{"id":76297,"date":"2026-07-01T17:35:17","date_gmt":"2026-07-01T20:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=76297"},"modified":"2026-06-26T17:35:30","modified_gmt":"2026-06-26T20:35:30","slug":"cabelo-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/","title":{"rendered":"Cabelo em italiano: significado, plural e usos"},"content":{"rendered":"

Cabelo em italiano pode ser traduzido como capello<\/strong>, no singular, ou capelli<\/strong>, no plural. Na pr\u00e1tica, quando falamos do cabelo de uma pessoa de modo geral, o italiano usa mais frequentemente i capelli<\/strong>, que corresponde a \u201cos cabelos\u201d ou simplesmente \u201co cabelo\u201d em portugu\u00eas. Neste artigo, voc\u00ea vai entender a diferen\u00e7a entre capello e capelli, como usar os artigos corretos, como falar de cor, corte, textura e apar\u00eancia, al\u00e9m de ver exemplos pr\u00e1ticos com tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas brasileiro.<\/p>\n

Aprender essa palavra parece simples no come\u00e7o, mas h\u00e1 um detalhe importante: em portugu\u00eas dizemos \u201cmeu cabelo\u201d no singular com muita naturalidade, enquanto em italiano \u00e9 comum dizer i miei capelli<\/strong>, literalmente \u201cos meus cabelos\u201d. \u00c9 esse tipo de diferen\u00e7a que faz o vocabul\u00e1rio ganhar vida. Para ampliar ainda mais seu repert\u00f3rio, vale tamb\u00e9m estudar outras palavras em italiano<\/a> e observar como elas aparecem em frases reais do dia a dia.<\/p>\n

Cabelo em italiano: qual \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o correta?<\/h2>\n

A tradu\u00e7\u00e3o mais direta de cabelo em italiano \u00e9 capello<\/strong>, mas essa forma aparece principalmente quando falamos de um fio de cabelo individual. Para falar do cabelo como conjunto, o mais natural \u00e9 usar capelli<\/strong>, no plural.<\/p>\n

Em outras palavras, un capello<\/strong> significa \u201cum fio de cabelo\u201d ou \u201cum cabelo\u201d, enquanto i capelli<\/strong> significa \u201co cabelo\u201d no sentido geral, como quando falamos da apar\u00eancia, do corte, da cor ou do estilo de algu\u00e9m.<\/p>\n

Veja a diferen\u00e7a:<\/p>\n

    \n
  1. Un capello<\/strong> = um fio de cabelo.<\/li>\n
  2. Il capello<\/strong> = o fio de cabelo.<\/li>\n
  3. I capelli<\/strong> = o cabelo, os cabelos.<\/li>\n
  4. I miei capelli<\/strong> = meu cabelo, meus cabelos.<\/li>\n<\/ol>\n

    Essa diferen\u00e7a \u00e9 importante porque o italiano costuma tratar o cabelo da cabe\u00e7a como um conjunto de fios. Por isso, frases como \u201cmeu cabelo \u00e9 castanho\u201d normalmente ficam no plural em italiano: I miei capelli sono castani<\/strong>.<\/p>\n

    Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar la chioma<\/strong>, palavra mais liter\u00e1ria ou descritiva, usada para se referir \u00e0 cabeleira, ao volume ou ao conjunto dos cabelos. No entanto, para uso cotidiano, capelli<\/strong> \u00e9 a forma mais comum.<\/p>\n

    Exemplos de uso:<\/p>\n

    My hair is long.<\/strong>
    \nI miei capelli sono lunghi.<\/strong>
    \nMeu cabelo \u00e9 comprido.<\/p>\n

    She has beautiful hair.<\/strong>
    \nLei ha dei bei capelli.<\/strong>
    \nEla tem um cabelo bonito.<\/p>\n

    There is a hair on my shirt.<\/strong>
    \nC\u2019\u00e8 un capello sulla mia camicia.<\/strong>
    \nTem um fio de cabelo na minha camisa.<\/p>\n

    His hair is very short.<\/strong>
    \nI suoi capelli sono molto corti.<\/strong>
    \nO cabelo dele \u00e9 muito curto.<\/p>\n

    Por que capelli \u00e9 mais usado do que capello?<\/h2>\n

    A palavra capelli<\/strong> \u00e9 mais usada porque, quando falamos do cabelo de algu\u00e9m, geralmente estamos falando do conjunto dos fios, n\u00e3o de apenas um fio isolado. Isso muda bastante a l\u00f3gica da frase em compara\u00e7\u00e3o com o portugu\u00eas.<\/p>\n

    Em portugu\u00eas, \u00e9 normal dizer:<\/p>\n

    \u201cMeu cabelo est\u00e1 grande.\u201d
    \n\u201cEla pintou o cabelo.\u201d
    \n\u201cEle cortou o cabelo.\u201d<\/p>\n

    Em italiano, a constru\u00e7\u00e3o tende a ir para o plural:<\/p>\n

    I miei capelli sono lunghi.<\/strong>
    \nLei si \u00e8 tinta i capelli.<\/strong>
    \nLui si \u00e8 tagliato i capelli.<\/strong><\/p>\n

    Perceba que a ideia continua sendo a mesma, mas a estrutura gramatical muda. O estudante brasileiro costuma estranhar isso no come\u00e7o, s\u00f3 que a l\u00f3gica fica clara quando entendemos que capelli<\/strong> equivale ao conjunto de fios.<\/p>\n

