{"id":81170,"date":"2024-07-04T18:08:22","date_gmt":"2024-07-04T21:08:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=81170"},"modified":"2025-12-03T13:55:12","modified_gmt":"2025-12-03T16:55:12","slug":"determinacao-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/","title":{"rendered":"Determina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas"},"content":{"rendered":"

A palavra que mais se aproxima do conceito de determina\u00e7\u00e3o japon\u00eas \u00e9 Ganbatte<\/em> (\u9811\u5f35\u3063\u3066). Essa palavra \u00e9 amplamente utilizada para encorajar algu\u00e9m a se esfor\u00e7ar, persistir e n\u00e3o desistir diante de desafios.<\/p>\n

Ao longo deste artigo, exploraremos os diversos usos e significados desse termo, al\u00e9m de exemplos pr\u00e1ticos de como incorpor\u00e1-lo em conversas cotidianas. Vamos entender suas nuances culturais e lingu\u00edsticas e como ela reflete a ess\u00eancia da determina\u00e7\u00e3o na cultura japonesa.<\/p>\n

\n

O que significa Ganbatte em japon\u00eas?<\/h2>\n

Ganbatte<\/em> \u00e9 uma express\u00e3o japonesa que pode ser traduzida como “d\u00ea o seu melhor” ou “fa\u00e7a o seu melhor”. Essa palavra carrega um significado profundo de esfor\u00e7o, persist\u00eancia e resili\u00eancia, qualidades altamente valorizadas na cultura japonesa. A raiz da palavra, ganbaru<\/em>\u00a0(\u9811\u5f35\u308b), significa “esfor\u00e7ar-se” ou “persistir”.<\/p>\n

Exemplos de uso de Ganbatte em frases:<\/h3>\n
    \n
  1. \u4ed5\u4e8b\u3067\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
    \nShigoto de ganbatte kudasai!<\/i>
    \nFa\u00e7a o seu melhor no trabalho!<\/li>\n
  2. \u8a66\u9a13\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u306d\uff01
    \nShiken ni ganbatte ne!<\/i>
    \nBoa sorte no exame!<\/li>\n
  3. \u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01
    \nKono purojekuto o ganbarimashou!<\/i>
    \nVamos nos esfor\u00e7ar neste projeto!<\/li>\n
  4. \u7df4\u7fd2\u3092\u9811\u5f35\u3063\u3066\uff01
    \nRenshuu o ganbatte!<\/i>
    \nTreine bastante!<\/li>\n
  5. \u3059\u3079\u3066\u306e\u3053\u3068\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
    \nSubete no koto ni ganbatte kudasai!<\/i>
    \nD\u00ea o seu melhor em tudo!<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n
    \n

    Contextos em que Ganbatte \u00e9 utilizada<\/h2>\n

    Ganbatte<\/em>\u00a0\u00e9 uma express\u00e3o vers\u00e1til que pode ser usada em uma variedade de situa\u00e7\u00f5es, desde contextos informais at\u00e9 mais formais. Vamos explorar alguns dos principais contextos em que essa palavra \u00e9 frequentemente utilizada.<\/p>\n

    Trabalho e Estudos<\/h3>\n

    No ambiente de trabalho e nos estudos, ela \u00e9 frequentemente usado para encorajar colegas e estudantes a se dedicarem e alcan\u00e7arem seus objetivos.<\/p>\n

    Esportes e Atividades F\u00edsicas<\/h3>\n

    No contexto dos esportes, essa \u00e9 uma express\u00e3o comum usada por treinadores e colegas para incentivar atletas a darem o seu melhor durante treinos e competi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

    Desafios Pessoais<\/h3>\n

    Quando algu\u00e9m enfrenta desafios pessoais ou momentos dif\u00edceis, Ganbatte<\/em> pode ser uma maneira de mostrar apoio e motiva\u00e7\u00e3o, encorajando a pessoa a n\u00e3o desistir.<\/p>\n

    Exemplos de uso de Ganbatte em frases:<\/h3>\n
      \n
    1. \u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3067\u9811\u5f35\u3063\u3066\uff01
      \nAtarashii shigoto de ganbatte!<\/i>
      \nBoa sorte no novo trabalho!<\/li>\n
    2. \u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3067\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
      \nToreeningu de ganbatte kudasai!<\/i>
      \nTreine duro!<\/li>\n
    3. \u4eba\u751f\u306e\u6311\u6226\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\uff01
      \nJinsei no chousen ni ganbatte!<\/i>
      \nEnfrente os desafios da vida!<\/li>\n
    4. \u5927\u5b66\u306e\u8a66\u9a13\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u306d\uff01
      \nDaigaku no shiken ni ganbatte ne!<\/i>
      \nBoa sorte nos exames da universidade!<\/li>\n
    5. \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01
      \nPurojekuto o kansei saseru tame ni ganbarimashou!<\/i>
      \nVamos nos esfor\u00e7ar para completar o projeto!<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n
      \n

