{"id":76277,"date":"2026-07-02T12:14:42","date_gmt":"2026-07-02T15:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=76277"},"modified":"2026-06-29T12:19:38","modified_gmt":"2026-06-29T15:19:38","slug":"xicara-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/","title":{"rendered":"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos"},"content":{"rendered":"

X\u00edcara em italiano se diz tazza<\/strong>. Essa \u00e9 a palavra mais comum para falar de uma x\u00edcara usada para caf\u00e9, ch\u00e1, leite, chocolate quente ou outras bebidas servidas em recipiente com al\u00e7a. Ao longo deste artigo, voc\u00ea vai entender como usar tazza<\/strong> corretamente, qual \u00e9 o plural, como diferenciar tazza<\/strong>, tazzina<\/strong> e bicchiere<\/strong>, quais combina\u00e7\u00f5es aparecem no dia a dia e como aplicar a palavra em frases simples, naturais e \u00fateis.<\/p>\n

Embora pare\u00e7a uma tradu\u00e7\u00e3o direta, tazza<\/strong> tem algumas particularidades importantes. Em portugu\u00eas, usamos \u201cx\u00edcara\u201d tanto para o objeto quanto, \u00e0s vezes, para medida culin\u00e1ria. Em italiano, esse uso existe, mas aparece com mais cuidado, porque receitas italianas costumam preferir medidas em gramas ou mililitros. Al\u00e9m disso, quando o assunto \u00e9 caf\u00e9, especialmente espresso, o italiano tamb\u00e9m usa bastante tazzina<\/strong>, que indica uma x\u00edcara pequena.<\/p>\n

Para quem est\u00e1 aprendendo italiano, essa palavra \u00e9 \u00f3tima porque aparece em situa\u00e7\u00f5es muito comuns: tomar caf\u00e9 da manh\u00e3, pedir algo em um bar, ler uma receita, falar sobre objetos de cozinha ou comentar uma rotina. E, claro, tamb\u00e9m ajuda a evitar confus\u00e3o com bicchiere<\/strong>, que significa copo. Caso queira aprofundar essa diferen\u00e7a, vale complementar a leitura com o conte\u00fado da Fluency sobre copo em italiano<\/a>.<\/p>\n

Como se fala x\u00edcara em italiano?<\/h2>\n

A forma principal \u00e9 tazza<\/strong>. Ela \u00e9 um substantivo feminino, ent\u00e3o usamos artigos femininos antes dela: la tazza<\/strong>, para \u201ca x\u00edcara\u201d, e una tazza<\/strong>, para \u201cuma x\u00edcara\u201d. Quando voc\u00ea quiser falar \u201ca minha x\u00edcara\u201d, a estrutura fica la mia tazza<\/strong>. Para \u201cessa x\u00edcara\u201d, pode usar questa tazza<\/strong>.<\/p>\n

A palavra tazza<\/strong> serve para x\u00edcaras comuns, como aquelas usadas para ch\u00e1, caf\u00e9 com leite, cappuccino, chocolate quente ou bebidas quentes em geral. Ela tamb\u00e9m pode ser usada para falar de canecas, dependendo do formato e do contexto. Em muitos casos, aquilo que no Brasil chamamos de caneca pode ser chamado de tazza<\/strong> em italiano, especialmente se for um recipiente com al\u00e7a.<\/p>\n

Um ponto importante: em italiano, o artigo aparece com muita frequ\u00eancia. Ent\u00e3o, em vez de pensar s\u00f3 em \u201ctazza\u201d, \u00e9 bom memorizar blocos de uso, como una tazza di caff\u00e8<\/strong>, una tazza di t\u00e8<\/strong>, la tazza sul tavolo<\/strong> e la mia tazza preferita<\/strong>. Isso ajuda a frase sair mais natural.<\/p>\n

Veja alguns exemplos:<\/p>\n

    \n
  1. Vorrei una tazza di t\u00e8, per favore.<\/strong>
    \nEu gostaria de uma x\u00edcara de ch\u00e1, por favor.<\/li>\n
  2. La tazza \u00e8 sul tavolo.<\/strong>
    \nA x\u00edcara est\u00e1 sobre a mesa.<\/li>\n
  3. Questa tazza \u00e8 molto grande.<\/strong>
    \nEsta x\u00edcara \u00e9 muito grande.<\/li>\n
  4. Ho comprato una tazza nuova.<\/strong>
    \nEu comprei uma x\u00edcara nova.<\/li>\n<\/ol>\n

    Perceba que tazza<\/strong> funciona como qualquer substantivo feminino regular em italiano. O adjetivo concorda com ela: nuova<\/strong>, grande<\/strong>, piccola<\/strong>, bianca<\/strong>, rossa<\/strong>, piena<\/strong>, vuota<\/strong>. Ent\u00e3o, se voc\u00ea diz \u201cx\u00edcara pequena\u201d, a forma fica tazza piccola<\/strong>. Se diz \u201cx\u00edcara cheia\u201d, fica tazza piena<\/strong>.<\/p>\n

    Esse tipo de concord\u00e2ncia \u00e9 essencial para construir frases melhores em italiano. Para ampliar seu repert\u00f3rio com outros termos b\u00e1sicos, voc\u00ea tamb\u00e9m pode consultar a lista de palavras em italiano<\/a> da Fluency e conectar tazza<\/strong> com outros substantivos do cotidiano.<\/p>\n

