{"id":80141,"date":"2024-06-21T11:12:25","date_gmt":"2024-06-21T14:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=80141"},"modified":"2025-05-21T12:05:50","modified_gmt":"2025-05-21T15:05:50","slug":"obrigado-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/","title":{"rendered":"Obrigado em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A forma mais comum se dizer obrigado em japon\u00eas \u00e9 <em>arigatou<\/em>, uma express\u00e3o simples, mas carregada de significado e cultura. Neste artigo, voc\u00ea aprender\u00e1 as diferentes maneiras de expressar gratid\u00e3o em japon\u00eas, suas nuances culturais e contextos apropriados para cada varia\u00e7\u00e3o. Exploraremos tamb\u00e9m exemplos pr\u00e1ticos para que voc\u00ea possa aplicar esse conhecimento no seu dia a dia.<\/p>\n<h2 id=\"o-basico-arigatou\">O B\u00e1sico: &#8220;Arigatou&#8221;<\/h2>\n<p>A palavra mais comum para &#8220;obrigado&#8221; em japon\u00eas \u00e9 <em>arigatou<\/em> (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046). \u00c9 uma express\u00e3o que pode ser usada em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es, desde o agradecimento casual at\u00e9 momentos mais formais.<\/p>\n<h3>Exemplos de Uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Arigatou gozaimasu (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059)<\/strong>: Muito obrigado (formal).- Quando agradecer ao seu chefe por um favor: <em>&#8220;\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; (Hontou ni arigatou gozaimasu) &#8211; &#8220;Muito obrigado de verdade.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Doumo arigatou (\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046)<\/strong>: Muito obrigado.- Quando receber um presente de um amigo: <em>&#8220;\u3053\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3001\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046&#8221; (Kono purezento, doumo arigatou) &#8211; &#8220;Muito obrigado por este presente.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Arigatou (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046)<\/strong>: Obrigado (casual).- Ao receber ajuda com as compras: <em>&#8220;\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046&#8221; (Tetsudatte kurete, arigatou) &#8211; &#8220;Obrigado por ajudar.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Doumo (\u3069\u3046\u3082)<\/strong>: Valeu.- Quando um amigo te oferece um caf\u00e9: <em>&#8220;\u3069\u3046\u3082&#8221; (Doumo) &#8211; &#8220;Valeu.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Sankyu (\u30b5\u30f3\u30ad\u30e5\u30fc)<\/strong>: Obrigado (influ\u00eancia do ingl\u00eas).- Informal entre amigos: <em>&#8220;\u30b5\u30f3\u30ad\u30e5\u30fc\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088&#8221; (Sankyuu, tasukatta yo) &#8211; &#8220;Obrigado, voc\u00ea me ajudou muito.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"formas-formais-de-agradecimento\">Formas Formais de Agradecimento<\/h2>\n<p>Quais s\u00e3o as formas formais de agradecer em japon\u00eas? Quando a situa\u00e7\u00e3o exige um tom mais respeitoso ou quando voc\u00ea est\u00e1 falando com algu\u00e9m hierarquicamente superior, \u00e9 importante utilizar formas mais formais de agradecimento.<\/p>\n<h3>Exemplos de Uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Arigatou gozaimasu (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059)<\/strong>: A forma mais comum e polida.- Agradecendo um professor ap\u00f3s uma aula: <em>&#8220;\u4eca\u65e5\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; (Kyou no ressun, arigatou gozaimasu) &#8211; &#8220;Obrigado pela aula de hoje.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Doumo arigatou gozaimasu (\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059)<\/strong>: Um agradecimento ainda mais enf\u00e1tico.- Ao receber um favor significativo: <em>&#8220;\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; (Osewa ni natte orimasu. Doumo arigatou gozaimasu) &#8211; &#8220;Estou em d\u00edvida com voc\u00ea. Muito obrigado.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Kansha shiteimasu (\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)<\/strong>: Agrade\u00e7o profundamente.