Meta description:<\/strong> Agosto em italiano se escreve agosto. Aprenda pron\u00fancia, uso em datas, preposi\u00e7\u00f5es, frases \u00fateis e exemplos com tradu\u00e7\u00e3o em PT-BR.<\/p>\n Title-tag:<\/strong> Agosto em italiano: significado e exemplos pr\u00e1ticos<\/p>\n Agosto em italiano se escreve agosto, exatamente como em portugu\u00eas, mas a pron\u00fancia, o uso em datas e algumas combina\u00e7\u00f5es com preposi\u00e7\u00f5es seguem a l\u00f3gica do italiano. Neste artigo, voc\u00ea vai entender como falar, escrever e usar a palavra agosto em frases reais, al\u00e9m de aprender como ela aparece em datas, viagens, f\u00e9rias, rotina, eventos e express\u00f5es comuns do idioma.<\/p>\n A boa not\u00edcia \u00e9 que essa \u00e9 uma daquelas palavras que parecem f\u00e1ceis logo de cara. A escrita n\u00e3o muda, o significado tamb\u00e9m \u00e9 o mesmo e o contexto costuma ser bem direto. Ainda assim, vale prestar aten\u00e7\u00e3o em detalhes importantes, como a letra min\u00fascula nos meses, a pron\u00fancia italiana do \u201cg\u201d, o uso de ad agosto, nel mese di agosto, d\u2019agosto e a forma correta de montar datas. Esses pequenos pontos fazem diferen\u00e7a para quem quer sair da tradu\u00e7\u00e3o literal e escrever de um jeito mais natural.<\/p>\n Agosto, em italiano, significa o m\u00eas de agosto. A palavra \u00e9 um substantivo masculino e, como acontece com os nomes dos meses em italiano, normalmente aparece com letra min\u00fascula no meio da frase. Portanto, em vez de escrever Agosto como em muitos t\u00edtulos em portugu\u00eas, o uso comum no italiano \u00e9 agosto, com inicial min\u00fascula.<\/p>\n A origem da palavra vem do latim Augustus, ligada ao imperador romano Augusto. Isso explica por que a forma \u00e9 t\u00e3o parecida em v\u00e1rias l\u00ednguas de origem latina. Em portugu\u00eas temos agosto, em italiano tamb\u00e9m temos agosto, em espanhol tamb\u00e9m aparece agosto e, em franc\u00eas, a forma muda para ao\u00fbt. A semelhan\u00e7a ajuda bastante, mas n\u00e3o significa que todas as regras sejam iguais.<\/p>\n No italiano, os meses n\u00e3o costumam ser usados com artigo definido quando aparecem em datas simples. Por exemplo, diz-se il 3 agosto, que significa \u201c3 de agosto\u201d, e n\u00e3o algo como \u201cil agosto\u201d nesse contexto. J\u00e1 quando voc\u00ea fala do m\u00eas como per\u00edodo espec\u00edfico, pode usar constru\u00e7\u00f5es como il mese di agosto, que significa \u201co m\u00eas de agosto\u201d.<\/p>\n Para comparar agosto com os outros meses do ano, vale aprofundar o vocabul\u00e1rio no conte\u00fado da Fluency sobre meses em italiano<\/a>, porque isso ajuda a enxergar o padr\u00e3o completo dos nomes, da escrita e dos usos.<\/p>\n Exemplos:<\/p>\n A pron\u00fancia de agosto em italiano \u00e9 parecida com \u201ca-G\u00d3S-to\u201d, com o \u201cg\u201d forte, como em \u201cgato\u201d. A s\u00edlaba mais marcada \u00e9 \u201cgos\u201d. Um detalhe importante \u00e9 que o \u201co\u201d final n\u00e3o deve virar um som muito fechado ou reduzido como acontece em algumas pron\u00fancias do portugu\u00eas brasileiro. Em italiano, as vogais costumam ser mais claras.<\/p>\n A divis\u00e3o aproximada fica assim: a-gos-to. A primeira s\u00edlaba \u00e9 leve, a segunda recebe mais for\u00e7a e a \u00faltima permanece aud\u00edvel. Isso \u00e9 importante porque muitos brasileiros acabam pronunciando a palavra de forma muito portuguesa, deixando o final mais fraco. Em italiano, a clareza das vogais ajuda a frase soar mais natural.<\/p>\n Outro ponto: a letra \u201cg\u201d antes de \u201co\u201d tem som duro. Ent\u00e3o, agosto n\u00e3o tem som de \u201cdj\u201d nem de \u201cj\u201d. \u00c9 o mesmo tipo de \u201cg\u201d usado em palavras italianas como gatto, gomma e gusto. Para quem est\u00e1 come\u00e7ando, repetir a palavra em frases completas ajuda mais do que treinar a palavra sozinha.<\/p>\n Tamb\u00e9m vale lembrar que a pron\u00fancia muda pouco quando agosto aparece depois de preposi\u00e7\u00e3o. Em ad agosto, por exemplo, o \u201cd\u201d de ad se junta de maneira leve ao in\u00edcio da palavra seguinte, mas agosto continua mantendo sua estrutura sonora.<\/p>\n Exemplos:<\/p>\n Para falar datas em italiano, a estrutura mais comum \u00e9 usar o artigo definido masculino il antes do dia, seguido do n\u00famero e do m\u00eas. Por exemplo: il 10 agosto significa \u201c10 de agosto\u201d. A ordem \u00e9 parecida com a do portugu\u00eas, mas o italiano n\u00e3o usa a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d entre o n\u00famero e o m\u00eas.<\/p>\n Essa \u00e9 uma diferen\u00e7a simples, mas muito importante. Em portugu\u00eas, dizemos \u201c10 de agosto\u201d. Em italiano, a forma direta \u00e9 il 10 agosto. Quando a data aparece com ano, voc\u00ea pode dizer il 10 agosto 2026. Se quiser deixar mais formal, tamb\u00e9m pode usar il 10 agosto del 2026, mas a forma sem del \u00e9 muito comum.