    Qual \u00e9 o plural de tazza?<\/h2>\n

    O plural de tazza<\/strong> \u00e9 tazze<\/strong>. Como muitas palavras femininas terminadas em -a<\/strong>, a forma muda para -e<\/strong> no plural. Ent\u00e3o, temos:<\/p>\n

    la tazza<\/strong>
    \na x\u00edcara<\/p>\n

    le tazze<\/strong>
    \nas x\u00edcaras<\/p>\n

    una tazza<\/strong>
    \numa x\u00edcara<\/p>\n

    due tazze<\/strong>
    \nduas x\u00edcaras<\/p>\n

    Esse padr\u00e3o aparece em v\u00e1rias palavras femininas italianas. Por isso, aprender tazza<\/strong> tamb\u00e9m ajuda a entender a l\u00f3gica de outros substantivos. O detalhe \u00e9 que n\u00e3o basta mudar a palavra principal. O artigo e os adjetivos tamb\u00e9m precisam concordar com o plural.<\/p>\n

    Por exemplo, \u201cas x\u00edcaras brancas\u201d fica le tazze bianche<\/strong>. \u201cDuas x\u00edcaras pequenas\u201d fica due tazze piccole<\/strong>. \u201cMinhas x\u00edcaras favoritas\u201d fica le mie tazze preferite<\/strong>.<\/p>\n

    Veja exemplos com o plural:<\/p>\n

      \n
    1. Le tazze sono pulite.<\/strong>
      \nAs x\u00edcaras est\u00e3o limpas.<\/li>\n
    2. Ho bisogno di due tazze per il caff\u00e8.<\/strong>
      \nEu preciso de duas x\u00edcaras para o caf\u00e9.<\/li>\n
    3. Le tazze bianche sono nell\u2019armadio.<\/strong>
      \nAs x\u00edcaras brancas est\u00e3o no arm\u00e1rio.<\/li>\n
    4. Queste tazze sono molto belle.<\/strong>
      \nEstas x\u00edcaras s\u00e3o muito bonitas.<\/li>\n<\/ol>\n

      Na pr\u00e1tica, o plural aparece bastante em situa\u00e7\u00f5es dom\u00e9sticas. Voc\u00ea pode usar tazze<\/strong> ao falar de lavar lou\u00e7a, organizar a cozinha, comprar objetos para casa ou servir bebida para mais de uma pessoa. Tamb\u00e9m aparece em restaurantes, cafeterias e hot\u00e9is, embora nesses ambientes a palavra possa variar conforme o tipo de bebida.<\/p>\n

      Uma observa\u00e7\u00e3o \u00fatil: se voc\u00ea estiver falando de x\u00edcaras de espresso, \u00e9 comum ouvir tazzine<\/strong>, plural de tazzina<\/strong>. J\u00e1 vamos aprofundar isso, porque essa diferen\u00e7a \u00e9 bem importante para quem quer soar mais natural em italiano.<\/p>\n

      Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre tazza, tazzina e bicchiere?<\/h2>\n

      A diferen\u00e7a \u00e9 simples, mas muito importante. Tazza<\/strong> \u00e9 x\u00edcara. Tazzina<\/strong> \u00e9 uma x\u00edcara pequena, muito associada ao caf\u00e9 espresso. Bicchiere<\/strong> \u00e9 copo. Ou seja, se o recipiente tem formato de copo e normalmente n\u00e3o tem al\u00e7a, a palavra mais adequada \u00e9 bicchiere<\/strong>. Se \u00e9 uma x\u00edcara ou caneca com al\u00e7a, o caminho mais comum \u00e9 tazza<\/strong>.<\/p>\n

      A palavra tazzina<\/strong> vem de tazza<\/strong> com um diminutivo. Ela indica uma x\u00edcara pequena. Em italiano, quando algu\u00e9m fala una tazzina di caff\u00e8<\/strong>, geralmente est\u00e1 pensando em uma x\u00edcara pequena de caf\u00e9, especialmente espresso. J\u00e1 una tazza di caff\u00e8<\/strong> pode sugerir uma quantidade maior, como uma x\u00edcara de caf\u00e9 comum, caf\u00e9 americano ou caf\u00e9 com leite, dependendo do contexto.<\/p>\n

      Essa distin\u00e7\u00e3o \u00e9 importante porque a cultura do caf\u00e9 na It\u00e1lia \u00e9 bem espec\u00edfica. Um espresso costuma ser servido em uma tazzina<\/strong>, n\u00e3o em uma tazza<\/strong> grande. J\u00e1 ch\u00e1, cappuccino em casa, leite ou chocolate quente podem aparecer com tazza<\/strong>.<\/p>\n

      Veja exemplos comparando os termos:<\/p>\n

        \n
      1. Bevo il t\u00e8 in una tazza grande.<\/strong>
        \nEu bebo ch\u00e1 em uma x\u00edcara grande.<\/li>\n
      2. Vorrei una tazzina di caff\u00e8.<\/strong>
        \nEu gostaria de uma x\u00edcara pequena de caf\u00e9.<\/li>\n
      3. Il bicchiere \u00e8 pieno d\u2019acqua.<\/strong>
        \nO copo est\u00e1 cheio de \u00e1gua.<\/li>\n
      4. Questa tazza non \u00e8 un bicchiere.<\/strong>
        \nEsta x\u00edcara n\u00e3o \u00e9 um copo.<\/li>\n<\/ol>\n

