{"id":80214,"date":"2024-06-25T17:30:34","date_gmt":"2024-06-25T20:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=80214"},"modified":"2025-05-21T16:22:46","modified_gmt":"2025-05-21T19:22:46","slug":"feliz-natal-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/","title":{"rendered":"Feliz Natal em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea j\u00e1 se perguntou como se diz Feliz Natal em japon\u00eas, a resposta \u00e9 bastante simples: \u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 (<em>Mer\u012b Kurisumasu<\/em>). Este artigo vai explorar a origem desta express\u00e3o, como utiliz\u00e1-la corretamente, al\u00e9m de algumas varia\u00e7\u00f5es e exemplos pr\u00e1ticos de uso no cotidiano japon\u00eas. Vamos mergulhar em aspectos culturais e lingu\u00edsticos para que voc\u00ea compreenda completamente como desejar um Feliz Natal no Jap\u00e3o.<\/p>\n<section id=\"o-que-significa-feliz-natal-em-japones\">\n<h2>Como se diz Feliz Natal em Japon\u00eas?<\/h2>\n<p>Em japon\u00eas, Feliz Natal \u00e9 dito como \u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 (Mer\u012b Kurisumasu). Esta express\u00e3o \u00e9 uma translitera\u00e7\u00e3o direta do ingl\u00eas &#8220;<em>Merry Christmas<\/em>&#8220;, utilizando caracteres katakana, que s\u00e3o usados para palavras de origem estrangeira no Jap\u00e3o.<\/p>\n<ul>\n<li>\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9! (Mer\u012b Kurisumasu!)<br \/>\n<i>Feliz Natal!<\/i><\/li>\n<li>\u7686\u3055\u3093\u3001\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9! (Minasan, Mer\u012b Kurisumasu!)<br \/>\n<i>Feliz Natal a todos!<\/i><\/li>\n<li>\u5bb6\u65cf\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<i>Kazoku to issho ni Mer\u012b Kurisumasu o sugosu shite kudasai.<\/i><br \/>\nPasse um feliz Natal com a fam\u00edlia.<\/li>\n<li>\u3053\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Kono kisetsu ni Mer\u012b Kurisumasu to iitai desu.<\/i><br \/>\nQuero dizer Feliz Natal nesta temporada.<\/li>\n<li>\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3068\u65b0\u5e74\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3002<br \/>\n<i>Mer\u012b Kurisumasu to shinnen no go aisatsu.<\/i><br \/>\nSauda\u00e7\u00f5es de Natal e Ano Novo.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"origem-e-historia-do-natal-no-japao\">Origem e Hist\u00f3ria do Natal no Jap\u00e3o<\/h2>\n<p>O Natal no Jap\u00e3o n\u00e3o tem ra\u00edzes religiosas t\u00e3o profundas como em pa\u00edses ocidentais, devido \u00e0 preval\u00eancia do xinto\u00edsmo e budismo. No entanto, a celebra\u00e7\u00e3o se popularizou no s\u00e9culo XX, principalmente como uma data festiva e comercial.<\/p>\n<h3>Introdu\u00e7\u00e3o do Natal no Jap\u00e3o<\/h3>\n<ul>\n<li>Os mission\u00e1rios crist\u00e3os introduziram o Natal no Jap\u00e3o durante o per\u00edodo Meiji, mas a celebra\u00e7\u00e3o ganhou popularidade somente ap\u00f3s a Segunda Guerra Mundial.<\/li>\n<li>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306f\u4e3b\u306b\u5546\u696d\u7684\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nihon de wa, kurisumasu wa omo ni shougyou teki na ibento desu.<\/i><br \/>\nNo Jap\u00e3o, o Natal \u00e9 principalmente um evento comercial.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Popularidade P\u00f3s-Guerra<\/h3>\n<ul>\n<li>\u6226\u5f8c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304c\u5e83\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<i>Sengo, nihon de kurisumasu ga hiromarimashita.<\/i><br \/>\nAp\u00f3s a guerra, o Natal se espalhou pelo Jap\u00e3o.<\/li>\n<li>Hoje, o Natal \u00e9 mais uma \u00e9poca de celebra\u00e7\u00e3o secular, com trocas de presentes e decora\u00e7\u00f5es festivas, especialmente nas grandes cidades.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Tradi\u00e7\u00f5es Natalinas Adotadas do Ocidente<\/h3>\n<ul>\n<li>Muitas tradi\u00e7\u00f5es natalinas, como \u00e1rvores de Natal e festas, foram adotadas do Ocidente.