- Em contextos profissionais: <em>&#8220;\u3054\u652f\u63f4\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059&#8221; (Go shien ni kansha shiteimasu) &#8211; &#8220;Agrade\u00e7o profundamente pelo seu apoio.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Orei o moushiagemasu (\u304a\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059)<\/strong>: Express\u00e3o de gratid\u00e3o.- Em uma carta formal: <em>&#8220;\u3053\u306e\u5ea6\u306f\u5927\u5909\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u3001\u304a\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059&#8221; (Kono tabi wa taihen osewa ni nari, orei o moushiagemasu) &#8211; &#8220;Gostaria de expressar minha gratid\u00e3o pelo grande apoio.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Osewa ni narimashita (\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f)<\/strong>: Obrigado pelo cuidado.- Ap\u00f3s um per\u00edodo de trabalho em uma empresa: <em>&#8220;\u4eca\u307e\u3067\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f&#8221; (Ima made osewa ni narimashita) &#8211; &#8220;Obrigado por todo o cuidado at\u00e9 agora.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"agradecimentos-informais\">Agradecimentos Informais<\/h2>\n<p>Como agradecer de maneira informal em japon\u00eas? No dia a dia, entre amigos ou familiares, \u00e9 comum usar formas mais descontra\u00eddas de agradecimento.<\/p>\n<h3>Exemplos de Uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Arigatou (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046)<\/strong>: A forma mais b\u00e1sica e casual.- Ao receber um presente simples: <em>&#8220;\u3053\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046&#8221; (Kono okashi, arigatou) &#8211; &#8220;Obrigado por este doce.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Doumo (\u3069\u3046\u3082)<\/strong>: Uma forma curta e amig\u00e1vel.- Ao pegar emprestado algo de um amigo: <em>&#8220;\u672c\u5f53\u306b\u3069\u3046\u3082&#8221; (Hontou ni doumo) &#8211; &#8220;Valeu mesmo.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Sankyu (\u30b5\u30f3\u30ad\u30e5\u30fc)<\/strong>: Uma vers\u00e3o &#8220;japonesada&#8221; de &#8220;thank you&#8221;.- Entre amigos: <em>&#8220;\u6628\u65e5\u306f\u30b5\u30f3\u30ad\u30e5\u30fc\u306d&#8221; (Kinou wa sankyuu ne) &#8211; &#8220;Obrigado por ontem.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Arigatou ne (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306d)<\/strong>: Acrescenta um tom amig\u00e1vel.- Ao ser servido com uma bebida: <em>&#8220;\u3053\u306e\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306d&#8221; (Kono juusu, arigatou ne) &#8211; &#8220;Obrigado pelo suco.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Arigatou gozaimashita (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f)<\/strong>: Usado ap\u00f3s o evento ou a\u00e7\u00e3o, em contextos formais e informais.- Ap\u00f3s uma festa: <em>&#8220;\u6628\u65e5\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f&#8221; (Kinou no paatii, arigatou gozaimashita) &#8211; &#8220;Obrigado pela festa de ontem.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"expressoes-regionais\">Express\u00f5es Regionais<\/h2>\n<p>Existem varia\u00e7\u00f5es regionais para &#8220;obrigado&#8221; em japon\u00eas? No Jap\u00e3o, diferentes regi\u00f5es podem ter suas pr\u00f3prias formas de expressar gratid\u00e3o, refletindo a rica diversidade cultural do pa\u00eds.<\/p>\n<h3>Exemplos de Uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Ookini (\u304a\u304a\u304d\u306b)<\/strong>: Dialeto de Kansai, particularmente em Osaka.- Ao sair de um restaurante em Osaka: <em>&#8220;\u304a\u304a\u304d\u306b\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059&#8221; (Ookini, oishikatta desu) &#8211; &#8220;Obrigado, estava delicioso.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Arigatou-san (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3055\u3093)<\/strong>: Usado em Kyoto.- Ao receber ajuda para encontrar um lugar: <em>&#8220;\u9053\u6848\u5185\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3055\u3093&#8221; (Michian&#8217;nai, arigatou-san) &#8211; &#8220;Obrigado por me mostrar o caminho.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Dandan (\u3060\u3093\u3060\u3093)<\/strong>: Dialeto de Tottori e Shimane.- Ao comprar algo em uma loja local: <em>&#8220;\u3053\u308c\u3001\u3060\u3093\u3060\u3093&#8221; (Kore, dandan) &#8211; &#8220;Obrigado por isto.