{"id":80172,"date":"2024-06-24T10:51:03","date_gmt":"2024-06-24T13:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=80172"},"modified":"2025-05-21T16:03:01","modified_gmt":"2025-05-21T19:03:01","slug":"abencoado-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/","title":{"rendered":"Aben\u00e7oado em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A palavra aben\u00e7oado em japon\u00eas \u00e9 traduzida como &#8220;\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f&#8221; (<em>shukufuku sareta<\/em>). Este termo \u00e9 utilizado para expressar a ideia de algu\u00e9m que recebeu b\u00ean\u00e7\u00e3os ou que \u00e9 favorecido espiritualmente. No entanto, h\u00e1 outras formas de expressar a mesma ideia, dependendo do contexto e da intensidade da b\u00ean\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2>\u00cdndice<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#significado\">Como se diz aben\u00e7oado em japon\u00eas?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#variacoes\">Varia\u00e7\u00f5es e contextos da palavra &#8220;aben\u00e7oado&#8221;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#usos-cotidianos\">Uso da express\u00e3o em situa\u00e7\u00f5es cotidianas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#usos-religiosos\">Uso da express\u00e3o em contextos religiosos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#usos-simbolicos\">Uso da express\u00e3o em contextos simb\u00f3licos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#usos-literarios\">Uso da express\u00e3o em contextos liter\u00e1rios<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#perguntas-frequentes\">Perguntas Frequentes sobre &#8220;aben\u00e7oado&#8221; em japon\u00eas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#conclusao\">Conclus\u00e3o<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"significado\">Como se diz aben\u00e7oado em japon\u00eas?<\/h2>\n<p>A palavra &#8220;aben\u00e7oado&#8221; em japon\u00eas, &#8220;\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f&#8221; (<em>shukufuku sareta<\/em>), \u00e9 composta pelos caracteres &#8220;\u795d\u798f&#8221; (<em>shukufuku<\/em>), que significa &#8220;b\u00ean\u00e7\u00e3o&#8221;, e &#8220;\u3055\u308c\u305f&#8221; (<em>sareta<\/em>), que \u00e9 uma forma passiva do verbo &#8220;\u3059\u308b&#8221; (<em>suru<\/em>), que significa &#8220;fazer&#8221;. Portanto, &#8220;\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f&#8221; literalmente significa &#8220;ter sido aben\u00e7oado&#8221;.<\/p>\n<h2 id=\"variacoes\">Varia\u00e7\u00f5es e contextos da palavra &#8220;aben\u00e7oado&#8221;<\/h2>\n<p>No idioma japon\u00eas, a forma como se expressa a ideia de &#8220;aben\u00e7oado&#8221; pode variar de acordo com o contexto. Al\u00e9m de &#8220;\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f&#8221;, h\u00e1 outras express\u00f5es que podem transmitir um significado semelhante:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u6075\u307e\u308c\u305f (megumareta)<\/strong>: Significa &#8220;favorecido&#8221; ou &#8220;aben\u00e7oado&#8221; no sentido de ter recebido sorte ou favores.<\/li>\n<li><strong>\u5e78\u904b\u306a (kouunna)<\/strong>: Refere-se a algu\u00e9m que \u00e9 &#8220;sortudo&#8221; ou &#8220;feliz&#8221;.<\/li>\n<li><strong>\u795e\u8056\u306a (shinsei na)<\/strong>: Significa &#8220;sagrado&#8221; ou &#8220;divino&#8221;, muitas vezes usado em contextos religiosos.<\/li>\n<li><strong>\u6075\u307f (megumi)<\/strong>: Esta palavra significa &#8220;b\u00ean\u00e7\u00e3o&#8221;. Exemplo: <i>\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u6075\u307f\u3067\u3059 (Kore wa anata no megumi desu)<\/i> &#8211; Esta \u00e9 a sua b\u00ean\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>\u798f (fuku)<\/strong>: Esta palavra significa &#8220;sorte&#8221; ou &#8220;fortuna&#8221;. Exemplo: <i>\u3042\u306a\u305f\u306f\u798f\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 (Anata wa fuku wo motte imasu)<\/i> &#8211; Voc\u00ea tem sorte.<\/li>\n<li><strong>\u5e78\u798f (kofuku)<\/strong>: Esta palavra significa &#8220;felicidade&#8221;. Exemplo: <i>\u3042\u306a\u305f\u306f\u5e78\u798f\u3067\u3059 (Anata wa kofuku desu)<\/i> &#8211; Voc\u00ea \u00e9 a felicidade.<\/li>\n<li><strong>\u5e78\u305b (shiawase)<\/strong>: Esta palavra significa &#8220;felicidade&#8221;, &#8220;sorte&#8221; ou &#8220;b\u00ean\u00e7\u00e3o&#8221;. Exemplo: <i>\u3042\u306a\u305f\u306f\u5e78\u305b\u3067\u3059 (Anata wa shiawase desu)<\/i> &#8211; Voc\u00ea \u00e9 a felicidade.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"usos-cotidianos\">Uso da express\u00e3o em situa\u00e7\u00f5es cotidianas<\/h2>\n<p>Embora s<em>hukufuku sareta<\/em> seja uma express\u00e3o bastante profunda, ela \u00e9 frequentemente usada em situa\u00e7\u00f5es cotidianas no Jap\u00e3o. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>\u4eca\u65e5\u306f\u672c\u5f53\u306b\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u65e5\u3067\u3059 (Kyou wa hontou ni shukufuku sareta hi desu)<\/i> &#8211; Hoje \u00e9 realmente um dia aben\u00e7oado.