        Em portugu\u00eas brasileiro, \u00e9 comum algu\u00e9m dizer \u201cum copo de caf\u00e9\u201d em algumas regi\u00f5es ou contextos, mas em italiano essa troca pode soar estranha se o recipiente for uma x\u00edcara. Por isso, vale separar bem:<\/p>\n

          \n
        1. tazza<\/strong>: x\u00edcara ou caneca<\/li>\n
        2. tazzina<\/strong>: x\u00edcara pequena, especialmente de espresso<\/li>\n
        3. bicchiere<\/strong>: copo<\/li>\n
        4. tazze<\/strong>: x\u00edcaras<\/li>\n
        5. tazzine<\/strong>: x\u00edcaras pequenas<\/li>\n
        6. bicchieri<\/strong>: copos<\/li>\n<\/ol>\n

          Essa diferen\u00e7a tamb\u00e9m ajuda quando voc\u00ea est\u00e1 em um restaurante ou cafeteria. Para vocabul\u00e1rio de ambiente, atendimento e pedidos, o artigo da Fluency sobre restaurante em italiano<\/a> pode ajudar a conectar tazza<\/strong>, tazzina<\/strong>, caff\u00e8<\/strong>, acqua<\/strong>, conto<\/strong> e outras palavras \u00fateis.<\/p>\n

          Como usar tazza com caf\u00e9, ch\u00e1 e outras bebidas?<\/h2>\n

          A estrutura mais comum \u00e9 una tazza di + bebida<\/strong>. Em portugu\u00eas, dizemos \u201cuma x\u00edcara de caf\u00e9\u201d, \u201cuma x\u00edcara de ch\u00e1\u201d, \u201cuma x\u00edcara de leite\u201d. Em italiano, a l\u00f3gica \u00e9 muito parecida: una tazza di caff\u00e8<\/strong>, una tazza di t\u00e8<\/strong>, una tazza di latte<\/strong>.<\/p>\n

          A preposi\u00e7\u00e3o di<\/strong> tem papel essencial nessa constru\u00e7\u00e3o. Ela liga o recipiente ao conte\u00fado. N\u00e3o \u00e9 comum traduzir palavra por palavra sem prestar aten\u00e7\u00e3o nessa estrutura, porque di<\/strong> \u00e9 o elemento que forma a ideia de \u201cde\u201d em express\u00f5es de quantidade ou conte\u00fado.<\/p>\n

          Veja alguns exemplos:<\/p>\n

            \n
          1. Bevo una tazza di caff\u00e8 ogni mattina.<\/strong>
            \nEu bebo uma x\u00edcara de caf\u00e9 toda manh\u00e3.<\/li>\n
          2. Vuoi una tazza di t\u00e8 caldo?<\/strong>
            \nVoc\u00ea quer uma x\u00edcara de ch\u00e1 quente?<\/li>\n
          3. Lei prepara una tazza di latte per suo figlio.<\/strong>
            \nEla prepara uma x\u00edcara de leite para o filho dela.<\/li>\n
          4. Una tazza di cioccolata calda \u00e8 perfetta oggi.<\/strong>
            \nUma x\u00edcara de chocolate quente \u00e9 perfeita hoje.<\/li>\n<\/ol>\n

            Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel usar adjetivos depois da bebida ou da pr\u00f3pria x\u00edcara. Por exemplo:<\/p>\n

            una tazza di caff\u00e8 caldo<\/strong>
            \numa x\u00edcara de caf\u00e9 quente<\/p>\n

            una tazza grande di t\u00e8<\/strong>
            \numa x\u00edcara grande de ch\u00e1<\/p>\n

            una tazza piccola di latte<\/strong>
            \numa x\u00edcara pequena de leite<\/p>\n

            A posi\u00e7\u00e3o do adjetivo pode variar, mas para quem est\u00e1 aprendendo, \u00e9 mais seguro manter o padr\u00e3o mais simples. Primeiro o recipiente, depois di<\/strong>, depois a bebida. Assim, voc\u00ea evita frases artificiais.<\/p>\n

            Em cafeterias italianas, por\u00e9m, nem sempre voc\u00ea vai pedir \u201cuma x\u00edcara de caf\u00e9\u201d literalmente. Muitas vezes, basta dizer un caff\u00e8<\/strong>, porque o padr\u00e3o cultural j\u00e1 indica um espresso. Se quiser ser mais espec\u00edfico sobre o recipiente pequeno, a\u00ed aparece tazzina<\/strong>.<\/p>\n

            Exemplo:<\/p>\n

            Vorrei un caff\u00e8, per favore.<\/strong>
            \nEu gostaria de um caf\u00e9, por favor.<\/p>\n

            Vorrei una tazzina di caff\u00e8, per favore.<\/strong>
            \nEu gostaria de uma x\u00edcara pequena de caf\u00e9, por favor.<\/p>\n

