (A \u00e1gua do mar sempre me lembra das minhas aventuras).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua e sapone<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua e sab\u00e3o): Refere-se a uma beleza natural e simples. Exemplo: <i>&#8220;Lei \u00e8 una ragazza acqua e sapone&#8221;<\/i> (Ela \u00e9 uma garota de beleza natural).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua santa<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua santa): Usada na religi\u00e3o para representar a purifica\u00e7\u00e3o. Exemplo: <i>&#8220;L&#8217;acqua santa \u00e8 usata per i battesimi&#8221;<\/i> (A \u00e1gua santa \u00e9 usada para batismos).<\/li>\n<li><i>&#8220;<strong>Acqua di fiume<\/strong>&#8220;<\/i> (\u00c1gua do rio): Representa a mudan\u00e7a e a passagem do tempo. Exemplo: <i>&#8220;L&#8217;acqua di fiume scorre, simbolo del tempo che passa&#8221;<\/i> (A \u00e1gua do rio flui, s\u00edmbolo do tempo que passa).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Express\u00f5es populares em italiano envolvendo a palavra \u00e1gua<\/h2>\n<p>A palavra \u00e1gua em italiano, <i>acqua<\/i>, tamb\u00e9m \u00e9 usada em v\u00e1rias express\u00f5es populares e prov\u00e9rbios. Aqui est\u00e3o alguns exemplos com suas respectivas tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Essere come l&#8217;acqua e sapone<\/i> (Ser como \u00e1gua e sab\u00e3o, ou seja, ser uma pessoa transparente e genu\u00edna)<\/li>\n<li><i>Acqua in bocca!<\/i> (\u00c1gua na boca!, ou seja, mantenha um segredo)<\/li>\n<li><i>Arriva l&#8217;acqua alle ginocchia<\/i> (A \u00e1gua chega nos joelhos, ou seja, a situa\u00e7\u00e3o est\u00e1 ficando dif\u00edcil)<\/li>\n<li><i>Acqua passata non macina pi\u00f9<\/i> (\u00c1gua passada n\u00e3o m\u00f3i mais, ou seja, o que aconteceu no passado n\u00e3o pode ser alterado)<\/li>\n<li><i>\u00c8 andato tutto a monte come acqua<\/i> (Tudo foi para o monte como \u00e1gua, ou seja, tudo foi arruinado)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O uso de \u00e1gua em italiano na literatura<\/h2>\n<p>O termo <i>acqua<\/i> tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente encontrado na literatura italiana, seja em poesia, romances ou pe\u00e7as de teatro. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>L&#8217;acqua \u00e8 il veicolo della vita<\/i> (A \u00e1gua \u00e9 o ve\u00edculo da vida)<\/li>\n<li><i>Senza acqua, la terra \u00e8 sterile<\/i> (Sem \u00e1gua, a terra \u00e9 est\u00e9ril)<\/li>\n<li><i>La goccia di acqua scava la roccia, non per la sua forza, ma per la sua persistenza<\/i> (A gota de \u00e1gua fura a pedra, n\u00e3o por sua for\u00e7a, mas por sua persist\u00eancia)<\/li>\n<li><i>L&#8217;acqua rispecchia senza alterare<\/i> (A \u00e1gua reflete sem alterar)<\/li>\n<li><i>Acqua chiara, acqua oscura, acqua profonda, acqua pura<\/i> (\u00c1gua clara, \u00e1gua escura, \u00e1gua profunda, \u00e1gua pura)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A import\u00e2ncia da palavra \u00e1gua em italiano na m\u00fasica e no cinema<\/h2>\n<p>Na m\u00fasica e no cinema italiano, o termo <i>acqua<\/i> tamb\u00e9m tem um papel fundamental. Algumas can\u00e7\u00f5es e filmes italianos usam a palavra \u00e1gua em italiano para transmitir diferentes emo\u00e7\u00f5es e narrativas. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>L&#8217;acqua viva<\/i> (A \u00e1gua viva) \u00e9 uma famosa can\u00e7\u00e3o italiana que fala sobre a vida e a renova\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li><i>Acqua e sale<\/i> (\u00c1gua e sal) \u00e9 uma can\u00e7\u00e3o de amor popular na It\u00e1lia<\/li>\n<li><i>Acqua azzurra, acqua chiara<\/i> (\u00c1gua azul, \u00e1gua clara) \u00e9 outra can\u00e7\u00e3o italiana muito conhecida<\/li>\n<li><i>L&#8217;acqua di marzo<\/i> (A \u00e1gua de mar\u00e7o) \u00e9 uma can\u00e7\u00e3o italiana que fala sobre a chegada da primavera<\/li>\n<li><i>Acqua e vino<\/i> (\u00c1gua e vinho) \u00e9 um filme italiano que explora a rela\u00e7\u00e3o entre a vida simples e a vida luxuosa<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<p>Aqui est\u00e3o algumas perguntas frequentes sobre o termo <em>acqua<\/em> na l\u00edngua italiana:<\/p>\n<h3><b>O que significa &#8220;acqua&#8221;?<\/b><\/h3>\n<p><em>Acqua<\/em> \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o italiana para a palavra &#8220;\u00e1gua&#8221;. \u00c9 usada em muitos contextos diferentes, desde express\u00f5es idiom\u00e1ticas at\u00e9 culin\u00e1ria e m\u00fasica.<\/p>\n<h3><b>Como se pronuncia &#8220;acqua&#8221;?<\/b><\/h3>\n<p><em>Acqua<\/em> \u00e9 pronunciado como &#8220;\u00e1kua&#8221;. O &#8220;c&#8221; antes do &#8220;q&#8221; tem som de &#8220;k&#8221;.<\/p>\n<h3><b>A palavra &#8220;acqua&#8221; \u00e9 usada em prov\u00e9rbios italianos?<\/b><\/h3>\n<p>Sim, <em>acqua<\/em> \u00e9 frequentemente usada em muitos prov\u00e9rbios e express\u00f5es idiom\u00e1ticas italianas, como <em>acqua in bocca<\/em>\u00a0(\u00e1gua na boca) que significa &#8220;mantenha segredo&#8221;.<\/p>\n<h3><b>&#8220;Acqua&#8221; \u00e9 usada na culin\u00e1ria italiana?