{"id":99306,"date":"2025-04-01T08:32:59","date_gmt":"2025-04-01T11:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=99306"},"modified":"2025-10-20T17:42:19","modified_gmt":"2025-10-20T20:42:19","slug":"mar-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/","title":{"rendered":"Mar em Franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Em franc\u00eas, &#8220;mar&#8221; se diz <em>mer<\/em>. Simples, n\u00e9? Mas essa palavrinha vai muito al\u00e9m do b\u00e1sico! Al\u00e9m de se referir ao oceano e a mares espec\u00edficos, <em>mer<\/em> aparece em v\u00e1rias express\u00f5es curiosas e pode at\u00e9 ser confundida com outras palavras de pron\u00fancia id\u00eantica. Para n\u00e3o naufragar no aprendizado, vem comigo que eu te explico tudo: significado, usos, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e muito mais. Bora mergulhar nesse mar de conhecimento?<\/p>\n<h2>Qual \u00e9 o significado e origem da palavra <em>mer<\/em>?<\/h2>\n<p>A palavra francesa <em>mer<\/em> significa literalmente &#8220;mar&#8221;. Ela vem do latim <em>mare<\/em>, que tamb\u00e9m deu origem \u00e0 palavra &#8220;mar&#8221; em portugu\u00eas. Mas aten\u00e7\u00e3o: em franc\u00eas, <em>mer<\/em> \u00e9 um substantivo feminino, ent\u00e3o sempre vai precisar de artigos e adjetivos femininos. Exemplo cl\u00e1ssico? <em>La mer calme<\/em> (o mar calmo).<\/p>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>La mer est magnifique aujourd\u2019hui !<\/em> (O mar est\u00e1 magn\u00edfico hoje!)<\/li>\n<li><em>J\u2019adore regarder le coucher du soleil sur la mer.<\/em> (Adoro ver o p\u00f4r do sol no mar.)<\/li>\n<li><em>Les vagues de la mer sont tr\u00e8s hautes en hiver.<\/em> (As ondas do mar s\u00e3o muito altas no inverno.)<\/li>\n<li><em>Nous allons \u00e0 la mer ce week-end.<\/em> (Vamos para o mar neste fim de semana.)<\/li>\n<\/ul>\n<section>\n<h2>Como diferenciar <em>mer<\/em> de palavras parecidas?<\/h2>\n<p>A l\u00edngua francesa adora nos pregar pe\u00e7as com palavras que soam iguais, mas t\u00eam significados completamente diferentes. Olha s\u00f3:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>M\u00e8re<\/em><\/strong> \u2192 Significa &#8220;m\u00e3e&#8221; e se pronuncia exatamente igual a <em>mer<\/em>. Vai confundir? Vai!<\/li>\n<li><strong><em>Maire<\/em><\/strong> \u2192 Quer dizer &#8220;prefeito&#8221; e tamb\u00e9m tem a mesma pron\u00fancia.<\/li>\n<li><strong><em>Mers<\/em><\/strong> \u2192 O plural de <em>mer<\/em>, mas a pron\u00fancia continua igualzinha.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos para evitar confus\u00e3o:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>Ma m\u00e8re adore la mer.<\/em> (Minha m\u00e3e adora o mar.)<\/li>\n<li><em>Le maire de cette ville est tr\u00e8s populaire.<\/em> (O prefeito desta cidade \u00e9 muito popular.)<\/li>\n<li><em>Les mers du sud sont fascinantes.<\/em> (Os mares do sul s\u00e3o fascinantes.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas com <em>mer<\/em>?<\/h2>\n<p>O franc\u00eas \u00e9 cheio de express\u00f5es legais com <em>mer<\/em>. Algumas t\u00eam um significado literal, enquanto outras s\u00e3o bem figuradas. D\u00e1 uma olhada:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>\u00catre entre deux mers<\/em><\/strong> \u2192 Ficar entre duas \u00e1guas, ou seja, estar indeciso.<\/li>\n<li><strong><em>Une mer d\u2019huile<\/em><\/strong> \u2192 Um mar de azeite, que quer dizer um mar calminho, sem ondas.<\/li>\n<li><strong><em>Prendre la mer<\/em><\/strong> \u2192 Literalmente, significa &#8220;pegar o mar&#8221;, mas o sentido \u00e9 zarpar, partir para o mar.<\/li>\n<li><strong><em>Se noyer dans un verre d\u2019eau<\/em><\/strong> \u2192 Afogar-se em um copo d\u2019\u00e1gua, ou seja, fazer tempestade em copo d\u2019\u00e1gua!<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>Il est entre deux mers, il ne sait pas quelle d\u00e9cision prendre.<\/em> (Ele est\u00e1 entre duas \u00e1guas, n\u00e3o sabe qual decis\u00e3o tomar.)