            As duas frases s\u00e3o poss\u00edveis, mas a primeira \u00e9 mais direta em um bar italiano. J\u00e1 em casa, falando de rotina, una tazza di caff\u00e8<\/strong> pode soar mais natural se voc\u00ea estiver falando de uma quantidade maior ou de um caf\u00e9 preparado para beber com calma.<\/p>\n

            Como pedir uma x\u00edcara em italiano em restaurantes e cafeterias?<\/h2>\n

            Para pedir uma x\u00edcara ou uma bebida servida em x\u00edcara, voc\u00ea pode usar estruturas simples e educadas. As mais importantes s\u00e3o vorrei<\/strong>, que significa \u201ceu gostaria\u201d, e posso avere<\/strong>, que significa \u201cposso ter\u201d ou \u201cpoderia me trazer\u201d. Em contexto de atendimento, essas formas soam naturais e respeitosas.<\/p>\n

            A frase mais direta seria:<\/p>\n

            Vorrei una tazza di t\u00e8, per favore.<\/strong>
            \nEu gostaria de uma x\u00edcara de ch\u00e1, por favor.<\/p>\n

            Mas tamb\u00e9m d\u00e1 para adaptar conforme a bebida:<\/p>\n

            Vorrei una tazzina di caff\u00e8.<\/strong>
            \nEu gostaria de uma x\u00edcara pequena de caf\u00e9.<\/p>\n

            Posso avere una tazza pulita?<\/strong>
            \nPosso ter uma x\u00edcara limpa?<\/p>\n

            Pu\u00f2 portarmi una tazza, per favore?<\/strong>
            \nPode me trazer uma x\u00edcara, por favor?<\/p>\n

            Veja mais exemplos:<\/p>\n

              \n
            1. Vorrei una tazza di camomilla, per favore.<\/strong>
              \nEu gostaria de uma x\u00edcara de camomila, por favor.<\/li>\n
            2. Posso avere una tazza per il t\u00e8?<\/strong>
              \nPosso ter uma x\u00edcara para o ch\u00e1?<\/li>\n
            3. Mi porta una tazza pulita, per favore?<\/strong>
              \nO senhor ou a senhora me traz uma x\u00edcara limpa, por favor?<\/li>\n
            4. Vorrei una tazza di caff\u00e8 americano.<\/strong>
              \nEu gostaria de uma x\u00edcara de caf\u00e9 americano.<\/li>\n<\/ol>\n

              Em restaurantes, voc\u00ea tamb\u00e9m vai encontrar palavras como bevande<\/strong>, dolci<\/strong>, caff\u00e8<\/strong>, t\u00e8<\/strong>, latte<\/strong>, acqua<\/strong> e conto<\/strong>. Para ampliar o vocabul\u00e1rio de pedidos, vale ver o conte\u00fado da Fluency sobre card\u00e1pio em italiano<\/a>, porque ele ajuda a entender como as palavras aparecem em situa\u00e7\u00f5es reais de escolha e atendimento.<\/p>\n

              Um cuidado: no italiano da It\u00e1lia, bar<\/strong> n\u00e3o significa necessariamente um lugar para bebida alco\u00f3lica. Muitas vezes, bar<\/strong> \u00e9 o local onde se toma caf\u00e9, cappuccino, brioche, suco e lanches r\u00e1pidos. Ent\u00e3o, se voc\u00ea ouvir andiamo al bar<\/strong>, pode ser simplesmente \u201cvamos tomar um caf\u00e9\u201d.<\/p>\n

              Nesse contexto, \u00e9 mais prov\u00e1vel ouvir:<\/p>\n

              Prendo un caff\u00e8.<\/strong>
              \nVou querer um caf\u00e9.<\/p>\n

              Vorrei un cappuccino.<\/strong>
              \nEu gostaria de um cappuccino.<\/p>\n

              Un t\u00e8 caldo, per favore.<\/strong>
              \nUm ch\u00e1 quente, por favor.<\/p>\n

              A palavra tazza<\/strong> pode aparecer quando voc\u00ea fala do recipiente, da quantidade ou de uma solicita\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. Mas, ao pedir a bebida, muitas vezes o nome da bebida j\u00e1 basta.<\/p>\n

              Como pronunciar tazza corretamente?<\/h2>\n

              A pron\u00fancia de tazza<\/strong> pode ser aproximada em portugu\u00eas como T\u00c1D-dza<\/strong>, com aten\u00e7\u00e3o para o som duplo do zz<\/strong>. Esse som n\u00e3o \u00e9 igual ao nosso \u201cz\u201d comum de \u201czero\u201d. Em italiano, o zz<\/strong> pode ter uma for\u00e7a maior, como se a consoante fosse marcada com mais intensidade.<\/p>\n

              A palavra tem duas s\u00edlabas:<\/p>\n

              taz-za<\/strong><\/p>\n

              A s\u00edlaba mais forte \u00e9 a primeira: TAZ<\/strong>. Ent\u00e3o, n\u00e3o pronuncie como se a for\u00e7a estivesse no final. O ritmo mais natural \u00e9 curto, firme e claro.<\/p>\n

              Tamb\u00e9m \u00e9 importante n\u00e3o transformar o final em \u201ct\u00e1za\u201d com som fraco demais. O italiano costuma valorizar bem as vogais. A vogal final a<\/strong> precisa aparecer. Portanto, diga algo pr\u00f3ximo de t\u00e1tssa<\/strong> ou taddza<\/strong>, dependendo da refer\u00eancia fon\u00e9tica usada, mas sempre com a vogal final aud\u00edvel.<\/p>\n