<\/p>\n Para o primeiro dia do m\u00eas, o italiano costuma usar il primo agosto, e n\u00e3o il uno agosto. Isso acontece porque o primeiro dia \u00e9 tratado com n\u00famero ordinal. A partir do dia 2, usa-se o n\u00famero cardinal normalmente: il 2 agosto, il 3 agosto, il 4 agosto e assim por diante.<\/p>\n Como as datas dependem bastante dos n\u00fameros, \u00e9 uma boa ideia revisar tamb\u00e9m os n\u00fameros em italiano<\/a>, principalmente se a inten\u00e7\u00e3o for marcar compromissos, falar de anivers\u00e1rio, viagem, reserva, reuni\u00e3o ou evento.<\/p>\n Exemplos:<\/p>\n Agosto pode aparecer com preposi\u00e7\u00e3o, artigo ou sem nenhum dos dois, dependendo da frase. Em datas, como vimos, o mais comum \u00e9 usar il antes do dia: il 15 agosto. Quando voc\u00ea quer dizer \u201cem agosto\u201d, as formas mais naturais s\u00e3o ad agosto e in agosto. A forma ad agosto \u00e9 muito usada porque agosto come\u00e7a com vogal, e o \u201cd\u201d deixa a liga\u00e7\u00e3o sonora mais confort\u00e1vel.<\/p>\n A constru\u00e7\u00e3o nel mese di agosto tamb\u00e9m \u00e9 correta e significa \u201cno m\u00eas de agosto\u201d. Ela \u00e9 um pouco mais explicativa e pode aparecer em textos formais, comunicados, documentos, planejamentos e frases em que voc\u00ea quer dar mais \u00eanfase ao m\u00eas como per\u00edodo.<\/p>\n J\u00e1 d\u2019agosto significa \u201cde agosto\u201d e aparece em express\u00f5es como una sera d\u2019agosto, ou seja, \u201cuma noite de agosto\u201d. Essa constru\u00e7\u00e3o \u00e9 bem comum para caracterizar algo que pertence ou se relaciona ao m\u00eas.<\/p>\n Existe ainda l\u2019agosto del 2024, por exemplo, quando voc\u00ea fala de um agosto espec\u00edfico. Nesse caso, o artigo aparece porque o m\u00eas est\u00e1 sendo tratado como um per\u00edodo individualizado, quase como \u201caquele agosto de determinado ano\u201d.<\/p>\n Exemplos:<\/p>\n Agosto \u00e9 uma palavra muito usada em contextos de viagem, f\u00e9rias, clima, agenda e planejamento. Na It\u00e1lia, esse m\u00eas costuma estar associado ao ver\u00e3o, a pausas no trabalho, a viagens e ao feriado de Ferragosto, celebrado em 15 de agosto. Por isso, se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo italiano para viajar, conversar com nativos ou entender conte\u00fados culturais, esse vocabul\u00e1rio aparece bastante.<\/p>\n Para falar de viagem, voc\u00ea pode usar partire ad agosto, que significa \u201cpartir em agosto\u201d, ou viaggiare in agosto, que significa \u201cviajar em agosto\u201d. Para f\u00e9rias, a estrutura andare in vacanza ad agosto \u00e9 muito comum. Se quiser falar de planos, pode usar Ho intenzione di partire ad agosto, ou seja, \u201cTenho inten\u00e7\u00e3o de viajar em agosto\u201d.<\/p>\n Tamb\u00e9m d\u00e1 para usar agosto em frases de rotina. Por exemplo, em contextos de trabalho, estudos ou organiza\u00e7\u00e3o pessoal, voc\u00ea pode dizer Torno al lavoro ad agosto, \u201cVolto ao trabalho em agosto\u201d, ou Il corso comincia ad agosto, \u201cO curso come\u00e7a em agosto\u201d.<\/p>\nIntrodu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n
O que significa agosto em italiano?<\/h2>\n
\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: Agosto \u00e9 o oitavo m\u00eas do ano.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: O m\u00eas de agosto \u00e9 muito esperado por muitas pessoas.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: Agosto vem depois de julho e antes de setembro.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: Na It\u00e1lia, agosto \u00e9 frequentemente associado \u00e0s f\u00e9rias.<\/li>\n<\/ol>\nComo se pronuncia agosto em italiano?<\/h2>\n
\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: Em agosto, eu viajo para a Sic\u00edlia.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: A palavra agosto se pronuncia com o g duro.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: Agosto tem tr\u00eas s\u00edlabas: a-gos-to.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: Preciso praticar a pron\u00fancia correta de agosto.<\/li>\n<\/ol>\nComo usar agosto em datas em italiano?<\/h2>\n
\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: No dia 5 de agosto, tenho um compromisso importante.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: No dia primeiro de agosto, come\u00e7a meu novo curso.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: N\u00f3s partimos no dia 12 de agosto.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: A reuni\u00e3o ser\u00e1 no dia 28 de agosto de 2026.<\/li>\n<\/ol>\nAgosto aparece com artigo ou preposi\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n
\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: Em agosto, muitas cidades ficam mais vazias.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: No m\u00eas de agosto, o hor\u00e1rio pode mudar.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: Lembro de uma noite de agosto muito tranquila.<\/li>\n
\nTradu\u00e7\u00e3o: O agosto de 2020 foi diferente para todos.<\/li>\n<\/ol>\nComo falar de viagens, f\u00e9rias e rotina em agosto?<\/h2>\n