<\/li>\n<li><em>Aujourd\u2019hui, la mer est une vraie mer d\u2019huile.<\/em> (Hoje o mar est\u00e1 um verdadeiro espelho d\u2019\u00e1gua.)<\/li>\n<li><em>Le capitaine a pris la mer au lever du soleil.<\/em> (O capit\u00e3o partiu para o mar ao nascer do sol.)<\/li>\n<li><em>Elle se noie toujours dans un verre d\u2019eau !<\/em> (Ela sempre faz tempestade em copo d\u2019\u00e1gua!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Quando usar <em>mer<\/em> no plural?<\/h2>\n<p>Normalmente, a gente usa <em>mer<\/em> no singular, mas tem casos em que o plural <em>mers<\/em> aparece. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>Falando de diferentes mares do mundo: <em>Les mers du globe.<\/em> (Os mares do globo.)<\/li>\n<li>Em contextos po\u00e9ticos: <em>Les mers infinies du ciel.<\/em> (Os mares infinitos do c\u00e9u.)<\/li>\n<li>Em express\u00f5es figuradas: <em>Les mers de l\u2019inconnu.<\/em> (Os mares do desconhecido.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>Les mers du nord sont tr\u00e8s froides en hiver.<\/em> (Os mares do norte s\u00e3o muito frios no inverno.)<\/li>\n<li><em>Il r\u00eave de naviguer sur toutes les mers du monde.<\/em> (Ele sonha em navegar por todos os mares do mundo.)<\/li>\n<li><em>Les mers d\u00e9cha\u00een\u00e9es peuvent \u00eatre dangereuses.<\/em> (Os mares revoltos podem ser perigosos.)<\/li>\n<li><em>Les mers de nuages couvrent les montagnes.<\/em> (Os mares de nuvens cobrem as montanhas.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Como pronunciar <em>mer<\/em> corretamente?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-99306-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Mer.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Mer.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Mer.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Quer evitar confus\u00e3o na hora de falar <em>mer<\/em>? Ent\u00e3o, bora acertar a pron\u00fancia! Ela soa como \u201cm\u00e9r\u201d em portugu\u00eas, com um som mais aberto e nasalizado. Ah, e lembra que <em>mer<\/em>, <em>m\u00e8re<\/em> (m\u00e3e) e <em>maire<\/em> (prefeito) t\u00eam a MESMA pron\u00fancia, ent\u00e3o s\u00f3 o contexto vai ajudar a entender!<\/p>\n<h3>Dicas para praticar:<\/h3>\n<ul>\n<li>Grave sua voz dizendo <em>mer<\/em> e compare com nativos (vale usar apps como Forvo!).<\/li>\n<li>Leia frases em voz alta, enfatizando a nasaliza\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Repita as palavras <em>mer<\/em>, <em>m\u00e8re<\/em> e <em>maire<\/em> para treinar e perceber a diferen\u00e7a no contexto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2><em>Mer<\/em> \u00e9 usada em nomes pr\u00f3prios?<\/h2>\n<p>Com certeza! <em>Mer<\/em> aparece em muitos nomes de lugares e at\u00e9 t\u00edtulos de m\u00fasicas e filmes. D\u00e1 uma olhada:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La Mer<\/strong> \u2013 M\u00fasica famosa de Charles Trenet.<\/li>\n<li><strong>La Mer Morte<\/strong> \u2013 O Mar Morto.<\/li>\n<li><strong>C\u00f4te d\u2019Azur, entre mer et montagnes<\/strong> \u2013 Costa Azul, entre o mar e as montanhas.<\/li>\n<li><strong>Saint-Pierre-et-Miquelon, une \u00eele au c\u0153ur de la mer<\/strong> \u2013 Saint-Pierre e Miquelon, uma ilha no cora\u00e7\u00e3o do mar.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos de uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>As-tu d\u00e9j\u00e0 \u00e9cout\u00e9 la chanson \u201cLa Mer\u201d de Charles Trenet ?<\/em> (Voc\u00ea j\u00e1 ouviu a m\u00fasica \u201cLa Mer\u201d de Charles Trenet?)<\/li>\n<li><em>La Mer Morte est un lieu unique au monde.<\/em> (O Mar Morto \u00e9 um lugar \u00fanico no mundo.)<\/li>\n<li><em>J\u2019adore voyager sur la C\u00f4te d\u2019Azur, entre mer et montagnes.<\/em> (Adoro viajar pela Costa Azul, entre o mar e as montanhas.)<\/li>\n<li><em>Saint-Pierre-et-Miquelon est une \u00eele charmante en pleine mer.<\/em> (Saint-Pierre e Miquelon \u00e9 uma ilha encantadora no meio do mar.