    A forma capello<\/strong>, no singular, aparece quando a frase destaca um fio espec\u00edfico. Por exemplo: caiu um fio, encontrei um fio, h\u00e1 um fio branco, arranquei um fio. Nesses casos, o singular faz sentido.<\/p>\n

    Esse detalhe tamb\u00e9m ajuda a evitar tradu\u00e7\u00f5es literais demais. Dizer il mio capello \u00e8 lungo<\/strong> pode soar como se voc\u00ea estivesse falando de um \u00fanico fio de cabelo, n\u00e3o do cabelo inteiro.<\/p>\n

    Exemplos de uso:<\/p>\n

    My hair is wet.<\/strong>
    \nI miei capelli sono bagnati.<\/strong>
    \nMeu cabelo est\u00e1 molhado.<\/p>\n

    I found a white hair.<\/strong>
    \nHo trovato un capello bianco.<\/strong>
    \nEncontrei um fio de cabelo branco.<\/p>\n

    Her hair smells good.<\/strong>
    \nI suoi capelli profumano.<\/strong>
    \nO cabelo dela est\u00e1 cheiroso.<\/p>\n

    A hair fell on the table.<\/strong>
    \nUn capello \u00e8 caduto sul tavolo.<\/strong>
    \nUm fio de cabelo caiu na mesa.<\/p>\n

    Como usar os artigos com capello e capelli?<\/h2>\n

    Os artigos em italiano dependem do n\u00famero, do g\u00eanero e do som inicial da palavra. Capello<\/strong> \u00e9 uma palavra masculina singular. J\u00e1 capelli<\/strong> \u00e9 masculina plural.<\/p>\n

    As formas principais s\u00e3o:<\/p>\n

      \n
    1. Il capello<\/strong> = o fio de cabelo.<\/li>\n
    2. Un capello<\/strong> = um fio de cabelo.<\/li>\n
    3. I capelli<\/strong> = os cabelos, o cabelo.<\/li>\n
    4. Dei capelli<\/strong> = alguns cabelos, um cabelo com determinada caracter\u00edstica.<\/li>\n<\/ol>\n

      Como capello<\/strong> come\u00e7a com som de \u201cc\u201d duro, usa-se il<\/strong> no singular e i<\/strong> no plural. N\u00e3o se usa lo<\/strong> nem gli<\/strong>, porque essas formas aparecem antes de palavras masculinas iniciadas por certos sons espec\u00edficos, como z, gn, ps, s impuro e outros casos.<\/p>\n

      Ent\u00e3o, o correto \u00e9:<\/p>\n

      il capello<\/strong>
      \nun capello<\/strong>
      \ni capelli<\/strong>
      \ndei capelli<\/strong><\/p>\n

      E n\u00e3o:<\/p>\n

      lo capello<\/strong>
      \ngli capelli<\/strong><\/p>\n

      Esse ponto \u00e9 importante para quem est\u00e1 come\u00e7ando no idioma, porque os artigos italianos s\u00e3o muito presentes. Eles aparecem o tempo todo em conversas simples, descri\u00e7\u00f5es f\u00edsicas e frases sobre rotina. Para treinar melhor esse tipo de estrutura, estudar frases em italiano<\/a> ajuda bastante, j\u00e1 que o artigo costuma aparecer naturalmente dentro de exemplos completos.<\/p>\n

      Exemplos de uso:<\/p>\n

      The hair is blond.<\/strong>
      \nIl capello \u00e8 biondo.<\/strong>
      \nO fio de cabelo \u00e9 loiro.<\/p>\n

      The hair is on the pillow.<\/strong>
      \nIl capello \u00e8 sul cuscino.<\/strong>
      \nO fio de cabelo est\u00e1 no travesseiro.<\/p>\n

      The hair is curly.<\/strong>
      \nI capelli sono ricci.<\/strong>
      \nO cabelo \u00e9 cacheado.<\/p>\n

      I have dark hair.<\/strong>
      \nHo i capelli scuri.<\/strong>
      \nTenho cabelo escuro.<\/p>\n

      Como falar meu cabelo em italiano?<\/h2>\n

      \u201cMeu cabelo\u201d em italiano normalmente se diz i miei capelli<\/strong>. Literalmente, a express\u00e3o significa \u201cos meus cabelos\u201d, mas em portugu\u00eas a tradu\u00e7\u00e3o mais natural \u00e9 \u201cmeu cabelo\u201d.<\/p>\n

      A estrutura funciona assim:<\/p>\n

      i<\/strong> = os
      \nmiei<\/strong> = meus
      \ncapelli<\/strong> = cabelos<\/p>\n

      Portanto:<\/p>\n

      i miei capelli<\/strong> = meu cabelo
      \ni tuoi capelli<\/strong> = seu cabelo
      \ni suoi capelli<\/strong> = cabelo dele, cabelo dela
      \ni nostri capelli<\/strong> = nosso cabelo
      \ni vostri capelli<\/strong> = cabelo de voc\u00eas
      \ni loro capelli<\/strong> = cabelo deles, cabelo delas<\/p>\n

      \u00c9 claro que, em alguns contextos, pode haver outras formas. Se voc\u00ea estiver falando de apenas um fio, a\u00ed sim usar\u00e1 o singular:<\/p>\n

      un mio capello<\/strong> = um fio de cabelo meu
      \nil mio capello<\/strong> = o meu fio de cabelo<\/p>\n

