{"id":80204,"date":"2024-06-25T14:15:07","date_gmt":"2024-06-25T17:15:07","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=80204"},"modified":"2025-05-21T16:16:04","modified_gmt":"2025-05-21T19:16:04","slug":"sorte-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/","title":{"rendered":"Sorte em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A palavra sorte&#8221;em japon\u00eas \u00e9 expressa como\u300c\u904b\u300d (un), um termo que carrega consigo significados profundos e diversos. Neste artigo, vamos explorar a etimologia, os diferentes contextos de uso e varia\u00e7\u00f5es dessa palavra. Tamb\u00e9m forneceremos exemplos de frases em japon\u00eas para ilustrar como essa palavra \u00e9 utilizada no cotidiano e em situa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas.<\/p>\n<h2 id=\"significado-de-un\">O Significado de \u300c\u904b\u300d (un)<\/h2>\n<p>A palavra \u300c\u904b\u300d (un) \u00e9 comumente traduzida como &#8220;sorte&#8221; em portugu\u00eas. No entanto, seu significado pode variar dependendo do contexto. Em japon\u00eas, \u300c\u904b\u300d pode significar destino, fortuna ou at\u00e9 mesmo caminho, dependendo da forma como \u00e9 usada.<\/p>\n<h3>Etimologia de Un<\/h3>\n<p>A palavra \u300c\u904b\u300d \u00e9 composta pelo kanji \u904b, que por si s\u00f3 \u00e9 formado pelos elementos de movimento (\u8fb6) e carro (\u8eca). Este kanji simboliza o conceito de movimento, sugerindo que a sorte pode estar relacionada a como os eventos se desenrolam ao longo do tempo.<\/p>\n<h2 id=\"contextos-usos\">Contextos e Usos de \u300c\u904b\u300d (un)<\/h2>\n<p>A palavra \u300c\u904b\u300d \u00e9 amplamente utilizada em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es no Jap\u00e3o, desde a vida cotidiana at\u00e9 cerim\u00f4nias e tradi\u00e7\u00f5es culturais. Aqui est\u00e3o alguns contextos comuns onde \u300c\u904b\u300d \u00e9 frequentemente encontrado:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Di\u00e1logo cotidiano<\/strong>: As pessoas frequentemente falam sobre sorte em conversas di\u00e1rias, especialmente em rela\u00e7\u00e3o a eventos e resultados de atividades.<br \/>\n\u4eca\u65e5\u306f\u904b\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002(<em>Ky\u014d wa un ga yokatta.<\/em>) &#8211; Hoje tive sorte.<\/li>\n<li><strong>Tradi\u00e7\u00f5es culturais<\/strong>: A sorte \u00e9 um aspecto importante em muitas tradi\u00e7\u00f5es japonesas, incluindo festivais e cerim\u00f4nias religiosas.<br \/>\n\u795e\u793e\u3067\u304a\u307f\u304f\u3058\u3092\u5f15\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002(<em>Jinja de omikuji o hikimashita.<\/em>) &#8211; Tirei um amuleto da sorte no templo.<\/li>\n<li><strong>Jogos e competi\u00e7\u00f5es<\/strong>: Em jogos e esportes, a sorte \u00e9 frequentemente mencionada como um fator importante.<br \/>\n\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3064\u306b\u306f\u904b\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002(<em>Shiai ni katsu ni wa un mo hitsuy\u014d desu.)<\/em> &#8211; Para vencer uma partida, a sorte tamb\u00e9m \u00e9 necess\u00e1ria.<\/li>\n<li><strong>Neg\u00f3cios e finan\u00e7as<\/strong>: No mundo dos neg\u00f3cios, a sorte pode ser um fator considerado para o sucesso ou fracasso.<br \/>\n\u5f7c\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306f\u904b\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3002(<em>Kare no bijinesu wa un ga warukatta.<\/em>) &#8211; O neg\u00f3cio dele teve azar.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"outras-palavras-relacionadas\">Outras Palavras Relacionadas \u00e0 Sorte em Japon\u00eas<\/h2>\n<p>Al\u00e9m de \u300c\u904b\u300d, existem outras palavras e express\u00f5es que se relacionam ao conceito de sorte em japon\u00eas. Vamos explorar algumas delas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u5e78\u904b (\u3053\u3046\u3046\u3093, k\u014dun)<\/strong>: Significa boa sorte ou fortuna.