              Veja exemplos para treinar em frases:<\/p>\n

                \n
              1. La tazza \u00e8 rossa.<\/strong>
                \nA x\u00edcara \u00e9 vermelha.<\/li>\n
              2. Dov\u2019\u00e8 la mia tazza?<\/strong>
                \nOnde est\u00e1 a minha x\u00edcara?<\/li>\n
              3. Questa tazza \u00e8 per il t\u00e8.<\/strong>
                \nEsta x\u00edcara \u00e9 para o ch\u00e1.<\/li>\n
              4. La tazza \u00e8 ancora calda.<\/strong>
                \nA x\u00edcara ainda est\u00e1 quente.<\/li>\n<\/ol>\n

                Para treinar melhor, leia as frases em voz alta e preste aten\u00e7\u00e3o em tr\u00eas pontos:<\/p>\n

                  \n
                1. O a<\/strong> de tazza<\/strong> \u00e9 aberto e claro.<\/li>\n
                2. O zz<\/strong> tem for\u00e7a.<\/li>\n
                3. A \u00faltima vogal n\u00e3o desaparece.<\/li>\n<\/ol>\n

                  Quando voc\u00ea passa para o plural tazze<\/strong>, a pron\u00fancia muda no final. A palavra fica com som aproximado de T\u00c1D-dze<\/strong>. O final e<\/strong> tamb\u00e9m precisa ser pronunciado. N\u00e3o \u00e9 \u201ctazz\u201d seco, nem \u201ctazzi\u201d. \u00c9 tazze<\/strong>.<\/p>\n

                  Mais alguns exemplos com plural:<\/p>\n

                    \n
                  1. Le tazze sono qui.<\/strong>
                    \nAs x\u00edcaras est\u00e3o aqui.<\/li>\n
                  2. Quante tazze vuoi comprare?<\/strong>
                    \nQuantas x\u00edcaras voc\u00ea quer comprar?<\/li>\n
                  3. Le tazze sono nella cucina.<\/strong>
                    \nAs x\u00edcaras est\u00e3o na cozinha.<\/li>\n
                  4. Abbiamo quattro tazze nuove.<\/strong>
                    \nTemos quatro x\u00edcaras novas.<\/li>\n<\/ol>\n

                    A pron\u00fancia melhora muito quando voc\u00ea treina palavras dentro de frases. Palavras isoladas ajudam, mas frases mostram ritmo, concord\u00e2ncia e uso real. Para continuar praticando estruturas simples, o conte\u00fado de frases em italiano<\/a> \u00e9 um bom complemento.<\/p>\n

                    Tazza tamb\u00e9m significa medida em receitas?<\/h2>\n

                    Sim, tazza<\/strong> pode aparecer como medida em receitas, com sentido parecido com \u201cx\u00edcara\u201d em portugu\u00eas. Voc\u00ea pode encontrar express\u00f5es como una tazza di farina<\/strong>, mezza tazza di zucchero<\/strong> ou due tazze di latte<\/strong>. Por\u00e9m, existe uma diferen\u00e7a cultural importante: receitas italianas costumam usar com frequ\u00eancia medidas em gramas e mililitros, especialmente quando exigem precis\u00e3o.<\/p>\n

                    No Brasil, \u201cuma x\u00edcara de farinha\u201d \u00e9 uma medida comum em receitas caseiras. Em italiano, una tazza di farina<\/strong> \u00e9 compreens\u00edvel, mas pode soar menos preciso do que 200 grammi di farina<\/strong>, dependendo do tipo de receita. Para bolos, massas e sobremesas, a precis\u00e3o pode fazer diferen\u00e7a.<\/p>\n

                    Veja exemplos:<\/p>\n

                      \n
                    1. Aggiungi una tazza di farina.<\/strong>
                      \nAdicione uma x\u00edcara de farinha.<\/li>\n
                    2. Serve mezza tazza di zucchero.<\/strong>
                      \n\u00c9 necess\u00e1rio meia x\u00edcara de a\u00e7\u00facar.<\/li>\n
                    3. Versa due tazze di latte nella ciotola.<\/strong>
                      \nDespeje duas x\u00edcaras de leite na tigela.<\/li>\n
                    4. Mescola una tazza di acqua con la farina.<\/strong>
                      \nMisture uma x\u00edcara de \u00e1gua com a farinha.<\/li>\n<\/ol>\n

                      Quando a palavra aparece em receita, ela n\u00e3o est\u00e1 falando do objeto em si, mas da quantidade. Mesmo assim, a estrutura gramatical \u00e9 a mesma:<\/p>\n

                      una tazza di + ingrediente<\/strong><\/p>\n

                      Alguns exemplos de ingredientes:<\/p>\n

                        \n
                      1. una tazza di farina<\/strong>
                        \numa x\u00edcara de farinha<\/li>\n
                      2. una tazza di zucchero<\/strong>
                        \numa x\u00edcara de a\u00e7\u00facar<\/li>\n
                      3. una tazza di latte<\/strong>
                        \numa x\u00edcara de leite<\/li>\n
                      4. una tazza di acqua<\/strong>
                        \numa x\u00edcara de \u00e1gua<\/li>\n
                      5. una tazza di riso<\/strong>
                        \numa x\u00edcara de arroz<\/li>\n<\/ol>\n