      Mas, no dia a dia, ao falar de corte, cor, textura, penteado ou apar\u00eancia, use i miei capelli<\/strong>.<\/p>\n

      Exemplos:<\/p>\n

      My hair is clean.<\/strong>
      \nI miei capelli sono puliti.<\/strong>
      \nMeu cabelo est\u00e1 limpo.<\/p>\n

      Your hair is very shiny.<\/strong>
      \nI tuoi capelli sono molto lucidi.<\/strong>
      \nSeu cabelo est\u00e1 muito brilhante.<\/p>\n

      His hair is messy.<\/strong>
      \nI suoi capelli sono spettinati.<\/strong>
      \nO cabelo dele est\u00e1 bagun\u00e7ado.<\/p>\n

      Our hair is different.<\/strong>
      \nI nostri capelli sono diversi.<\/strong>
      \nNosso cabelo \u00e9 diferente.<\/p>\n

      Como falar tipos de cabelo em italiano?<\/h2>\n

      Para falar dos tipos de cabelo em italiano, voc\u00ea vai usar capelli<\/strong> acompanhado de adjetivos. Como capelli<\/strong> est\u00e1 no plural masculino, muitos adjetivos tamb\u00e9m precisam ficar no plural masculino.<\/p>\n

      Veja algumas formas comuns:<\/p>\n

        \n
      1. Capelli lisci<\/strong> = cabelo liso.<\/li>\n
      2. Capelli ricci<\/strong> = cabelo cacheado.<\/li>\n
      3. Capelli mossi<\/strong> = cabelo ondulado.<\/li>\n
      4. Capelli lunghi<\/strong> = cabelo comprido.<\/li>\n
      5. Capelli corti<\/strong> = cabelo curto.<\/li>\n
      6. Capelli folti<\/strong> = cabelo cheio, volumoso.<\/li>\n
      7. Capelli fini<\/strong> = cabelo fino.<\/li>\n
      8. Capelli secchi<\/strong> = cabelo seco.<\/li>\n
      9. Capelli grassi<\/strong> = cabelo oleoso.<\/li>\n
      10. Capelli danneggiati<\/strong> = cabelo danificado.<\/li>\n<\/ol>\n

        Perceba que a palavra principal continua no plural. Ent\u00e3o, em vez de pensar palavra por palavra a partir do portugu\u00eas, o melhor \u00e9 memorizar blocos inteiros, como capelli ricci<\/strong>, capelli lisci<\/strong> e capelli lunghi<\/strong>.<\/p>\n

        Tamb\u00e9m vale observar a posi\u00e7\u00e3o do adjetivo. Em italiano, o adjetivo costuma vir depois do substantivo, especialmente em descri\u00e7\u00f5es objetivas. Por isso dizemos capelli neri<\/strong>, capelli biondi<\/strong>, capelli corti<\/strong>, capelli lunghi<\/strong>.<\/p>\n

        Exemplos de uso:<\/p>\n

        I have curly hair.<\/strong>
        \nHo i capelli ricci.<\/strong>
        \nTenho cabelo cacheado.<\/p>\n

        She has straight hair.<\/strong>
        \nLei ha i capelli lisci.<\/strong>
        \nEla tem cabelo liso.<\/p>\n

        He has wavy hair.<\/strong>
        \nLui ha i capelli mossi.<\/strong>
        \nEle tem cabelo ondulado.<\/p>\n

        They have short hair.<\/strong>
        \nHanno i capelli corti.<\/strong>
        \nEles t\u00eam cabelo curto.<\/p>\n

        Como falar cores de cabelo em italiano?<\/h2>\n

        As cores de cabelo em italiano tamb\u00e9m aparecem no plural quando acompanham capelli<\/strong>. Isso significa que voc\u00ea deve ajustar o adjetivo \u00e0 forma masculina plural.<\/p>\n

        Veja as principais cores:<\/p>\n

          \n
        1. Capelli neri<\/strong> = cabelo preto.<\/li>\n
        2. Capelli castani<\/strong> = cabelo castanho.<\/li>\n
        3. Capelli biondi<\/strong> = cabelo loiro.<\/li>\n
        4. Capelli rossi<\/strong> = cabelo ruivo.<\/li>\n
        5. Capelli grigi<\/strong> = cabelo grisalho.<\/li>\n
        6. Capelli bianchi<\/strong> = cabelo branco.<\/li>\n
        7. Capelli scuri<\/strong> = cabelo escuro.<\/li>\n
        8. Capelli chiari<\/strong> = cabelo claro.<\/li>\n<\/ol>\n

          Uma observa\u00e7\u00e3o importante: em italiano, rosso<\/strong> significa vermelho, mas capelli rossi<\/strong> \u00e9 a forma usada para cabelo ruivo. A tradu\u00e7\u00e3o literal seria \u201ccabelos vermelhos\u201d, mas o sentido natural em portugu\u00eas \u00e9 \u201ccabelo ruivo\u201d.<\/p>\n

          J\u00e1 castano<\/strong> \u00e9 usado para cabelo castanho. Para olhos castanhos, tamb\u00e9m se pode usar occhi castani<\/strong>. Esse tipo de repeti\u00e7\u00e3o ajuda a fixar os adjetivos de cor e suas concord\u00e2ncias.<\/p>\n

