{"id":76223,"date":"2024-06-11T14:08:17","date_gmt":"2024-06-11T14:08:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=76223"},"modified":"2024-08-26T11:07:52","modified_gmt":"2024-08-26T14:07:52","slug":"mesa-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/","title":{"rendered":"Mesa em Italiano"},"content":{"rendered":"<p>A palavra mesa em italiano se diz <em>tavolo<\/em> ou <em>tavola<\/em>, dependendo do contexto. Neste artigo, vamos explorar a diferen\u00e7a entre essas duas palavras, seus usos corretos, e oferecer v\u00e1rios exemplos pr\u00e1ticos para ajudar voc\u00ea a dominar esse vocabul\u00e1rio essencial. Tamb\u00e9m discutiremos as express\u00f5es idiom\u00e1ticas e varia\u00e7\u00f5es que envolvem a palavra &#8220;mesa&#8221; em italiano. Vamos l\u00e1?<\/p>\n<section>\n<h2>\u00cdndice<\/h2>\n<ol>\n<li><a href=\"#tavolo-vs-tavola\">Tavolo vs. Tavola: Qual a diferen\u00e7a?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#exemplos-tavolo\">Exemplos pr\u00e1ticos de uso de Tavolo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#exemplos-tavola\">Exemplos pr\u00e1ticos de uso de Tavola<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#expressoes-idiomaticas\">Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com Tavolo e Tavola<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#perguntas-frequentes\">Perguntas Frequentes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#conclusao\">Conclus\u00e3o<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section id=\"tavolo-vs-tavola\">\n<h2>Tavolo vs. Tavola: Qual a diferen\u00e7a?<\/h2>\n<p>Para entender como usar &#8220;mesa&#8221; em italiano, \u00e9 crucial saber a diferen\u00e7a entre <em>tavolo<\/em> e <em>tavola<\/em>. Ambos significam &#8220;mesa&#8221;, mas s\u00e3o usados em contextos distintos.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tavolo<\/strong> \u00e9 usado geralmente para se referir a uma mesa em um sentido mais literal e f\u00edsico. \u00c9 a pe\u00e7a de mob\u00edlia que encontramos em escrit\u00f3rios, cozinhas, e salas de jantar.<\/li>\n<li><strong>Tavola<\/strong> \u00e9 usado em contextos mais espec\u00edficos, muitas vezes relacionados \u00e0 mesa como lugar onde as pessoas se re\u00fanem para comer. &#8220;A tavola&#8221; pode significar &#8220;\u00e0 mesa&#8221; no sentido de refei\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"exemplos-tavolo\">\n<h2>Exemplos pr\u00e1ticos de uso de <em>Tavolo<\/em><\/h2>\n<ul>\n<li><i>Il tavolo \u00e8 in legno.<\/i> (A mesa \u00e9 de madeira.)<\/li>\n<li><i>Ho comprato un nuovo tavolo per l&#8217;ufficio.<\/i> (Comprei uma mesa nova para o escrit\u00f3rio.)<\/li>\n<li><i>Il gatto \u00e8 sul tavolo.<\/i> (O gato est\u00e1 em cima da mesa.)<\/li>\n<li><i>Metti i libri sul tavolo, per favore.<\/i> (Coloque os livros na mesa, por favor.)<\/li>\n<li><i>Abbiamo bisogno di un tavolo pi\u00f9 grande per la sala riunioni.<\/i> (Precisamos de uma mesa maior para a sala de reuni\u00f5es.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"exemplos-tavola\">\n<h2>Exemplos pr\u00e1ticos de uso de <em>Tavola<\/em><\/h2>\n<ul>\n<li><i>La tavola \u00e8 pronta per la cena.<\/i> (A mesa est\u00e1 pronta para o jantar.)<\/li>\n<li><i>Tutti a tavola!<\/i> (Todos \u00e0 mesa!)<\/li>\n<li><i>Abbiamo apparecchiato la tavola con cura.<\/i> (Arrumamos a mesa com cuidado.)<\/li>\n<li><i>La tavola di Natale era bellissima.<\/i> (A mesa de Natal estava linda.)<\/li>\n<li><i>Dopo pranzo, abbiamo pulito la tavola.<\/i> (Ap\u00f3s o almo\u00e7o, limpamos a mesa.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"expressoes-idiomaticas\">\n<h2>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>Tavolo<\/em> e <em>Tavola<\/em><\/h2>\n<h3>Express\u00f5es com <em>Tavolo<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li><strong><i>Essere al tavolo<\/i><\/strong>: Estar na mesa, geralmente em um contexto de trabalho ou discuss\u00e3o s\u00e9ria.<i>Siamo tutti al tavolo per discutere il progetto.<\/i> (Estamos todos na mesa para discutir o projeto.)<\/li>\n<li><strong><i>Mettere sul tavolo<\/i><\/strong>: Colocar na mesa, significando apresentar algo para considera\u00e7\u00e3o.<i>Mettiamo sul tavolo tutte le opzioni possibili.<\/i> (Colocamos na mesa todas as op\u00e7\u00f5es poss\u00edveis.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Express\u00f5es com <em>Tavola<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li><strong><i>A tavola!<\/i><\/strong>: \u00c0 mesa!, usado para chamar as pessoas para comer.<i>Ragazzi, a tavola!<\/i> (Pessoal, \u00e0 mesa!)<\/li>\n<li><strong><i>Buona tavola<\/i><\/strong>: Boa mesa, referindo-se \u00e0 boa comida e hospitalidade.<i>La trattoria \u00e8 famosa per la sua buona tavola.<\/i> (A trattoria \u00e9 famosa por sua boa mesa.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"perguntas-frequentes\">\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Qual a principal diferen\u00e7a entre &#8220;tavolo&#8221; e &#8220;tavola&#8221;?<\/h3>\n<p>A principal diferen\u00e7a est\u00e1 no uso e contexto: <em>tavolo<\/em> se refere \u00e0 pe\u00e7a de mob\u00edlia em geral, enquanto <em>tavola<\/em> \u00e9 usada no contexto de refei\u00e7\u00f5es e encontros sociais.