<br \/>\n\u5f7c\u306f\u5e78\u904b\u3060\u3063\u305f\u3002(K<em>are wa k\u014dun datta.<\/em>) &#8211; Ele teve boa sorte.<\/li>\n<li><strong>\u4e0d\u904b (\u3075\u3046\u3093, f\u016bn)<\/strong>: Significa m\u00e1 sorte ou azar.<br \/>\n\u5f7c\u5973\u306f\u4e0d\u904b\u3060\u3063\u305f\u3002(<em>Kanojo wa f\u016bn datta.)<\/em> &#8211; Ela teve azar.<\/li>\n<li><strong>\u904b\u547d (\u3046\u3093\u3081\u3044, unmei)<\/strong>: Significa destino, implicando um aspecto mais predestinado da sorte.<br \/>\n\u5f7c\u3089\u306e\u904b\u547d\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002(<em>Karera no unmei wa kimatte ita.<\/em>) &#8211; O destino deles estava decidido.<\/li>\n<li><strong>\u7e01 (\u3048\u3093, en)<\/strong>: Refere-se \u00e0 sorte ou destino em encontros e relacionamentos.<br \/>\n\u5f7c\u3068\u306f\u7e01\u304c\u3042\u308b\u3002(<em>Kare to wa en ga aru.<\/em>) &#8211; Tenho uma conex\u00e3o com ele.<\/li>\n<li><strong>\u798f (\u3075\u304f, fuku)<\/strong>: Significa sorte ou b\u00ean\u00e7\u00e3o, frequentemente usado em contextos festivos.<br \/>\n\u4eca\u5e74\u3082\u798f\u304c\u8a2a\u308c\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002(<em>Kotoshi mo fuku ga otozuremasu y\u014d ni.<\/em>) &#8211; Que a sorte venha novamente este ano.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"como-usar-un-em-frases\">Como Usar \u300c\u904b\u300d (un) em Frases<\/h2>\n<p>Vamos ver como \u300c\u904b\u300d \u00e9 utilizado em diferentes tipos de frases no japon\u00eas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Expressando sorte geral<\/strong>:<br \/>\n\u79c1\u306f\u904b\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002(<em>Watashi wa un ga ii desu.<\/em>) &#8211; Eu tenho sorte.<\/li>\n<li><strong>Comentando sobre uma situa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica<\/strong>:<br \/>\n\u8a66\u9a13\u306b\u53d7\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u904b\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002(<em>Shiken ni ukatta no wa un ga yokatta kara desu.<\/em>) &#8211; Passei no exame porque tive sorte.<\/li>\n<li><strong>Falando sobre m\u00e1 sorte<\/strong>:<br \/>\n\u4eca\u65e5\u306f\u904b\u304c\u60aa\u3044\u65e5\u3060\u3002(<em>Ky\u014d wa un ga warui hi da.<\/em>) &#8211; Hoje \u00e9 um dia de azar.<\/li>\n<li><strong>Desejando sorte para algu\u00e9m<\/strong>:<br \/>\n\u3042\u306a\u305f\u306b\u5e78\u904b\u3092\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002(<em>Anata ni k\u014dun o inorimasu.<\/em>) &#8211; Desejo-lhe boa sorte.<\/li>\n<li><strong>Reconhecendo o papel da sorte<\/strong>:<br \/>\n\u6210\u529f\u306b\u306f\u904b\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002(<em>Seik\u014d ni wa un mo j\u016by\u014d desu.<\/em>) &#8211; A sorte tamb\u00e9m \u00e9 importante para o sucesso.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"sorte-cultura-japonesa\">A Influ\u00eancia da Sorte na Cultura Japonesa<\/h2>\n<p>A cultura japonesa tem uma forte influ\u00eancia da sorte e do destino em muitos aspectos da vida cotidiana. Aqui est\u00e3o alguns exemplos de como a sorte em japon\u00eas \u00e9 manifestada na cultura e na sociedade japonesa:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Omikuji<\/strong>: S\u00e3o tiras de papel que s\u00e3o sorteadas em templos e santu\u00e1rios xinto\u00edstas. Elas cont\u00eam previs\u00f5es que variam de grande sorte (\u300c\u5927\u5409\u300d, daikichi) a grande azar (\u300c\u5927\u51f6\u300d, daikyou).