          Exemplos de uso:<\/p>\n

          I have brown hair.<\/strong>
          \nHo i capelli castani.<\/strong>
          \nTenho cabelo castanho.<\/p>\n

          She has blond hair.<\/strong>
          \nLei ha i capelli biondi.<\/strong>
          \nEla tem cabelo loiro.<\/p>\n

          He has red hair.<\/strong>
          \nLui ha i capelli rossi.<\/strong>
          \nEle tem cabelo ruivo.<\/p>\n

          My grandfather has gray hair.<\/strong>
          \nMio nonno ha i capelli grigi.<\/strong>
          \nMeu av\u00f4 tem cabelo grisalho.<\/p>\n

          Como dizer cortar o cabelo em italiano?<\/h2>\n

          \u201cCortar o cabelo\u201d em italiano pode ser dito como tagliare i capelli<\/strong>. Quando algu\u00e9m corta o pr\u00f3prio cabelo ou vai ao cabeleireiro, \u00e9 muito comum aparecer a constru\u00e7\u00e3o reflexiva ou pronominal:<\/p>\n

          Mi taglio i capelli.<\/strong>
          \nCorto meu cabelo.<\/p>\n

          Mi sono tagliato i capelli.<\/strong>
          \nCortei meu cabelo.<\/p>\n

          Vado a tagliarmi i capelli.<\/strong>
          \nVou cortar meu cabelo.<\/p>\n

          Essa estrutura pode parecer um pouco diferente para brasileiros, porque o italiano muitas vezes usa o pronome reflexivo para indicar que a a\u00e7\u00e3o afeta a pr\u00f3pria pessoa. Na pr\u00e1tica, mi taglio i capelli<\/strong> n\u00e3o significa necessariamente que a pr\u00f3pria pessoa pegou a tesoura e cortou. Pode significar simplesmente \u201cvou cortar o cabelo\u201d, inclusive no sal\u00e3o.<\/p>\n

          Tamb\u00e9m existe a express\u00e3o farsi tagliare i capelli<\/strong>, que enfatiza que outra pessoa vai cortar seu cabelo:<\/p>\n

          Mi faccio tagliare i capelli.<\/strong>
          \nVou mandar cortar meu cabelo.<\/p>\n

          No contexto de sal\u00e3o, a palavra para cabeleireiro \u00e9 parrucchiere<\/strong> para homem e parrucchiera<\/strong> para mulher. O sal\u00e3o pode ser chamado de parrucchiere<\/strong>, salone da parrucchiere<\/strong> ou simplesmente salone<\/strong>, dependendo do contexto.<\/p>\n

          Exemplos de uso:<\/p>\n

          I need to cut my hair.<\/strong>
          \nDevo tagliarmi i capelli.<\/strong>
          \nPreciso cortar meu cabelo.<\/p>\n

          She cut her hair yesterday.<\/strong>
          \nLei si \u00e8 tagliata i capelli ieri.<\/strong>
          \nEla cortou o cabelo ontem.<\/p>\n

          He wants to cut his hair short.<\/strong>
          \nLui vuole tagliarsi i capelli corti.<\/strong>
          \nEle quer cortar o cabelo curto.<\/p>\n

          I am going to the hairdresser.<\/strong>
          \nVado dal parrucchiere.<\/strong>
          \nVou ao cabeleireiro.<\/p>\n

          Como falar lavar, pentear e secar o cabelo em italiano?<\/h2>\n

          Al\u00e9m de cortar o cabelo, h\u00e1 v\u00e1rias a\u00e7\u00f5es comuns ligadas \u00e0 rotina de cuidados. Em italiano, muitas delas tamb\u00e9m usam i capelli<\/strong> no plural.<\/p>\n

          Veja algumas express\u00f5es \u00fateis:<\/p>\n

            \n
          1. Lavare i capelli<\/strong> = lavar o cabelo.<\/li>\n
          2. Pettinare i capelli<\/strong> = pentear o cabelo.<\/li>\n
          3. Asciugare i capelli<\/strong> = secar o cabelo.<\/li>\n
          4. Spazzolare i capelli<\/strong> = escovar o cabelo.<\/li>\n
          5. Tingere i capelli<\/strong> = pintar o cabelo.<\/li>\n
          6. Sistemare i capelli<\/strong> = arrumar o cabelo.<\/li>\n
          7. Legare i capelli<\/strong> = prender o cabelo.<\/li>\n
          8. Sciogliere i capelli<\/strong> = soltar o cabelo.<\/li>\n<\/ol>\n

            Quando a pessoa faz a a\u00e7\u00e3o em si mesma, a frase pode aparecer com pronome reflexivo:<\/p>\n

            Mi lavo i capelli.<\/strong>
            \nLavo meu cabelo.<\/p>\n

            Mi asciugo i capelli.<\/strong>
            \nSeco meu cabelo.<\/p>\n

            Mi pettino i capelli.<\/strong>
            \nPenteio meu cabelo.<\/p>\n

            A estrutura \u00e9 bem parecida com a ideia de \u201clavar-se\u201d, \u201cpentear-se\u201d ou \u201carrumar-se\u201d, mas com o objeto i capelli<\/strong> aparecendo na frase.<\/p>\n

            Exemplos de uso:<\/p>\n

            I wash my hair every morning.<\/strong>
            \nMi lavo i capelli ogni mattina.<\/strong>
            \nLavo meu cabelo todas as manh\u00e3s.<\/p>\n