<\/li>\n<li>\u591a\u304f\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306b\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<i>Ooku no nihonjin wa kurisumasu ni keeki o tabemasu.<\/i><br \/>\nMuitos japoneses comem bolo no Natal.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Significado do Natal no Jap\u00e3o<\/h3>\n<ul>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306f\u65e5\u672c\u3067\u306f\u5b97\u6559\u7684\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u306f\u3042\u307e\u308a\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n<i>Kurisumasu wa nihon de wa shuukyouteki na imiai wa amari arimasen.<\/i><br \/>\nNo Jap\u00e3o, o Natal n\u00e3o tem muito significado religioso.<\/li>\n<li>\u65e5\u672c\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306f\u5bb6\u65cf\u3084\u53cb\u9054\u3068\u904e\u3054\u3059\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<i>Nihon no kurisumasu wa kazoku ya tomodachi to sugosu jikan desu.<\/i><br \/>\nO Natal no Jap\u00e3o \u00e9 um momento para passar com a fam\u00edlia e amigos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"como-usar-mer\u012b-kurisumasu-em-frases\">Como usar Mer\u012b Kurisumasu em Frases<\/h2>\n<p>Aprender a usar <em>Mer\u012b Kurisumasu<\/em> em frases pode ser \u00fatil para se comunicar de forma eficaz e amig\u00e1vel durante a temporada de festas.<\/p>\n<ul>\n<li>\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9! \u7d20\u6575\u306a\u4e00\u65e5\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<em>Mer\u012b Kurisumasu! Suteki na ichinichi o sugosu shite kudasai.<\/em><br \/>\nFeliz Natal! Tenha um dia maravilhoso.<\/li>\n<li>\u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u306f\u307f\u3093\u306a\u304c\u300c\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<em>Kono toki ni wa minna ga &#8220;Mer\u012b Kurisumasu&#8221; to iimasu.<\/em><br \/>\nNesta \u00e9poca, todos dizem &#8220;Feliz Natal&#8221;.<\/li>\n<li>\u5f7c\u306b\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<br \/>\n<em>Kare ni Mer\u012b Kurisumasu to iimashita ka.<\/em><br \/>\nVoc\u00ea disse &#8220;Feliz Natal&#8221; para ele?<\/li>\n<li>\u53cb\u9054\u306b\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<em>Tomodachi ni Mer\u012b Kurisumasu no kaado o okurimashita.<\/em><br \/>\nEnviei um cart\u00e3o de Natal para um amigo.<\/li>\n<li>\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306e\u97f3\u697d\u304c\u3069\u3053\u3067\u3082\u6d41\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nMer\u012b Kurisumasu no ongaku ga doko demo nagareteimasu.<br \/>\n<em>A m\u00fasica de Natal est\u00e1 tocando em todos os lugares.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"varia\u00e7\u00f5es-de-cumprimentos-de-natal-no-japao\">Varia\u00e7\u00f5es de Cumprimentos de Natal no Jap\u00e3o<\/h2>\n<p>Embora <em>Mer\u012b Kurisumasu<\/em> seja a express\u00e3o mais comum, existem outras formas e varia\u00e7\u00f5es para desejar um feliz Natal em japon\u00eas.<\/p>\n<ul>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046 (<em>Kurisumasu Omedet\u014d<\/em>) &#8211; \u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<em>Kurisumasu Omedet\u014d Gozaimasu.<\/em><br \/>\nFeliz Natal.<\/li>\n<li>\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 (Happ\u012b Kurisumasu) &#8211; \u307f\u3093\u306a\u306b\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092!<br \/>\n<em>Minna ni Happ\u012b Kurisumasu o!<\/em><br \/>\nFeliz Natal a todos!<\/li>\n<li>\u697d\u3057\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044 (Tanosh\u012b Kurisumasu o Osugoshi Kudasai) &#8211; \u697d\u3057\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\nTanosh\u012b Kurisumasu o Osugoshi Kudasai.<br \/>\nTenha um Natal alegre.<\/li>\n<li>\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092 (Subarash\u012b Kurisumasu o) &#8211; \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\u304a\u8fce\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<em>Subarash\u012b Kurisumasu o Omukae Kudasai.<\/em><br \/>\nTenha um maravilhoso Natal.