<\/li>\n<li><strong>Maneki-neko<\/strong>: Tamb\u00e9m conhecido como o gato da sorte, \u00e9 um amuleto comum em muitos estabelecimentos japoneses que acredita-se trazer boa sorte e prosperidade aos propriet\u00e1rios.<\/li>\n<li><strong>Daruma<\/strong>: \u00c9 uma boneca tradicional japonesa que simboliza perseveran\u00e7a e boa sorte. As pessoas pintam um olho ao estabelecer uma meta e o outro ao alcan\u00e7\u00e1-la.<\/li>\n<li><strong>Shichi-fuku-jin<\/strong>: S\u00e3o os sete deuses da sorte na mitologia japonesa. Eles s\u00e3o frequentemente retratados navegando em um navio de tesouro e trazem sorte em v\u00e1rias \u00e1reas da vida.<\/li>\n<li><strong>Hatsu-uri<\/strong>: \u00c9 a primeira compra do ano novo. Acredita-se que comprar algo no in\u00edcio do ano trar\u00e1 boa sorte para o resto do ano.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"sorte-proverbios-japoneses\">A Sorte em Prov\u00e9rbios Japoneses<\/h2>\n<p>Muitos prov\u00e9rbios japoneses tamb\u00e9m falam sobre a sorte. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u904b\u304c\u826f\u3051\u308c\u3070\u5929\u4e0b\u306e\u5b9d (<em>Un ga yokereba tenka no takara<\/em>)<\/strong>: Este prov\u00e9rbio significa &#8220;Se voc\u00ea tem sorte, voc\u00ea tem o tesouro do mundo&#8221;.<\/li>\n<li><strong>\u904b\u3082\u5b9d (<em>Un mo takara<\/em>)<\/strong>: Este prov\u00e9rbio significa &#8220;A sorte tamb\u00e9m \u00e9 um tesouro&#8221;.<\/li>\n<li><strong>\u904b\u3092\u5929\u306b\u4efb\u305b\u308b (<em>Un o ten ni makaseru)<\/em><\/strong>: Este prov\u00e9rbio significa &#8220;Deixar a sorte para o c\u00e9u&#8221;.<\/li>\n<li><strong>\u904b\u306f\u81ea\u3089\u306e\u3082\u306e\u306a\u308a (<em>Un wa mizukara no mono nari<\/em>)<\/strong>: Este prov\u00e9rbio significa &#8220;A sorte \u00e9 algo que voc\u00ea faz por si mesmo&#8221;.<\/li>\n<li><strong>\u904b\u547d\u306e\u8f2a (<em>Unmei no wa<\/em>)<\/strong>: Este prov\u00e9rbio significa &#8220;A roda do destino&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"perguntas-frequentes\">Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>O que significa Un em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>\u300c\u904b\u300d (un) significa sorte, destino ou fortuna dependendo do contexto. \u00c9 uma palavra amplamente usada na l\u00edngua japonesa para descrever eventos favor\u00e1veis ou desfavor\u00e1veis.<\/p>\n<h3>Como se diz &#8220;boa sorte&#8221; em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>&#8220;Boa sorte&#8221; em japon\u00eas pode ser dito como \u300c\u5e78\u904b\u300d (<em>k\u014dun<\/em>). Esta express\u00e3o \u00e9 usada para desejar sucesso e eventos favor\u00e1veis a algu\u00e9m.<\/p>\n<h3>Existem outras palavras para sorte em japon\u00eas?<\/h3>\n<p>Sim, existem v\u00e1rias palavras que se referem \u00e0 sorte em japon\u00eas, incluindo \u300c\u798f\u300d (<em>fuku<\/em>) para b\u00ean\u00e7\u00e3os ou boa sorte, e \u300c\u7e01\u300d (<em>en<\/em>) que se refere a conex\u00f5es e sorte em relacionamentos.<\/p>\n<h3>Como posso usar a palavra Un em uma frase?<\/h3>\n<p>Voc\u00ea pode usar \u300c\u904b\u300d em v\u00e1rias frases para expressar sorte. Por exemplo, &#8220;Hoje tive sorte&#8221; se diz \u300c\u4eca\u65e5\u306f\u904b\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u300d (<em>Ky\u014d wa un ga yokatta<\/em>).<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre Un e Unmei?<\/h3>\n<p>\u300c\u904b\u300d refere-se \u00e0 sorte ou fortuna em um sentido geral, enquanto \u300c\u904b\u547d\u300d (<em>unmei<\/em>) refere-se a destino, implicando um elemento de predestina\u00e7\u00e3o e inevitabilidade.