            She dries her hair after the shower.<\/strong>
            \nLei si asciuga i capelli dopo la doccia.<\/strong>
            \nEla seca o cabelo depois do banho.<\/p>\n

            He combs his hair quickly.<\/strong>
            \nLui si pettina i capelli velocemente.<\/strong>
            \nEle penteia o cabelo rapidamente.<\/p>\n

            I want to dye my hair.<\/strong>
            \nVoglio tingermi i capelli.<\/strong>
            \nQuero pintar meu cabelo.<\/p>\n

            Como \u00e9 a pron\u00fancia de capello e capelli?<\/h2>\n

            A pron\u00fancia de capello<\/strong> \u00e9 aproximadamente ka-PEL-lo<\/strong>, com a s\u00edlaba t\u00f4nica em pel<\/strong>. J\u00e1 capelli<\/strong> soa como ka-PEL-li<\/strong>, tamb\u00e9m com for\u00e7a em pel<\/strong>.<\/p>\n

            Um detalhe importante est\u00e1 no c<\/strong> inicial. Antes de a<\/strong>, o<\/strong> e u<\/strong>, a letra c<\/strong> em italiano tem som de \u201ck\u201d. Por isso, capello<\/strong> n\u00e3o \u00e9 pronunciado como \u201ctchapello\u201d, e sim com som inicial parecido com \u201cka\u201d.<\/p>\n

            A divis\u00e3o aproximada fica assim:<\/p>\n

            Capello<\/strong>: ca-pel-lo
            \nCapelli<\/strong>: ca-pel-li<\/p>\n

            Outro ponto \u00e9 o som do ll<\/strong>, que deve ser pronunciado com clareza. O italiano valoriza bastante as consoantes duplas. Ent\u00e3o, tente segurar levemente o som do \u201cl\u201d em capello<\/strong> e capelli<\/strong>. N\u00e3o precisa exagerar, mas tamb\u00e9m n\u00e3o ignore essa duplica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

            Para entender melhor esse tipo de detalhe, vale estudar os sons do C em italiano<\/a>, porque essa letra muda de som conforme a vogal que vem depois. Esse cuidado melhora a pron\u00fancia e evita confus\u00f5es com palavras parecidas.<\/p>\n

            Exemplos de uso:<\/p>\n

            The word capelli starts with a hard C.<\/strong>
            \nLa parola capelli inizia con una C dura.<\/strong>
            \nA palavra capelli come\u00e7a com C duro.<\/p>\n

            Capello has a double L.<\/strong>
            \nCapello ha una doppia L.<\/strong>
            \nCapello tem L duplo.<\/p>\n

            I want to pronounce capelli correctly.<\/strong>
            \nVoglio pronunciare capelli correttamente.<\/strong>
            \nQuero pronunciar capelli corretamente.<\/p>\n

            The stress is on the second syllable.<\/strong>
            \nL\u2019accento cade sulla seconda sillaba.<\/strong>
            \nA s\u00edlaba t\u00f4nica cai na segunda s\u00edlaba.<\/p>\n

            Quais express\u00f5es comuns usam capelli em italiano?<\/h2>\n

            A palavra capelli<\/strong> aparece em v\u00e1rias express\u00f5es do cotidiano. Algumas s\u00e3o literais, ligadas \u00e0 apar\u00eancia, e outras s\u00e3o mais expressivas, usadas para falar de emo\u00e7\u00e3o, susto ou preocupa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

            Veja algumas formas \u00fateis:<\/p>\n

              \n
            1. Avere i capelli in ordine<\/strong> = estar com o cabelo arrumado.<\/li>\n
            2. Avere i capelli in disordine<\/strong> = estar com o cabelo bagun\u00e7ado.<\/li>\n
            3. Perdere i capelli<\/strong> = perder cabelo.<\/li>\n
            4. Far rizzare i capelli<\/strong> = arrepiar os cabelos.<\/li>\n
            5. Mettersi le mani nei capelli<\/strong> = ficar desesperado, ficar sem saber o que fazer.<\/li>\n
            6. Non torcere un capello a qualcuno<\/strong> = n\u00e3o fazer mal nenhum a algu\u00e9m.<\/li>\n<\/ol>\n

              A express\u00e3o mettersi le mani nei capelli<\/strong> \u00e9 bastante interessante. Literalmente, significa \u201ccolocar as m\u00e3os nos cabelos\u201d, mas o sentido real \u00e9 demonstrar preocupa\u00e7\u00e3o, espanto ou desespero diante de uma situa\u00e7\u00e3o complicada.<\/p>\n

              J\u00e1 far rizzare i capelli<\/strong> pode ser usada para algo assustador ou muito impressionante. Literalmente, seria \u201cfazer os cabelos ficarem em p\u00e9\u201d. Em portugu\u00eas, algo parecido seria \u201carrepiar os cabelos\u201d.<\/p>\n

              Exemplos de uso:<\/p>\n

              This story makes my hair stand on end.<\/strong>
              \nQuesta storia fa rizzare i capelli.<\/strong>
              \nEssa hist\u00f3ria arrepia os cabelos.<\/p>\n

              He is losing his hair.<\/strong>
              \nLui sta perdendo i capelli.<\/strong>
              \nEle est\u00e1 perdendo cabelo.<\/p>\n