<\/li>\n<li>\u5fc3\u6e29\u307e\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092 (Kokoro Atatamaru Kurisumasu o) &#8211; \u5fc3\u6e29\u307e\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<em>Kokoro Atatamaru Kurisumasu o Sugoshite Kudasai.<\/em><br \/>\nTenha um Natal aconchegante.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"express\u00f5es-para-presentes-de-natal\">\n<h2>Express\u00f5es para Presentes de Natal em Japon\u00eas<\/h2>\n<p>Se voc\u00ea planeja dar presentes durante a temporada de festas, essas express\u00f5es podem ser \u00fateis:<\/p>\n<ul>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8 (<em>Kurisumasu Purezento<\/em>) &#8211; Presente de Natal<\/li>\n<li>\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3042\u3052\u308b (<em>Purezento o Ageru<\/em>) &#8211; Dar um presente<\/li>\n<li>\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3082\u3089\u3046 (<em>Purezento o Morau<\/em>) &#8211; Receber um presente<\/li>\n<li>\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3059 (<em>Purezento o Kaimasu<\/em>) &#8211; Comprar um presente<\/li>\n<li>\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u304f (<em>Purezento o Hiraku<\/em>) &#8211; Abrir um presente<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplos de frases que usam essas express\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li>\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3042\u3052\u308b (<em>Kodomo-tachi ni Kurisumasu Purezento o Ageru<\/em>) &#8211; Dar presentes de Natal para as crian\u00e7as<\/li>\n<li>\u5f7c\u304b\u3089\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3082\u3089\u3046 (<em>Kare kara Purezento o Morau<\/em>) &#8211; Receber um presente dele<\/li>\n<li>\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3059 (<em>Okaasan ni Purezento o Kaimasu<\/em>) &#8211; Comprar um presente para a m\u00e3e<\/li>\n<li>\u5bb6\u65cf\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u304f (<em>Kazoku to Issho ni Purezento o Hiraku<\/em>) &#8211; Abrir presentes com a fam\u00edlia<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"express\u00f5es-para-comemora\u00e7\u00f5es-de-natal\">\n<h2>Express\u00f5es para Comemora\u00e7\u00f5es de Natal em Japon\u00eas<\/h2>\n<p>Quando se trata de comemorar o Natal em japon\u00eas, as seguintes express\u00f5es s\u00e3o \u00fateis:<\/p>\n<ul>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc (<em>Kurisumasu P\u0101t\u012b<\/em>) &#8211; Festa de Natal<\/li>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u98df\u4e8b (<em>Kurisumasu Shokuji<\/em>) &#8211; Ceia de Natal<\/li>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30b1\u30fc\u30ad (<em>Kurisumasu Keeki<\/em>) &#8211; Bolo de Natal<\/li>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30a4\u30d6 (<em>Kurisumasu Ibu<\/em>) &#8211; V\u00e9spera de Natal<\/li>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u4f11\u65e5 (<em>Kurisumasu Ky\u016bjitsu<\/em>) &#8211; Feriado de Natal<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplos de frases que usam essas express\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li>\u53cb\u9054\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u3059\u308b (<em>Tomodachi to Kurisumasu P\u0101t\u012b o Suru<\/em>) &#8211; Fazer uma festa de Natal com amigos<\/li>\n<li>\u5bb6\u65cf\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u98df\u4e8b\u3092\u3059\u308b (<em>Kazoku to Kurisumasu Shokuji o Suru<\/em>) &#8211; Fazer a ceia de Natal com a fam\u00edlia<\/li>\n<li>\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u4f5c\u308b (<em>Mer\u012b Kurisumasu Keeki o Tsukuru<\/em>) &#8211; Fazer um bolo de Natal<\/li>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30a4\u30d6\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u304f (<em>Kurisumasu Ibu ni Purezento o Hiraku<\/em>) &#8211; Abrir presentes na v\u00e9spera de Natal<\/li>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u4f11\u65e5\u306f\u4f11\u307f\u3067\u3059 (<em>Kurisumasu Ky\u016bjitsu wa Yasumi desu<\/em>) &#8211; O feriado de Natal \u00e9 um dia de