<\/p>\n<h3>Posso usar &#8220;tavolo&#8221; e &#8220;tavola&#8221; de forma intercambi\u00e1vel?<\/h3>\n<p>N\u00e3o, \u00e9 importante usar cada termo no contexto adequado para evitar mal-entendidos.<\/p>\n<h3>Como se diz &#8220;mesa de escrit\u00f3rio&#8221; em italiano?<\/h3>\n<p>Diz-se <em>tavolo da ufficio<\/em>.<\/p>\n<h3>Como se diz &#8220;mesa de jantar&#8221; em italiano?<\/h3>\n<p>Diz-se <em>tavola da pranzo<\/em>.<\/p>\n<h3>Existem outras palavras para &#8220;mesa&#8221; em italiano?<\/h3>\n<p>Sim, mas <em>tavolo<\/em> e <em>tavola<\/em>\u00a0s\u00e3o as mais comuns e amplamente usadas.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"conclusao\">\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Entender a diferen\u00e7a entre <em>tavolo<\/em> e <em>tavola<\/em>\u00a0\u00e9 essencial para falar italiano de forma precisa e natural. Estes termos s\u00e3o usados em contextos distintos e domin\u00e1-los ajudar\u00e1 voc\u00ea a se comunicar de maneira mais eficaz.<\/p>\n<p>Pratique com os exemplos fornecidos e explore as express\u00f5es idiom\u00e1ticas para enriquecer ainda mais seu vocabul\u00e1rio.<\/p>\n<\/section>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de italiano<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o da palavra mesa em italiano pode ser &#8216;tavolo&#8217; ou &#8216;tavola&#8217;. Entenda quando usar adequadamente cada uma e se comunique com precis\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":76703,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-76223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mesa em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Vocabul\u00e1rio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz Mesa em italiano. Aprofunda-se na aplica\u00e7\u00e3o do termo em diferentes contextos e amplie seu vocabul\u00e1rio no idioma!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mesa em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Vocabul\u00e1rio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz Mesa em italiano. Aprofunda-se na aplica\u00e7\u00e3o do termo em diferentes contextos e amplie seu vocabul\u00e1rio no idioma!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-11T14:08:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:07:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/mesa-em-italiano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/\",\"name\":\"Mesa em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Vocabul\u00e1rio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/mesa-em-italiano.png\",\"datePublished\":\"2024-06-11T14:08:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:07:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz Mesa em italiano. Aprofunda-se na aplica\u00e7\u00e3o do termo em diferentes contextos e amplie seu vocabul\u00e1rio no idioma!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/mesa-em-italiano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/mesa-em-italiano.png\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"mesa-em-italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mesa em Italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mesa em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Vocabul\u00e1rio","description":"Descubra como se diz Mesa em italiano. Aprofunda-se na aplica\u00e7\u00e3o do termo em diferentes contextos e amplie seu vocabul\u00e1rio no idioma!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Mesa em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Vocabul\u00e1rio","og_description":"Descubra como se diz Mesa em italiano. Aprofunda-se na aplica\u00e7\u00e3o do termo em diferentes contextos e amplie seu vocabul\u00e1rio no idioma!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-06-11T14:08:17+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:07:52+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/mesa-em-italiano.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/","name":"Mesa em Italiano: Tradu\u00e7\u00e3o e Vocabul\u00e1rio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/mesa-em-italiano.png","datePublished":"2024-06-11T14:08:17+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:07:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz Mesa em italiano. Aprofunda-se na aplica\u00e7\u00e3o do termo em diferentes contextos e amplie seu vocabul\u00e1rio no idioma!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/mesa-em-italiano.png","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/05\/mesa-em-italiano.png","width":1210,"height":681,"caption":"mesa-em-italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mesa-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mesa em Italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76223"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79262,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76223\/revisions\/79262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76223"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=76223"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=76223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}