{"id":95861,"date":"2025-03-05T14:01:17","date_gmt":"2025-03-05T17:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=95861"},"modified":"2025-10-20T17:50:47","modified_gmt":"2025-10-20T20:50:47","slug":"bastidores-faroeste-caboclo-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/bastidores-faroeste-caboclo-em-ingles\/","title":{"rendered":"Dos bastidores \u00e0 tela: como Gavin Roy trouxe Faroeste Caboclo para o ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Se voc\u00ea j\u00e1 assistiu ao v\u00eddeo do Gavin Roy cantando a ic\u00f4nica Faroeste Caboclo<\/em> em ingl\u00eas, deve ter ficado de boca aberta. Traduzir uma das m\u00fasicas mais complexas da Legi\u00e3o Urbana j\u00e1 \u00e9 um desafio por si s\u00f3, mas cant\u00e1-la mantendo a emo\u00e7\u00e3o e o ritmo \u00e9 um feito ainda maior. Como ele conseguiu? Bora mergulhar nos bastidores desse projeto incr\u00edvel!<\/p>\n

Tudo come\u00e7ou com um sonho (e muito trabalho!)<\/h2>\n
\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ver essa foto no Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Uma publica\u00e7\u00e3o compartilhada por Gavin Roy | professor de ingl\u00eas (@smalladvantages)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n