                        Se voc\u00ea estiver traduzindo uma receita do portugu\u00eas para o italiano, pode usar tazza<\/strong>, mas vale lembrar que o leitor italiano pode preferir medidas exatas. Uma alternativa \u00e9 combinar as duas informa\u00e7\u00f5es: una tazza di farina, circa 120 grammi<\/strong>. Assim, a frase mant\u00e9m a naturalidade e evita d\u00favida.<\/p>\n

                        Quais express\u00f5es e combina\u00e7\u00f5es com tazza s\u00e3o mais comuns?<\/h2>\n

                        A palavra tazza<\/strong> aparece bastante acompanhada de adjetivos, possessivos e express\u00f5es de localiza\u00e7\u00e3o. Por isso, aprender combina\u00e7\u00f5es prontas ajuda mais do que decorar a palavra isolada. Algumas combina\u00e7\u00f5es \u00fateis s\u00e3o:<\/p>\n

                          \n
                        1. una tazza grande<\/strong>
                          \numa x\u00edcara grande<\/li>\n
                        2. una tazza piccola<\/strong>
                          \numa x\u00edcara pequena<\/li>\n
                        3. una tazza pulita<\/strong>
                          \numa x\u00edcara limpa<\/li>\n
                        4. una tazza sporca<\/strong>
                          \numa x\u00edcara suja<\/li>\n
                        5. la mia tazza<\/strong>
                          \na minha x\u00edcara<\/li>\n
                        6. la tua tazza<\/strong>
                          \na sua x\u00edcara<\/li>\n
                        7. una tazza di caff\u00e8<\/strong>
                          \numa x\u00edcara de caf\u00e9<\/li>\n
                        8. una tazza di t\u00e8<\/strong>
                          \numa x\u00edcara de ch\u00e1<\/li>\n<\/ol>\n

                          Tamb\u00e9m \u00e9 comum falar da posi\u00e7\u00e3o da x\u00edcara:<\/p>\n

                          sul tavolo<\/strong>
                          \nsobre a mesa<\/p>\n

                          nell\u2019armadio<\/strong>
                          \nno arm\u00e1rio<\/p>\n

                          in cucina<\/strong>
                          \nna cozinha<\/p>\n

                          accanto al piatto<\/strong>
                          \nao lado do prato<\/p>\n

                          Veja exemplos em frases:<\/p>\n

                            \n
                          1. La mia tazza \u00e8 in cucina.<\/strong>
                            \nA minha x\u00edcara est\u00e1 na cozinha.<\/li>\n
                          2. La tazza sporca \u00e8 nel lavandino.<\/strong>
                            \nA x\u00edcara suja est\u00e1 na pia.<\/li>\n
                          3. Metti la tazza sul tavolo, per favore.<\/strong>
                            \nColoque a x\u00edcara sobre a mesa, por favor.<\/li>\n
                          4. Questa \u00e8 la tua tazza preferita?<\/strong>
                            \nEsta \u00e9 a sua x\u00edcara favorita?<\/li>\n<\/ol>\n

                            Essas frases mostram como a palavra entra em contextos simples do cotidiano. E, para quem aprende italiano, o cotidiano \u00e9 uma excelente base. Voc\u00ea n\u00e3o precisa come\u00e7ar por frases complexas. Palavras como tazza<\/strong>, caff\u00e8<\/strong>, t\u00e8<\/strong>, latte<\/strong>, tavolo<\/strong>, cucina<\/strong> e piatto<\/strong> j\u00e1 permitem formar v\u00e1rias frases \u00fateis.<\/p>\n

                            Se o objetivo for avan\u00e7ar com acompanhamento, aulas e pr\u00e1tica estruturada, a p\u00e1gina do curso de italiano online<\/a> da Fluency pode ser uma continua\u00e7\u00e3o natural depois de estudar vocabul\u00e1rios b\u00e1sicos como esse.<\/p>\n

                            Perguntas frequentes<\/h2>\n

                            Como se diz uma x\u00edcara de caf\u00e9 em italiano?<\/h3>\n

                            Uma x\u00edcara de caf\u00e9 em italiano pode ser una tazza di caff\u00e8<\/strong>. Por\u00e9m, se a ideia for uma x\u00edcara pequena de espresso, o mais natural \u00e9 una tazzina di caff\u00e8<\/strong>.<\/p>\n

                            Exemplos:<\/p>\n

                              \n
                            1. Vorrei una tazza di caff\u00e8.<\/strong>
                              \nEu gostaria de uma x\u00edcara de caf\u00e9.<\/li>\n
                            2. Vorrei una tazzina di caff\u00e8.<\/strong>
                              \nEu gostaria de uma x\u00edcara pequena de caf\u00e9.<\/li>\n
                            3. Bevo una tazza di caff\u00e8 al mattino.<\/strong>
                              \nEu bebo uma x\u00edcara de caf\u00e9 pela manh\u00e3.<\/li>\n
                            4. Questa tazzina di caff\u00e8 \u00e8 molto calda.<\/strong>
                              \nEsta x\u00edcara pequena de caf\u00e9 est\u00e1 muito quente.<\/li>\n<\/ol>\n