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Namaste (\u30ca\u30de\u30b9\u30c6)<\/strong>: Influ\u00eancia do nepal\u00eas em algumas \u00e1reas do Jap\u00e3o.- Ao participar de um evento multicultural: <em>&#8220;\u30ca\u30de\u30b9\u30c6\u3001\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059&#8221; (Namaste, tanoshikatta desu) &#8211; &#8220;Obrigado, foi divertido.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Haisai (\u306f\u3044\u3055\u3044)<\/strong>: Dialeto de Okinawa.- Agradecendo algu\u00e9m em Okinawa: <em>&#8220;\u306f\u3044\u3055\u3044\u3001\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f&#8221; (Haisai, tasukarimashita) &#8211; &#8220;Obrigado, voc\u00ea me ajudou muito.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"usando-obrigado-em-situacoes-especificas\">Usando &#8220;Obrigado&#8221; em Situa\u00e7\u00f5es Espec\u00edficas<\/h2>\n<p>Como usar &#8220;obrigado&#8221; em situa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas no Jap\u00e3o? Diferentes situa\u00e7\u00f5es exigem varia\u00e7\u00f5es espec\u00edficas para expressar gratid\u00e3o, refletindo o n\u00edvel de formalidade e o relacionamento entre as pessoas.<\/p>\n<h3>Exemplos de Uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Agradecendo um superior no trabalho<\/strong>:- <em>&#8220;\u3054\u6307\u5c0e\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; (Go shidou itadaki, arigatou gozaimasu) &#8211; &#8220;Obrigado pela orienta\u00e7\u00e3o.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Agradecendo um amigo pr\u00f3ximo<\/strong>:- <em>&#8220;\u6628\u65e5\u306f\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046&#8221; (Kinou wa tanoshikatta, arigatou) &#8211; &#8220;Obrigado por ontem, foi divertido.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Agradecendo um estranho por uma pequena ajuda<\/strong>:- <em>&#8220;\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046&#8221; (Tetsudatte kurete, arigatou) &#8211; &#8220;Obrigado por ajudar.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Agradecendo algu\u00e9m por um presente<\/strong>:- <em>&#8220;\u3053\u306e\u7d20\u6575\u306a\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; (Kono suteki na purezento, arigatou gozaimasu) &#8211; &#8220;Obrigado por este lindo presente.&#8221;<\/em><\/li>\n<li><strong>Agradecendo ap\u00f3s uma refei\u00e7\u00e3o<\/strong>:- <em>&#8220;\u3054\u3061\u305d\u3046\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8221; (Gochisousama deshita, arigatou gozaimasu) &#8211; &#8220;Obrigado pela refei\u00e7\u00e3o, estava deliciosa.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"perguntas-frequentes\">Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Como agradecer formalmente no Jap\u00e3o?<\/h3>\n<p>A forma mais comum e formal de agradecer \u00e9 <em>arigatou gozaimasu<\/em>\u00a0(\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059), usada em situa\u00e7\u00f5es onde \u00e9 necess\u00e1rio demonstrar respeito.<\/p>\n<h3>Qual a diferen\u00e7a entre &#8220;arigatou&#8221; e &#8220;doumo&#8221;?<\/h3>\n<p><em>Arigatou<\/em> \u00e9 uma forma padr\u00e3o de agradecer, enquanto <em>doumo<\/em>\u00a0\u00e9 mais casual e pode ser usado como um agradecimento r\u00e1pido ou informal.<\/p>\n<h3>Posso usar &#8220;sankyu&#8221; no Jap\u00e3o?<\/h3>\n<p>Sim, &#8220;sankyu&#8221; (\u30b5\u30f3\u30ad\u30e5\u30fc) \u00e9 uma forma casual, derivada do ingl\u00eas &#8220;<em>thank you<\/em>&#8220;, e \u00e9 comum entre amigos e em situa\u00e7\u00f5es informais.<\/p>\n<h3>Existe uma forma regional de agradecer em Osaka?<\/h3>\n<p>Sim, em Osaka \u00e9 comum usar <em>ookini<\/em>\u00a0(\u304a\u304a\u304d\u306b) como uma express\u00e3o de agradecimento.<\/p>\n<h3>Como posso agradecer de forma enf\u00e1tica?<\/h3>\n<p>Para um agradecimento mais enf\u00e1tico, voc\u00ea pode usar <em>doumo arigatou gozaimasu<\/em>\u00a0(\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059), que mostra um n\u00edvel mais alto de gratid\u00e3o.<\/p>\n<h2 id=\"conclusao\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Saber como se diz obrigado em japon\u00eas \u00e9 fundamental para entender e respeitar a cultura japonesa. Desde o b\u00e1sico <em>arigatou<\/em> at\u00e9 varia\u00e7\u00f5es regionais como <em>ookini<\/em>, cada express\u00e3o tem seu lugar e contexto. Esperamos que este guia tenha ajudado voc\u00ea a compreender melhor essas nuances e a aplicar esse conhecimento de forma pr\u00e1tica no seu dia a dia.