              She always has neat hair.<\/strong>
              \nLei ha sempre i capelli in ordine.<\/strong>
              \nEla est\u00e1 sempre com o cabelo arrumado.<\/p>\n

              I put my hands in my hair because of the problem.<\/strong>
              \nMi sono messo le mani nei capelli per il problema.<\/strong>
              \nFiquei desesperado por causa do problema.<\/p>\n

              Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre capelli, chioma e pelo?<\/h2>\n

              Al\u00e9m de capelli<\/strong>, existem outras palavras relacionadas a cabelo e pelos em italiano. As principais s\u00e3o chioma<\/strong> e pelo<\/strong>.<\/p>\n

              Capelli<\/strong> \u00e9 a palavra comum para cabelo humano da cabe\u00e7a. \u00c9 a forma que voc\u00ea vai usar na maioria das situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

              Chioma<\/strong> significa cabeleira, madeixa ou conjunto de cabelos, geralmente com foco em volume, beleza ou apar\u00eancia. \u00c9 uma palavra mais descritiva e menos cotidiana do que capelli<\/strong>.<\/p>\n

              Pelo<\/strong> significa pelo, como os pelos do corpo ou de animais. O plural \u00e9 peli<\/strong>. Ent\u00e3o, para falar de pelo no bra\u00e7o, pelo de gato ou pelo de cachorro, voc\u00ea n\u00e3o usa capelli<\/strong>, e sim pelo<\/strong> ou peli<\/strong>.<\/p>\n

              Compare:<\/p>\n

              I capelli<\/strong> = o cabelo da cabe\u00e7a.
              \nLa chioma<\/strong> = a cabeleira.
              \nIl pelo<\/strong> = o pelo.
              \nI peli<\/strong> = os pelos.<\/p>\n

              Essa distin\u00e7\u00e3o evita erros comuns. Em portugu\u00eas, \u201ccabelo\u201d e \u201cpelo\u201d s\u00e3o palavras pr\u00f3ximas, mas usamos \u201ccabelo\u201d mais para cabe\u00e7a e \u201cpelo\u201d para corpo e animais. O italiano segue uma l\u00f3gica parecida.<\/p>\n

              Exemplos de uso:<\/p>\n

              Her hair is very long.<\/strong>
              \nI suoi capelli sono molto lunghi.<\/strong>
              \nO cabelo dela \u00e9 muito comprido.<\/p>\n

              She has a thick head of hair.<\/strong>
              \nHa una chioma folta.<\/strong>
              \nEla tem uma cabeleira cheia.<\/p>\n

              The cat has white fur.<\/strong>
              \nIl gatto ha il pelo bianco.<\/strong>
              \nO gato tem pelo branco.<\/p>\n

              There are dog hairs on the sofa.<\/strong>
              \nCi sono peli di cane sul divano.<\/strong>
              \nH\u00e1 pelos de cachorro no sof\u00e1.<\/p>\n

              Como usar capelli em descri\u00e7\u00f5es f\u00edsicas?<\/h2>\n

              A palavra capelli<\/strong> \u00e9 essencial para descrever apar\u00eancia f\u00edsica em italiano. Em apresenta\u00e7\u00f5es, conversas, textos descritivos e situa\u00e7\u00f5es de viagem, ela aparece com frequ\u00eancia ao lado do verbo avere<\/strong>, que significa \u201cter\u201d.<\/p>\n

              A estrutura mais comum \u00e9:<\/p>\n

              Avere + i capelli + adjetivo<\/strong><\/p>\n

              Exemplos:<\/p>\n

              Ho i capelli neri.<\/strong>
              \nTenho cabelo preto.<\/p>\n

              Lei ha i capelli lunghi.<\/strong>
              \nEla tem cabelo comprido.<\/p>\n

              Lui ha i capelli ricci.<\/strong>
              \nEle tem cabelo cacheado.<\/p>\n

              Mia sorella ha i capelli biondi.<\/strong>
              \nMinha irm\u00e3 tem cabelo loiro.<\/p>\n

              Tamb\u00e9m \u00e9 comum combinar mais de uma caracter\u00edstica:<\/p>\n

              Ha i capelli lunghi e lisci.<\/strong>
              \nEla tem cabelo comprido e liso.<\/p>\n

              Ho i capelli corti e castani.<\/strong>
              \nTenho cabelo curto e castanho.<\/p>\n

              Ao montar descri\u00e7\u00f5es, lembre-se da concord\u00e2ncia. Como capelli<\/strong> \u00e9 masculino plural, os adjetivos costumam ficar no masculino plural: lunghi<\/strong>, corti<\/strong>, biondi<\/strong>, castani<\/strong>, ricci<\/strong>, lisci<\/strong>, mossi<\/strong>.<\/p>\n

              Para evoluir nesse tipo de vocabul\u00e1rio, voc\u00ea pode explorar mais conte\u00fados de italiano<\/a> e observar como as descri\u00e7\u00f5es aparecem em contextos naturais.<\/p>\n

              Exemplos de uso:<\/p>\n

              I have short black hair.<\/strong>
              \nHo i capelli neri e corti.<\/strong>
              \nTenho cabelo preto e curto.<\/p>\n

              She has long blond hair.<\/strong>
              \nLei ha i capelli lunghi e biondi.<\/strong>
              \nEla tem cabelo comprido e loiro.<\/p>\n