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u98df\u5353 (Shukufuku sareta shokutaku)<\/i> &#8211; Uma mesa de jantar aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u671d (Shukufuku sareta asa)<\/i> &#8211; Uma manh\u00e3 aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u3053\u306e\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u6642\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046 (Kono shukufuku sareta toki wo arigatou)<\/i> &#8211; Obrigado por este momento aben\u00e7oado.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067 (Shukufuku sareta kono basho de)<\/i> &#8211; Neste lugar aben\u00e7oado.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"usos-religiosos\">Uso da express\u00e3o em contextos religiosos<\/h2>\n<p>Como muitas express\u00f5es em japon\u00eas, &#8220;shukufuku sareta&#8221; tamb\u00e9m tem um significado religioso e espiritual profundo. Vamos ver alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u795e\u793e (Shukufuku sareta jinja)<\/i> &#8211; Um santu\u00e1rio aben\u00e7oado.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u304a\u5b88\u308a (Shukufuku sareta omamori)<\/i> &#8211; Um amuleto aben\u00e7oado.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u7948\u308a (Shukufuku sareta inori)<\/i> &#8211; Uma ora\u00e7\u00e3o aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u8056\u66f8 (Shukufuku sareta seisho)<\/i> &#8211; Uma b\u00edblia aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u5b97\u6559 (Shukufuku sareta shukyou)<\/i> &#8211; Uma religi\u00e3o aben\u00e7oada.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"usos-simbolicos\">Uso da express\u00e3o em contextos simb\u00f3licos<\/h2>\n<p>&#8220;Shukufuku sareta&#8221; tamb\u00e9m \u00e9 usada em contextos simb\u00f3licos ou metaf\u00f3ricos. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u98a8 (Shukufuku sareta kaze)<\/i> &#8211; O vento aben\u00e7oado.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u5149 (Shukufuku sareta hikari)<\/i> &#8211; A luz aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u6c34 (Shukufuku sareta mizu)<\/i> &#8211; A \u00e1gua aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u571f (Shukufuku sareta tsuchi)<\/i> &#8211; A terra aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u706b (Shukufuku sareta hi)<\/i> &#8211; O fogo aben\u00e7oado.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"usos-literarios\">Uso da express\u00e3o em contextos liter\u00e1rios<\/h2>\n<p>Finalmente, &#8220;shukufuku sareta&#8221; tamb\u00e9m \u00e9 usada em obras liter\u00e1rias, como poesia e prosa. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8449 (Shukufuku sareta kotoba)<\/i> &#8211; As palavras aben\u00e7oadas.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u7269\u8a9e (Shukufuku sareta monogatari)<\/i> &#8211; A hist\u00f3ria aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u6b4c (Shukufuku sareta uta)<\/i> &#8211; A can\u00e7\u00e3o aben\u00e7oada.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u8a69 (Shukufuku sareta shi)<\/i> &#8211; O poema aben\u00e7oado.<\/li>\n<li><i>\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f\u7d75\u672c (Shukufuku sareta ehon)<\/i> &#8211; O livro ilustrado aben\u00e7oado.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"perguntas-frequentes\">Perguntas Frequentes sobre &#8220;aben\u00e7oado&#8221; em japon\u00eas<\/h2>\n<h3>1. O que significa &#8220;aben\u00e7oado&#8221; em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Em japon\u00eas, a palavra &#8220;aben\u00e7oado&#8221; pode ser traduzida como &#8220;shukufuku sareta&#8221;. No entanto, existem outras palavras e express\u00f5es que tamb\u00e9m podem expressar a ideia de b\u00ean\u00e7\u00e3o, como &#8220;<em>megumi<\/em>&#8220;, &#8220;<em>fuku<\/em>&#8220;, &#8220;<em>kofuku<\/em>&#8221; e &#8220;<em>shiawase<\/em>&#8220;.<\/p>\n<h3>2. Como eu digo &#8220;eu sou aben\u00e7oado&#8221; em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Para dizer &#8220;eu sou aben\u00e7oado&#8221; em japon\u00eas, voc\u00ea pode dizer &#8220;\u79c1\u306f\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f (<em>Watashi wa shukufuku sareta<\/em>)&#8221;.<\/p>\n<h3>3. Como a cultura japonesa influencia o uso da express\u00e3o &#8220;aben\u00e7oado&#8221;?<\/h3>\n<p>A cultura japonesa, especialmente a religi\u00e3o budista e o xinto\u00edsmo, tem uma grande influ\u00eancia na maneira como os japoneses interpretam a ideia de ser aben\u00e7oado. Em muitos casos, a express\u00e3o &#8220;aben\u00e7oado&#8221; \u00e9 usada em um contexto espiritual ou religioso.<\/p>\n<h3>4. Eu posso usar a express\u00e3o &#8220;aben\u00e7oado&#8221; em situa\u00e7\u00f5es cotidianas?<\/h3>\n<p>Sim, a express\u00e3o &#8220;aben\u00e7oado&#8221; pode ser usada em situa\u00e7\u00f5es cotidianas para expressar gratid\u00e3o, desejar sorte ou expressar felicidade.