      Varia\u00e7\u00f5es de Ganbatte<\/h2>\n

      Al\u00e9m de Ganbatte<\/em>, existem outras varia\u00e7\u00f5es e formas da palavra que s\u00e3o usadas para expressar encorajamento e determina\u00e7\u00e3o. Vamos explorar algumas dessas varia\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

      Ganbatte Kudasai (\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)<\/h3>\n

      Esta \u00e9 a forma mais polida e formal de Ganbatte<\/em>. Usada principalmente em contextos formais ou ao falar com superiores.<\/p>\n

      Ganbarou (\u9811\u5f35\u308d\u3046)<\/h3>\n

      Ganbarou<\/em> \u00e9 uma forma mais casual e \u00e9 usada frequentemente entre amigos ou pessoas de idade semelhante. Pode ser traduzida como “vamos nos esfor\u00e7ar”.<\/p>\n

      Ganbatte Ne (\u9811\u5f35\u3063\u3066\u306d)<\/h3>\n

      Ganbatte ne<\/em>\u00a0adiciona um tom mais amig\u00e1vel e pr\u00f3ximo, usado geralmente em conversas informais para mostrar apoio de maneira carinhosa.<\/p>\n

      Exemplos de uso de varia\u00e7\u00f5es de Ganbatte:<\/h3>\n
        \n
      1. \u5148\u751f\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
        \nSensei, ganbatte kudasai!<\/i>
        \nProfessor, fa\u00e7a o seu melhor!<\/li>\n
      2. \u307f\u3093\u306a\u3001\u9811\u5f35\u308d\u3046\uff01
        \nMinna, ganbarou!<\/i>
        \nVamos l\u00e1, pessoal!<\/li>\n
      3. \u9811\u5f35\u3063\u3066\u306d\u3001\u53cb\u9054\uff01
        \nGanbatte ne, tomodachi!<\/i>
        \nBoa sorte, amigo!<\/li>\n
      4. \u4ed5\u4e8b\u3067\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01
        \nShigoto de ganbarimashou!<\/i>
        \nVamos nos esfor\u00e7ar no trabalho!<\/li>\n
      5. \u65b0\u3057\u3044\u6311\u6226\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u306d\uff01
        \nAtarashii chousen ni ganbatte ne!<\/i>
        \nBoa sorte no novo desafio!<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n
        <\/section>\n
        \n

        Ketsui em contextos formais e informais<\/h2>\n

        A palavra ketsui<\/em>\u00a0pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. No entanto, a maneira como \u00e9 empregada pode variar dependendo da situa\u00e7\u00e3o. Vejamos cinco exemplos:<\/p>\n

          \n
        1. Em uma reuni\u00e3o de neg\u00f3cios, voc\u00ea pode dizer: \u79c1\u306f\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u6c7a\u610f\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
          \nWatashi wa kono purojekuto ni ketsui o motte iru.<\/i>
          \nEstou determinado neste projeto.<\/li>\n
        2. Em uma carta formal, voc\u00ea pode escrever: \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u6c7a\u610f\u3067\u3001\u305c\u3072\u3054\u652f\u63f4\u3092\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
          \nKono shigoto o seikou saseru ketsui de, zehi go-shien o onegai itashimasu.<\/i>
          \nCom determina\u00e7\u00e3o para fazer este trabalho com sucesso, pe\u00e7o seu apoio.<\/li>\n
        3. Em uma conversa casual com amigos, voc\u00ea pode dizer: \u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3088\u3001\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3002
          \nKetsui shita yo, daietto o hajimeru.<\/i>
          \nDecidi, vou come\u00e7ar a dieta.<\/li>\n
        4. Em um discurso, voc\u00ea pode afirmar: \u79c1\u305f\u3061\u306f\u6c7a\u610f\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3002
          \nWatashi-tachi wa ketsui o motte, kono shiren o norikoeru.<\/i>
          \nEstamos determinados a superar este desafio.<\/li>\n
        5. Em uma mensagem de texto, voc\u00ea pode escrever: \u9811\u5f35\u308c\uff01\u3042\u306a\u305f\u306e\u6c7a\u610f\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u63fa\u308b\u304c\u306a\u3044\u3002
          \nGanbare! Anata no ketsui wa kesshite yuruganai.<\/i>
          \nFor\u00e7a! Sua determina\u00e7\u00e3o nunca vacilar\u00e1.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n
          \n