              He has curly brown hair.<\/strong>
              \nLui ha i capelli ricci e castani.<\/strong>
              \nEle tem cabelo cacheado e castanho.<\/p>\n

              My mother has gray hair.<\/strong>
              \nMia madre ha i capelli grigi.<\/strong>
              \nMinha m\u00e3e tem cabelo grisalho.<\/p>\n

              Quais erros evitar ao usar capello e capelli?<\/h2>\n

              Um dos erros mais comuns \u00e9 usar capello<\/strong> quando o sentido correto seria capelli<\/strong>. Como vimos, capello<\/strong> indica um fio de cabelo, enquanto capelli<\/strong> indica o cabelo como conjunto.<\/p>\n

              Outro erro frequente \u00e9 traduzir literalmente \u201cmeu cabelo\u201d como il mio capello<\/strong>. Essa forma s\u00f3 seria adequada se voc\u00ea estivesse falando de um fio espec\u00edfico. Para falar do cabelo de modo geral, diga i miei capelli<\/strong>.<\/p>\n

              Tamb\u00e9m \u00e9 importante evitar problemas de artigo. O correto \u00e9 i capelli<\/strong>, n\u00e3o gli capelli<\/strong>. Como a palavra come\u00e7a com C de som duro, o artigo plural masculino adequado \u00e9 i<\/strong>.<\/p>\n

              Veja alguns contrastes:<\/p>\n

              Errado: Il mio capello \u00e8 lungo.<\/strong>
              \nCorreto: I miei capelli sono lunghi.<\/strong>
              \nMeu cabelo \u00e9 comprido.<\/p>\n

              Errado: Gli capelli sono neri.<\/strong>
              \nCorreto: I capelli sono neri.<\/strong>
              \nO cabelo \u00e9 preto.<\/p>\n

              Errado: Ho il capello riccio.<\/strong>
              \nCorreto: Ho i capelli ricci.<\/strong>
              \nTenho cabelo cacheado.<\/p>\n

              A melhor forma de evitar esses deslizes \u00e9 memorizar express\u00f5es inteiras. Em vez de decorar s\u00f3 capello<\/strong>, memorize i capelli<\/strong>, i miei capelli<\/strong>, ho i capelli<\/strong>, tagliare i capelli<\/strong> e lavarsi i capelli<\/strong>. Usar um aplicativo para aprender italiano<\/a> tamb\u00e9m pode ajudar na repeti\u00e7\u00e3o desses blocos de vocabul\u00e1rio.<\/p>\n

              Exemplos de uso:<\/p>\n

              My hair is not a single hair.<\/strong>
              \nI miei capelli non sono un solo capello.<\/strong>
              \nMeu cabelo n\u00e3o \u00e9 um \u00fanico fio.<\/p>\n

              The correct form is i capelli.<\/strong>
              \nLa forma corretta \u00e8 i capelli.<\/strong>
              \nA forma correta \u00e9 i capelli.<\/p>\n

              I do not say gli capelli.<\/strong>
              \nNon dico gli capelli.<\/strong>
              \nEu n\u00e3o digo gli capelli.<\/p>\n

              I use capelli for hair in general.<\/strong>
              \nUso capelli per parlare dei capelli in generale.<\/strong>
              \nUso capelli para falar de cabelo em geral.<\/p>\n

              Perguntas frequentes<\/h2>\n

              Como se fala cabelo em italiano?<\/h3>\n

              Cabelo em italiano se fala capello<\/strong> no singular e capelli<\/strong> no plural. Para falar do cabelo de uma pessoa de forma geral, o mais natural \u00e9 usar i capelli<\/strong>.<\/p>\n

              Capello ou capelli: qual devo usar?<\/h3>\n

              Use capello<\/strong> para falar de um fio de cabelo espec\u00edfico. Use capelli<\/strong> para falar do cabelo como conjunto, como em i miei capelli sono lunghi<\/strong>, que significa \u201cmeu cabelo \u00e9 comprido\u201d.<\/p>\n

              Como se diz meu cabelo em italiano?<\/h3>\n

              Meu cabelo em italiano se diz i miei capelli<\/strong>. Embora a tradu\u00e7\u00e3o literal seja \u201cos meus cabelos\u201d, em portugu\u00eas a forma natural \u00e9 \u201cmeu cabelo\u201d.<\/p>\n

              Como se diz cabelo loiro em italiano?<\/h3>\n

              Cabelo loiro em italiano se diz capelli biondi<\/strong>. Exemplo: Lei ha i capelli biondi<\/strong>, que significa \u201cEla tem cabelo loiro\u201d.<\/p>\n

              Como se diz cabelo castanho em italiano?<\/h3>\n

              Cabelo castanho em italiano se diz capelli castani<\/strong>. Exemplo: Ho i capelli castani<\/strong>, que significa \u201cTenho cabelo castanho\u201d.<\/p>\n

              Como se diz cabelo cacheado em italiano?<\/h3>\n

              Cabelo cacheado em italiano se diz capelli ricci<\/strong>. Exemplo: Mia sorella ha i capelli ricci<\/strong>, que significa \u201cMinha irm\u00e3 tem cabelo cacheado\u201d.<\/p>\n

              Como se diz cortar o cabelo em italiano?<\/h3>\n

              Cortar o cabelo em italiano se diz tagliare i capelli<\/strong>. Para dizer \u201cvou cortar meu cabelo\u201d, voc\u00ea pode usar vado a tagliarmi i capelli<\/strong>.<\/p>\n