<\/b><\/h3>\n<p>Sim, <em>acqua<\/em> \u00e9 uma palavra essencial na culin\u00e1ria italiana. \u00c9 usada para descrever v\u00e1rios m\u00e9todos de cozimento e \u00e9 um componente fundamental de muitas receitas italianas.<\/p>\n<h3><b>&#8220;Acqua&#8221; tem algum significado simb\u00f3lico na cultura italiana?<\/b><\/h3>\n<p>Sim, na cultura italiana, <em>acqua<\/em>\u00a0muitas vezes simboliza a vida, a pureza e a renova\u00e7\u00e3o. \u00c9 usada em v\u00e1rios contextos para representar esses conceitos.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A palavra italiana <em>acqua<\/em> \u00e9 um termo simples, mas muito poderoso e vers\u00e1til na l\u00edngua italiana. Seja em express\u00f5es cotidianas, na culin\u00e1ria, na literatura ou na m\u00fasica, essa \u00e9 uma palavra que permeia muitos aspectos da vida e da cultura italiana.<\/p>\n<p>Atrav\u00e9s deste artigo, esperamos ter oferecido um olhar profundo sobre a presen\u00e7a e a import\u00e2ncia da palavra <em>acqua<\/em> na l\u00edngua italiana. Seja voc\u00ea um estudante de italiano, um amante da cultura italiana ou simplesmente curioso, esperamos que este artigo tenha proporcionado uma aprecia\u00e7\u00e3o mais profunda pela riqueza e complexidade da l\u00edngua italiana.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de italiano<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1gua em italiano \u00e9 &#8220;acqua&#8221;. Este artigo oferece uma vis\u00e3o detalhada sobre a palavra, sua pron\u00fancia, uso e import\u00e2ncia na cultura italiana.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":76025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-75516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Agua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda como se diz \u00c1gua em italiano. Entenda seus usos em frases, express\u00f5es e a relev\u00e2ncia dessa palavra na l\u00edngua italiana. Confira!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda como se diz \u00c1gua em italiano. Entenda seus usos em frases, express\u00f5es e a relev\u00e2ncia dessa palavra na l\u00edngua italiana. Confira!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-24T20:15:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:10:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/agua-em-italiano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/\",\"name\":\"Agua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/agua-em-italiano.png\",\"datePublished\":\"2024-05-24T20:15:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:10:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Aprenda como se diz \u00c1gua em italiano. Entenda seus usos em frases, express\u00f5es e a relev\u00e2ncia dessa palavra na l\u00edngua italiana. Confira!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/agua-em-italiano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/agua-em-italiano.png\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"\u00e1gua em italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c1gua em Italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","description":"Aprenda como se diz \u00c1gua em italiano. Entenda seus usos em frases, express\u00f5es e a relev\u00e2ncia dessa palavra na l\u00edngua italiana. Confira!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Agua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","og_description":"Aprenda como se diz \u00c1gua em italiano. Entenda seus usos em frases, express\u00f5es e a relev\u00e2ncia dessa palavra na l\u00edngua italiana. Confira!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-05-24T20:15:58+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:10:09+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/agua-em-italiano.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/","name":"Agua em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Express\u00f5es Relacionadas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/agua-em-italiano.png","datePublished":"2024-05-24T20:15:58+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:10:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Aprenda como se diz \u00c1gua em italiano. Entenda seus usos em frases, express\u00f5es e a relev\u00e2ncia dessa palavra na l\u00edngua italiana. Confira!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/agua-em-italiano.png","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/agua-em-italiano.png","width":1210,"height":680,"caption":"\u00e1gua em italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/agua-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c1gua em Italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75516"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77283,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75516\/revisions\/77283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75516"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=75516"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=75516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}