<\/p>\n<h3>5. Existem express\u00f5es populares que incluem a palavra &#8220;aben\u00e7oado&#8221; em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Sim, existem v\u00e1rias express\u00f5es populares que incluem a palavra &#8220;aben\u00e7oado&#8221; na cultura japonesa, como &#8220;\u795d\u798f\u306e\u96e8 (<em>Shukufuku no ame<\/em>)&#8221; &#8211; chuva de b\u00ean\u00e7\u00e3os, &#8220;\u5e78\u305b\u306e\u6075\u307f (<em>Shiawase no megumi<\/em>)&#8221; &#8211; b\u00ean\u00e7\u00e3o de felicidade, e &#8220;\u904b\u547d\u306e\u795d\u798f (<em>Unmei no shukufuku<\/em>)&#8221; &#8211; b\u00ean\u00e7\u00e3o do destino.<\/p>\n<h2 id=\"conclusao\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A palavra &#8220;aben\u00e7oado&#8221; em japon\u00eas, &#8220;\u795d\u798f\u3055\u308c\u305f&#8221; (<em>shukufuku sareta<\/em>), carrega um significado profundo e muitas vezes espiritual. \u00c9 uma express\u00e3o que pode variar conforme o contexto, podendo ser substitu\u00edda por outras palavras como &#8220;\u6075\u307e\u308c\u305f (<em>megumareta<\/em>)&#8221; ou &#8220;\u5e78\u904b\u306a (<em>kouunna<\/em>)&#8221;. Usar essas express\u00f5es corretamente pode enriquecer seu vocabul\u00e1rio e compreens\u00e3o do idioma japon\u00eas, permitindo uma comunica\u00e7\u00e3o mais precisa e culturalmente apropriada.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra &#8216;aben\u00e7oado&#8217; em japon\u00eas \u00e9 traduzida como \u795d\u798f\u3055\u308c\u305f&#8221; (shukufuku sareta). Compreenda sua aplica\u00e7\u00e3o em diversos contextos e aprimore sua comunica\u00e7\u00e3o no idioma.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":103068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-80172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz aben\u00e7oado em japon\u00eas? Significados e Usos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como dizer aben\u00e7oado em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos e culturais. Confira!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz aben\u00e7oado em japon\u00eas? Significados e Usos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como dizer aben\u00e7oado em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos e culturais. Confira!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-24T13:51:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T19:03:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/abencoado-em-japones.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/\",\"name\":\"Como se diz aben\u00e7oado em japon\u00eas? Significados e Usos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/abencoado-em-japones.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-24T13:51:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T19:03:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como dizer aben\u00e7oado em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos e culturais. Confira!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/abencoado-em-japones.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/abencoado-em-japones.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"aben\u00e7oado em japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aben\u00e7oado em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz aben\u00e7oado em japon\u00eas? Significados e Usos","description":"Descubra como dizer aben\u00e7oado em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos e culturais. Confira!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz aben\u00e7oado em japon\u00eas? Significados e Usos","og_description":"Descubra como dizer aben\u00e7oado em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos e culturais. Confira!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-06-24T13:51:03+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T19:03:01+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/abencoado-em-japones.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/","name":"Como se diz aben\u00e7oado em japon\u00eas? Significados e Usos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/abencoado-em-japones.webp","datePublished":"2024-06-24T13:51:03+00:00","dateModified":"2025-05-21T19:03:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como dizer aben\u00e7oado em japon\u00eas, suas varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos lingu\u00edsticos e culturais. Confira!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/abencoado-em-japones.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/abencoado-em-japones.webp","width":1210,"height":680,"caption":"aben\u00e7oado em japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/abencoado-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aben\u00e7oado em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80172"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80669,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80172\/revisions\/80669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80172"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=80172"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=80172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}