              Capelli \u00e9 masculino ou feminino?<\/h3>\n

              Capelli<\/strong> \u00e9 masculino plural. Por isso, o correto \u00e9 usar i capelli<\/strong>, capelli lunghi<\/strong>, capelli corti<\/strong>, capelli biondi<\/strong> e capelli castani<\/strong>.<\/p>\n

              Como se pronuncia capelli?<\/h3>\n

              Capelli<\/strong> se pronuncia aproximadamente como ka-PEL-li<\/strong>. O C inicial tem som de K, e a s\u00edlaba mais forte \u00e9 pel<\/strong>.<\/p>\n

              Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre capelli e peli?<\/h3>\n

              Capelli<\/strong> s\u00e3o os cabelos da cabe\u00e7a. Peli<\/strong> s\u00e3o pelos do corpo ou de animais. Por exemplo, i capelli della ragazza<\/strong> significa \u201co cabelo da menina\u201d, enquanto i peli del cane<\/strong> significa \u201cos pelos do cachorro\u201d.<\/p>\n

              Conclus\u00e3o<\/h2>\n

              A palavra capelli<\/strong> \u00e9 a forma mais importante para quem quer falar sobre cabelo em italiano no dia a dia. Embora capello<\/strong> exista e esteja correta, ela costuma indicar apenas um fio de cabelo. Para falar do cabelo como conjunto, em frases sobre cor, corte, textura, apar\u00eancia ou cuidados, o italiano prefere o plural.<\/p>\n

              Por isso, memorize estruturas como i capelli<\/strong>, i miei capelli<\/strong>, ho i capelli<\/strong>, tagliare i capelli<\/strong>, lavarsi i capelli<\/strong> e pettinarsi i capelli<\/strong>. Essas combina\u00e7\u00f5es ajudam voc\u00ea a falar de forma mais natural e evitam tradu\u00e7\u00f5es literais do portugu\u00eas.<\/p>\n

              Com esse vocabul\u00e1rio, voc\u00ea j\u00e1 consegue descrever pessoas, falar do pr\u00f3prio visual, conversar no sal\u00e3o, explicar um corte e entender express\u00f5es comuns com mais seguran\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Descubra que “cabelo em italiano” se traduz como “capelli”. Este artigo aprofunda-se na l\u00edngua italiana e sua rela\u00e7\u00e3o com o cabelo, suas variantes e curiosidades.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":203562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-76297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressao","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nCabelo em italiano: significado, plural e usos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cabelo em italiano se diz capello ou capelli. Entenda o singular, plural, pron\u00fancia, exemplos, express\u00f5es e usos corretos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cabelo em italiano: significado, plural e usos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cabelo em italiano se diz capello ou capelli. Entenda o singular, plural, pron\u00fancia, exemplos, express\u00f5es e usos corretos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-01T20:35:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/cabelo-em-italiano.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"andreza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"andreza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc\"},\"headline\":\"Cabelo em italiano: significado, plural e usos\",\"datePublished\":\"2026-07-01T20:35:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/\"},\"wordCount\":3697,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/cabelo-em-italiano.jpeg\",\"articleSection\":[\"Express\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/\",\"name\":\"Cabelo em italiano: significado, plural e usos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/cabelo-em-italiano.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-07-01T20:35:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc\"},\"description\":\"Cabelo em italiano se diz capello ou capelli. Entenda o singular, plural, pron\u00fancia, exemplos, express\u00f5es e usos corretos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/cabelo-em-italiano.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/06\\\/cabelo-em-italiano.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"cabelo-em-italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/cabelo-em-italiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cabelo em italiano: significado, plural e usos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc\",\"name\":\"andreza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"andreza\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cabelo em italiano: significado, plural e usos","description":"Cabelo em italiano se diz capello ou capelli. Entenda o singular, plural, pron\u00fancia, exemplos, express\u00f5es e usos corretos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cabelo em italiano: significado, plural e usos","og_description":"Cabelo em italiano se diz capello ou capelli. Entenda o singular, plural, pron\u00fancia, exemplos, express\u00f5es e usos corretos.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2026-07-01T20:35:17+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/cabelo-em-italiano.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"andreza","Est. tempo de leitura":"23 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/"},"author":{"name":"andreza","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc"},"headline":"Cabelo em italiano: significado, plural e usos","datePublished":"2026-07-01T20:35:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/"},"wordCount":3697,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/cabelo-em-italiano.jpeg","articleSection":["Express\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/","name":"Cabelo em italiano: significado, plural e usos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/cabelo-em-italiano.jpeg","datePublished":"2026-07-01T20:35:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc"},"description":"Cabelo em italiano se diz capello ou capelli. Entenda o singular, plural, pron\u00fancia, exemplos, express\u00f5es e usos corretos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/cabelo-em-italiano.jpeg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/cabelo-em-italiano.jpeg","width":1600,"height":900,"caption":"cabelo-em-italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cabelo-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cabelo em italiano: significado, plural e usos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7548ed229560ba4e496d143f384825cc","name":"andreza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c9c6b905ee1b22b9a7dd08b4c1b5260b29fed22c11a42c836cca529f6fbb937?s=96&d=mm&r=g","caption":"andreza"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76297"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204258,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76297\/revisions\/204258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76297"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=76297"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=76297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}