                              Tazza \u00e9 feminino ou masculino?<\/h3>\n

                              Tazza<\/strong> \u00e9 feminino. Por isso, o correto \u00e9 la tazza<\/strong>, una tazza<\/strong>, questa tazza<\/strong>, la mia tazza<\/strong> e tazza grande<\/strong>. No plural, usamos le tazze<\/strong>.<\/p>\n

                              Exemplos:<\/p>\n

                                \n
                              1. La tazza \u00e8 bianca.<\/strong>
                                \nA x\u00edcara \u00e9 branca.<\/li>\n
                              2. Una tazza \u00e8 sul tavolo.<\/strong>
                                \nUma x\u00edcara est\u00e1 sobre a mesa.<\/li>\n
                              3. Questa tazza \u00e8 nuova.<\/strong>
                                \nEsta x\u00edcara \u00e9 nova.<\/li>\n
                              4. Le tazze sono pulite.<\/strong>
                                \nAs x\u00edcaras est\u00e3o limpas.<\/li>\n<\/ol>\n

                                Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre tazza e tazzina?<\/h3>\n

                                Tazza<\/strong> \u00e9 x\u00edcara em sentido geral. Tazzina<\/strong> \u00e9 x\u00edcara pequena. A palavra tazzina<\/strong> aparece muito quando falamos de caf\u00e9 espresso.<\/p>\n

                                Exemplos:<\/p>\n

                                  \n
                                1. Uso una tazza per il t\u00e8.<\/strong>
                                  \nEu uso uma x\u00edcara para o ch\u00e1.<\/li>\n
                                2. Uso una tazzina per il caff\u00e8.<\/strong>
                                  \nEu uso uma x\u00edcara pequena para o caf\u00e9.<\/li>\n
                                3. La tazza \u00e8 grande.<\/strong>
                                  \nA x\u00edcara \u00e9 grande.<\/li>\n
                                4. La tazzina \u00e8 piccola.<\/strong>
                                  \nA x\u00edcara pequena \u00e9 pequena.<\/li>\n<\/ol>\n

                                  Como se diz x\u00edcara de ch\u00e1 em italiano?<\/h3>\n

                                  X\u00edcara de ch\u00e1 em italiano \u00e9 tazza di t\u00e8<\/strong>. Com artigo, fica una tazza di t\u00e8<\/strong>, que significa \u201cuma x\u00edcara de ch\u00e1\u201d.<\/p>\n

                                  Exemplos:<\/p>\n

                                    \n
                                  1. Vorrei una tazza di t\u00e8.<\/strong>
                                    \nEu gostaria de uma x\u00edcara de ch\u00e1.<\/li>\n
                                  2. Preparo una tazza di t\u00e8 caldo.<\/strong>
                                    \nEu preparo uma x\u00edcara de ch\u00e1 quente.<\/li>\n
                                  3. Questa tazza di t\u00e8 \u00e8 per te.<\/strong>
                                    \nEsta x\u00edcara de ch\u00e1 \u00e9 para voc\u00ea.<\/li>\n
                                  4. Bevi una tazza di t\u00e8 ogni sera?<\/strong>
                                    \nVoc\u00ea bebe uma x\u00edcara de ch\u00e1 toda noite?<\/li>\n<\/ol>\n

                                    Como se diz minha x\u00edcara em italiano?<\/h3>\n

                                    Minha x\u00edcara em italiano \u00e9 la mia tazza<\/strong>. Como tazza<\/strong> \u00e9 feminino, usamos mia<\/strong>, e n\u00e3o mio<\/strong>.<\/p>\n

                                    Exemplos:<\/p>\n

                                      \n
                                    1. Dov\u2019\u00e8 la mia tazza?<\/strong>
                                      \nOnde est\u00e1 a minha x\u00edcara?<\/li>\n
                                    2. La mia tazza \u00e8 blu.<\/strong>
                                      \nA minha x\u00edcara \u00e9 azul.<\/li>\n
                                    3. Questa non \u00e8 la mia tazza.<\/strong>
                                      \nEsta n\u00e3o \u00e9 a minha x\u00edcara.<\/li>\n
                                    4. La mia tazza preferita \u00e8 rossa.<\/strong>
                                      \nA minha x\u00edcara favorita \u00e9 vermelha.<\/li>\n<\/ol>\n

                                      Como se diz x\u00edcaras em italiano?<\/h3>\n

                                      X\u00edcaras em italiano \u00e9 tazze<\/strong>. A forma com artigo definido \u00e9 le tazze<\/strong>, que significa \u201cas x\u00edcaras\u201d.<\/p>\n

                                      Exemplos:<\/p>\n

                                        \n
                                      1. Le tazze sono nell\u2019armadio.<\/strong>
                                        \nAs x\u00edcaras est\u00e3o no arm\u00e1rio.<\/li>\n
                                      2. Abbiamo molte tazze in cucina.<\/strong>
                                        \nTemos muitas x\u00edcaras na cozinha.<\/li>\n
                                      3. Queste tazze sono nuove.<\/strong>
                                        \nEstas x\u00edcaras s\u00e3o novas.<\/li>\n
                                      4. Devo lavare le tazze.<\/strong>
                                        \nPreciso lavar as x\u00edcaras.<\/li>\n<\/ol>\n