folga<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"curiosidades-sobre-feliz-natal-em-japones\">\n<h2>Curiosidades sobre Feliz Natal em Japon\u00eas<\/h2>\n<p>Existem algumas curiosidades a respeito da express\u00e3o Feliz Natal em japon\u00eas que podem ser interessantes. Aqui est\u00e3o algumas delas:<\/p>\n<ul>\n<li>\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 &#8211; Apesar de ser uma express\u00e3o emprestada do ingl\u00eas, \u00e9 muito comum no Jap\u00e3o, especialmente em m\u00fasicas e cart\u00f5es de Natal. Exemplo: \u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306e\u6b4c\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046 (<em>Mer\u012b Kurisumasu no uta o kikimashou<\/em>) &#8211; Vamos ouvir uma m\u00fasica de Natal.<\/li>\n<li>\u826f\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092 &#8211; Esta express\u00e3o \u00e9 mais formal e pode ser usada quando voc\u00ea deseja um Feliz Natal a algu\u00e9m que voc\u00ea respeita. Exemplo: \u826f\u3044\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3092\u3001\u5148\u751f (<em>Yoi kurisumasu o, sensei<\/em>) &#8211; Tenha um bom Natal, professor.<\/li>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046 &#8211; Esta express\u00e3o \u00e9 mais casual e pode ser usada entre amigos e familiares. Exemplo: \u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3001\u53cb\u9054 (<em>Kurisumasu omedetou, tomodachi<\/em>) &#8211; Feliz Natal, amigo.<\/li>\n<li>\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u826f\u3044\u5e74\u3092 &#8211; Esta express\u00e3o \u00e9 uma forma de desejar um Feliz Natal e um bom Ano Novo. Exemplo: \u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u826f\u3044\u5e74\u3092\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093 (<em>Kurisumasu yoi otoshi o, okaasan<\/em>) &#8211; Feliz Natal e um bom Ano Novo, m\u00e3e.<\/li>\n<li>\u30e1\u30ea\u30af\u30ea &#8211; Esta \u00e9 uma forma abreviada e casual de dizer &#8220;Feliz Natal&#8221; em japon\u00eas. Exemplo: \u30e1\u30ea\u30af\u30ea\u3001\u304a\u5144\u3055\u3093 (<em>Meri Kuri, oniisan<\/em>) &#8211; Feliz Natal, irm\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"perguntas-frequentes\">\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<dl>\n<dt><strong>Por que o Natal \u00e9 celebrado no Jap\u00e3o?<\/strong><\/dt>\n<dd>O Natal \u00e9 celebrado principalmente como uma festividade secular, influenciada pela cultura ocidental, com foco em decora\u00e7\u00f5es, presentes e eventos sociais.<\/dd>\n<dt><strong>Existe alguma comida t\u00edpica de Natal no Jap\u00e3o?<\/strong><\/dt>\n<dd>Sim, \u00e9 comum no Jap\u00e3o comer &#8220;Christmas Cake&#8221;, um bolo de morango com chantilly, e &#8220;Christmas Chicken&#8221;, geralmente da rede KFC.<\/dd>\n<dt><strong>Como s\u00e3o as decora\u00e7\u00f5es de Natal no Jap\u00e3o?<\/strong><\/dt>\n<dd>As decora\u00e7\u00f5es incluem luzes brilhantes, \u00e1rvores de Natal e ornamentos festivos em espa\u00e7os p\u00fablicos e privados, especialmente em \u00e1reas urbanas.<\/dd>\n<dt><strong>As pessoas d\u00e3o presentes no Natal no Jap\u00e3o?<\/strong><\/dt>\n<dd>Sim, dar presentes \u00e9 uma pr\u00e1tica comum, especialmente entre amigos e familiares, similar \u00e0s tradi\u00e7\u00f5es ocidentais.<\/dd>\n<dt><strong>O Natal \u00e9 um feriado nacional no Jap\u00e3o?<\/strong><\/dt>\n<dd>N\u00e3o, o Natal n\u00e3o \u00e9 um feriado nacional no Jap\u00e3o. A maioria das pessoas trabalha normalmente, e as celebra\u00e7\u00f5es geralmente acontecem \u00e0 noite ou no final de semana mais pr\u00f3ximo.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/section>\n<section id=\"conclusao\">\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Desejar um Feliz Natal em japon\u00eas \u00e9 simples com a express\u00e3o \u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 (<em>Mer\u012b Kurisumasu<\/em>). Embora o Natal no Jap\u00e3o tenha um foco mais comercial e menos religioso, ainda \u00e9 uma \u00e9poca de alegria, presentes e decora\u00e7\u00f5es festivas. Espero que este artigo tenha ajudado voc\u00ea a entender melhor como se diz Feliz Natal em japon\u00eas e como usar essa express\u00e3o em diferentes contextos. Boas festas!