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Arigatou&#8217; (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046 \u00e9 a forma b\u00e1sica de dizer &#8216;obrigado&#8217; em japon\u00eas. Explore conosco a import\u00e2ncia deste termo e suas varia\u00e7\u00f5es culturais no Jap\u00e3o. Aprenda e impressione!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":103128,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-80141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Obrigado em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o, varia\u00e7\u00f5es e mais!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda como se diz Obrigado em japon\u00eas e descubra suas varia\u00e7\u00f5es e contextos de uso no idioma japon\u00eas. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Obrigado em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o, varia\u00e7\u00f5es e mais!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda como se diz Obrigado em japon\u00eas e descubra suas varia\u00e7\u00f5es e contextos de uso no idioma japon\u00eas. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-21T14:12:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T15:05:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/obrigado-em-japones.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/\",\"name\":\"Obrigado em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o, varia\u00e7\u00f5es e mais!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/obrigado-em-japones.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-21T14:12:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T15:05:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Aprenda como se diz Obrigado em japon\u00eas e descubra suas varia\u00e7\u00f5es e contextos de uso no idioma japon\u00eas. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/obrigado-em-japones.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/obrigado-em-japones.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"obrigado em japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obrigado em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obrigado em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o, varia\u00e7\u00f5es e mais!","description":"Aprenda como se diz Obrigado em japon\u00eas e descubra suas varia\u00e7\u00f5es e contextos de uso no idioma japon\u00eas. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Obrigado em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o, varia\u00e7\u00f5es e mais!","og_description":"Aprenda como se diz Obrigado em japon\u00eas e descubra suas varia\u00e7\u00f5es e contextos de uso no idioma japon\u00eas. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-06-21T14:12:25+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T15:05:50+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/obrigado-em-japones.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/","name":"Obrigado em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o, varia\u00e7\u00f5es e mais!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/obrigado-em-japones.webp","datePublished":"2024-06-21T14:12:25+00:00","dateModified":"2025-05-21T15:05:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Aprenda como se diz Obrigado em japon\u00eas e descubra suas varia\u00e7\u00f5es e contextos de uso no idioma japon\u00eas. Avance rumo \u00e0 flu\u00eancia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/obrigado-em-japones.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/obrigado-em-japones.webp","width":1210,"height":680,"caption":"obrigado em japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/obrigado-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obrigado em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80141"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83158,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80141\/revisions\/83158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80141"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=80141"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=80141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}