          Perguntas Frequentes<\/h2>\n

          O que significa “Ganbatte”?<\/h3>\n

          “Ganbatte” significa “fa\u00e7a o seu melhor” ou “esforce-se”. \u00c9 uma express\u00e3o usada para encorajar algu\u00e9m a persistir e n\u00e3o desistir.<\/p>\n

          Quando devo usar “Ganbatte”?<\/h3>\n

          Voc\u00ea pode usar “Ganbatte” em diversas situa\u00e7\u00f5es, como no trabalho, na escola, em esportes ou para encorajar algu\u00e9m que est\u00e1 enfrentando desafios pessoais.<\/p>\n

          Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre “Ganbatte” e “Ganbatte Kudasai”?<\/h3>\n

          “Ganbatte” \u00e9 uma forma casual de encorajamento, enquanto “Ganbatte Kudasai” \u00e9 uma forma mais polida e formal.<\/p>\n

          “Ganbatte” pode ser usado de maneira negativa?<\/h3>\n

          N\u00e3o, “Ganbatte” \u00e9 sempre usado de maneira positiva para encorajar e motivar.<\/p>\n

          Existe uma express\u00e3o similar a “Ganbatte” em portugu\u00eas?<\/h3>\n

          Sim, express\u00f5es como “boa sorte”, “d\u00ea o seu melhor” e “continue firme” s\u00e3o equivalentes em portugu\u00eas.<\/p>\n<\/section>\n

          \n

          Conclus\u00e3o<\/h2>\n

          Ganbatte<\/em> \u00e9 uma palavra poderosa na l\u00edngua japonesa que encapsula a ess\u00eancia da determina\u00e7\u00e3o e do esfor\u00e7o. Seja no trabalho, nos estudos, nos esportes ou em desafios pessoais, ela serve como uma forma de encorajar e motivar.<\/p>\n

          Entender e utilizar essa express\u00e3o pode n\u00e3o apenas enriquecer seu vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m proporcionar uma compreens\u00e3o mais profunda da cultura japonesa e de seus valores.<\/p>\n

          Esperamos que este artigo tenha fornecido uma vis\u00e3o abrangente sobre o significado e o uso desse termo. Lembre-se, na pr\u00f3xima vez que precisar de um incentivo ou quiser encorajar algu\u00e9m, diga Ganbatte!<\/em><\/p>\n<\/section>\n

          Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japon\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          ‘Ganbatte’ (\u9811\u5f35\u3063\u3066) \u00e9 a express\u00e3o mais pr\u00f3xima da palavra ‘determina\u00e7\u00e3o’ em japon\u00eas. Descubra o poder desse termo e suas varia\u00e7\u00f5es, enriquecendo ainda mais sua comunica\u00e7\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":102585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-81170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nDetermina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como se diz Determina\u00e7\u00e3o em japon\u00eas e como us\u00e1-la no dia a dia. Expanda seu vocabul\u00e1rio e avance na sua jornada rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Determina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como se diz Determina\u00e7\u00e3o em japon\u00eas e como us\u00e1-la no dia a dia. Expanda seu vocabul\u00e1rio e avance na sua jornada rumo \u00e0 flu\u00eancia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-04T21:08:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T16:55:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-19.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/\",\"name\":\"Determina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-19.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-04T21:08:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T16:55:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como se diz Determina\u00e7\u00e3o em japon\u00eas e como us\u00e1-la no dia a dia. Expanda seu vocabul\u00e1rio e avance na sua jornada rumo \u00e0 flu\u00eancia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-19.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-19.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"em-japones\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Determina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Determina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","description":"Descubra como se diz Determina\u00e7\u00e3o em japon\u00eas e como us\u00e1-la no dia a dia. Expanda seu vocabul\u00e1rio e avance na sua jornada rumo \u00e0 flu\u00eancia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Determina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","og_description":"Descubra como se diz Determina\u00e7\u00e3o em japon\u00eas e como us\u00e1-la no dia a dia. Expanda seu vocabul\u00e1rio e avance na sua jornada rumo \u00e0 flu\u00eancia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2024-07-04T21:08:22+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T16:55:12+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-19.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/","name":"Determina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o e Usos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-19.webp","datePublished":"2024-07-04T21:08:22+00:00","dateModified":"2025-12-03T16:55:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como se diz Determina\u00e7\u00e3o em japon\u00eas e como us\u00e1-la no dia a dia. Expanda seu vocabul\u00e1rio e avance na sua jornada rumo \u00e0 flu\u00eancia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-19.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/07\/em-japones-19.webp","width":1210,"height":680,"caption":"em-japones"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/determinacao-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Determina\u00e7\u00e3o em Japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81170"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81962,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81170\/revisions\/81962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81170"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=81170"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=81170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}