<\/p>\n<h2 id=\"conclusao\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A palavra \u300c\u904b\u300d (<em>un<\/em>) \u00e9 rica em significado e uso na l\u00edngua japonesa. Entender como essa palavra \u00e9 utilizada em diferentes contextos pode enriquecer sua compreens\u00e3o do idioma e da cultura japonesa. Da pr\u00f3xima vez que ouvir ou usar \u300c\u904b\u300d, lembre-se dos muitos aspectos que essa palavra pode abranger, desde a sorte cotidiana at\u00e9 conceitos mais profundos de destino e fortuna.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra sorte em japon\u00eas \u00e9 traduzida como\u300c\u904b\u300d (un). Entenda desde a sua origem lingu\u00edstica at\u00e9 como \u00e9 utilizada na cultura japonesa e seu impacto na vida di\u00e1ria.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":103061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-80204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sorte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz a palavra para Sorte em japon\u00eas e aprenda como aplic\u00e1-la em diferentes contextos culturais e lingu\u00edsticos. Confira!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz a palavra para Sorte em japon\u00eas e aprenda como aplic\u00e1-la em diferentes contextos culturais e lingu\u00edsticos. Confira!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-25T17:15:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T19:16:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/sorte-em-japones.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/\",\"name\":\"Sorte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/sorte-em-japones.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-25T17:15:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T19:16:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz a palavra para Sorte em japon\u00eas e aprenda como aplic\u00e1-la em diferentes contextos culturais e lingu\u00edsticos. Confira!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/sorte-em-japones.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/sorte-em-japones.webp\",\"width\":1210,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sorte em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","description":"Descubra como se diz a palavra para Sorte em japon\u00eas e aprenda como aplic\u00e1-la em diferentes contextos culturais e lingu\u00edsticos. Confira!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sorte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","og_description":"Descubra como se diz a palavra para Sorte em japon\u00eas e aprenda como aplic\u00e1-la em diferentes contextos culturais e lingu\u00edsticos. Confira!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-06-25T17:15:07+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T19:16:04+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/sorte-em-japones.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/","name":"Sorte em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/sorte-em-japones.webp","datePublished":"2024-06-25T17:15:07+00:00","dateModified":"2025-05-21T19:16:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz a palavra para Sorte em japon\u00eas e aprenda como aplic\u00e1-la em diferentes contextos culturais e lingu\u00edsticos. Confira!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/sorte-em-japones.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/sorte-em-japones.webp","width":1210,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/sorte-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorte em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80204"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80881,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80204\/revisions\/80881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80204"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=80204"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=80204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}