<\/p>\n<\/section>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o de Feliz Natal em japon\u00eas \u00e9 \u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 (Mer\u012b Kurisumasu). Aprenda o vocabul\u00e1rio relacionado a essa festividade na l\u00edngua japonesa e celebre com autenticidade!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":103102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-80214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz Feliz Natal em Japon\u00eas?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saiba como se diz Feliz Natal em japon\u00eas, sua pron\u00fancia, varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos culturais. Descubra mais aqui!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz Feliz Natal em Japon\u00eas?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saiba como se diz Feliz Natal em japon\u00eas, sua pron\u00fancia, varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos culturais. Descubra mais aqui!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-25T20:30:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T19:22:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/feliz-natal-em-japones.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/\",\"name\":\"Como se diz Feliz Natal em Japon\u00eas?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/feliz-natal-em-japones.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-25T20:30:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T19:22:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Saiba como se diz Feliz Natal em japon\u00eas, sua pron\u00fancia, varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos culturais. Descubra mais aqui!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/feliz-natal-em-japones.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/feliz-natal-em-japones.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"feliz natal em japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feliz Natal em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz Feliz Natal em Japon\u00eas?","description":"Saiba como se diz Feliz Natal em japon\u00eas, sua pron\u00fancia, varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos culturais. Descubra mais aqui!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz Feliz Natal em Japon\u00eas?","og_description":"Saiba como se diz Feliz Natal em japon\u00eas, sua pron\u00fancia, varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos culturais. Descubra mais aqui!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-06-25T20:30:34+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T19:22:46+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/feliz-natal-em-japones.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/","name":"Como se diz Feliz Natal em Japon\u00eas?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/feliz-natal-em-japones.webp","datePublished":"2024-06-25T20:30:34+00:00","dateModified":"2025-05-21T19:22:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Saiba como se diz Feliz Natal em japon\u00eas, sua pron\u00fancia, varia\u00e7\u00f5es e usos em diferentes contextos culturais. Descubra mais aqui!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/feliz-natal-em-japones.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/feliz-natal-em-japones.webp","width":1210,"height":680,"caption":"feliz natal em japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/feliz-natal-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feliz Natal em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81027,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80214\/revisions\/81027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80214"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=80214"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=80214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}