                                        Conclus\u00e3o<\/h2>\n

                                        A palavra tazza<\/strong> \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o principal de \u201cx\u00edcara\u201d em italiano. Ela \u00e9 feminina, tem plural tazze<\/strong> e aparece em express\u00f5es muito comuns, como una tazza di caff\u00e8<\/strong>, una tazza di t\u00e8<\/strong>, la mia tazza<\/strong> e una tazza grande<\/strong>. Para falar de uma x\u00edcara pequena, especialmente de espresso, o italiano usa bastante tazzina<\/strong>. Para falar de copo, a palavra adequada \u00e9 bicchiere<\/strong>.<\/p>\n

                                        O segredo para usar bem essa palavra \u00e9 prestar aten\u00e7\u00e3o ao contexto. Em casa, tazza<\/strong> funciona muito bem para caf\u00e9, ch\u00e1, leite e chocolate quente. Em cafeterias italianas, tazzina<\/strong> pode soar mais natural quando o assunto \u00e9 espresso. Em receitas, tazza<\/strong> pode funcionar como medida, mas gramas e mililitros costumam ser mais precisos.<\/p>\n

                                        Para fixar, pratique estas frases:<\/p>\n

                                          \n
                                        1. Vorrei una tazza di t\u00e8, per favore.<\/strong>
                                          \nEu gostaria de uma x\u00edcara de ch\u00e1, por favor.<\/li>\n
                                        2. La mia tazza \u00e8 sul tavolo.<\/strong>
                                          \nA minha x\u00edcara est\u00e1 sobre a mesa.<\/li>\n
                                        3. Ho comprato due tazze nuove.<\/strong>
                                          \nEu comprei duas x\u00edcaras novas.<\/li>\n
                                        4. Bevo una tazzina di caff\u00e8 dopo pranzo.<\/strong>
                                          \nEu bebo uma x\u00edcara pequena de caf\u00e9 depois do almo\u00e7o.<\/li>\n<\/ol>\n

                                          Com essas estruturas, voc\u00ea j\u00e1 consegue usar tazza<\/strong> em conversas simples, pedidos, descri\u00e7\u00f5es da casa e situa\u00e7\u00f5es de restaurante. \u00c9 uma palavra curta, cotidiana e muito \u00fatil para quem quer construir vocabul\u00e1rio italiano com seguran\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                          Descubra neste artigo que “xicara em italiano” se traduz como “tazza”. Explore mais sobre a cultura italiana e a import\u00e2ncia da “tazza” no cotidiano italiano.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":203555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-76277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nX\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz x\u00edcara em italiano, qual \u00e9 o g\u00eanero da palavra, como us\u00e1-la em frases e express\u00f5es do dia a dia na It\u00e1lia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz x\u00edcara em italiano, qual \u00e9 o g\u00eanero da palavra, como us\u00e1-la em frases e express\u00f5es do dia a dia na It\u00e1lia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-02T15:14:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/xicara-em-italiano.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"andreza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"andreza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc\"},\"headline\":\"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos\",\"datePublished\":\"2026-07-02T15:14:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/\"},\"wordCount\":3497,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/xicara-em-italiano.jpeg\",\"articleSection\":[\"Entretenimento\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/\",\"name\":\"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/xicara-em-italiano.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-07-02T15:14:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc\"},\"description\":\"Descubra como se diz x\u00edcara em italiano, qual \u00e9 o g\u00eanero da palavra, como us\u00e1-la em frases e express\u00f5es do dia a dia na It\u00e1lia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/xicara-em-italiano.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/xicara-em-italiano.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"xicara-em-italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/xicara-em-italiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc\",\"name\":\"andreza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"andreza\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos!","description":"Descubra como se diz x\u00edcara em italiano, qual \u00e9 o g\u00eanero da palavra, como us\u00e1-la em frases e express\u00f5es do dia a dia na It\u00e1lia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos!","og_description":"Descubra como se diz x\u00edcara em italiano, qual \u00e9 o g\u00eanero da palavra, como us\u00e1-la em frases e express\u00f5es do dia a dia na It\u00e1lia.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2026-07-02T15:14:42+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/xicara-em-italiano.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"andreza","Est. tempo de leitura":"19 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/"},"author":{"name":"andreza","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc"},"headline":"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos","datePublished":"2026-07-02T15:14:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/"},"wordCount":3497,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/xicara-em-italiano.jpeg","articleSection":["Entretenimento"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/","name":"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/xicara-em-italiano.jpeg","datePublished":"2026-07-02T15:14:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc"},"description":"Descubra como se diz x\u00edcara em italiano, qual \u00e9 o g\u00eanero da palavra, como us\u00e1-la em frases e express\u00f5es do dia a dia na It\u00e1lia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/xicara-em-italiano.jpeg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/xicara-em-italiano.jpeg","width":1600,"height":900,"caption":"xicara-em-italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/xicara-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"X\u00edcara em italiano: tradu\u00e7\u00e3o, g\u00eanero e usos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc","name":"andreza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g","caption":"andreza"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76277"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204289,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76277\/revisions\/204289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76277"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=76277"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=76277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}