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3><em>Mer<\/em> sempre significa &#8220;mar&#8221;?<\/h3>\n<p>Nem sempre! Em alguns contextos figurados, pode indicar uma grande quantidade de algo. Por exemplo, <em>une mer de larmes<\/em> quer dizer &#8220;um mar de l\u00e1grimas&#8221; (muita tristeza).<\/p>\n<h3>Como saber quando usar <em>mer<\/em> ou <em>oc\u00e9an<\/em>?<\/h3>\n<p>Simples! <em>Mer<\/em> se refere a mares menores, como o Mar Mediterr\u00e2neo. J\u00e1 <em>oc\u00e9an<\/em> se aplica a grandes massas de \u00e1gua, tipo o Oceano Atl\u00e2ntico.<\/p>\n<h3>Qual a diferen\u00e7a entre <em>mer<\/em> e <em>plage<\/em>?<\/h3>\n<p><em>Mer<\/em> \u00e9 o mar, enquanto <em>plage<\/em> significa &#8220;praia&#8221;. Exemplo: <em>Je vais \u00e0 la plage pour voir la mer.<\/em> (Vou \u00e0 praia para ver o mar.)<\/p>\n<h3>Existe um verbo relacionado a <em>mer<\/em>?<\/h3>\n<p>Tem sim! <em>Embarquer<\/em>, que significa &#8220;embarcar&#8221;, est\u00e1 diretamente ligado ao conceito de partir para o mar.<\/p>\n<h3>Como dizer &#8220;mar azul&#8221; em franc\u00eas?<\/h3>\n<p>F\u00e1cil! Diz-se <em>mer bleue<\/em>. Exemplo: <em>J\u2019adore la mer bleue de la Gr\u00e8ce.<\/em> (Adoro o mar azul da Gr\u00e9cia.)<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, deu pra aprender tudo sobre <em>mer<\/em>? Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe que &#8220;mar&#8221; em franc\u00eas se diz <em>mer<\/em>, como us\u00e1-lo, quais express\u00f5es legais existem e at\u00e9 como evitar confus\u00e3o com palavras parecidas. Que tal colocar esse novo vocabul\u00e1rio em pr\u00e1tica? Bora testar em frases e continuar explorando o franc\u00eas! \ud83c\udf0a<\/p>\n<p>Se voc\u00ea j\u00e1 navegou por este artigo, \u00e9 porque o franc\u00eas te chama! Ent\u00e3o, que tal zarpar para o pr\u00f3ximo n\u00edvel? Conhe\u00e7a o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/frances\/\">curso de franc\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incr\u00edveis da internet. Ah, e tem b\u00f4nus exclusivos esperando por voc\u00ea nessa jornada lingu\u00edstica! \ud83d\udea2\ud83c\udf0a<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Mar&#8221; em franc\u00eas se diz &#8216;mer&#8217;. Simples, n\u00e9? Mas essa palavrinha esconde express\u00f5es incr\u00edveis e at\u00e9 algumas pegadinhas! Vem descobrir tudo sobre o uso, pron\u00fancia e significados de &#8216;mer&#8217;! \ud83d\ude80<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":100244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-99306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mar em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es curiosas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quer saber como se diz Mar em franc\u00eas? Descubra o significado, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e curiosidades que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mar em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es curiosas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quer saber como se diz Mar em franc\u00eas? Descubra o significado, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e curiosidades que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-01T11:32:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T20:42:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/mar-em-frances.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/\",\"name\":\"Mar em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es curiosas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/mar-em-frances.webp\",\"datePublished\":\"2025-04-01T11:32:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T20:42:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Quer saber como se diz Mar em franc\u00eas? Descubra o significado, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e curiosidades que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/mar-em-frances.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/mar-em-frances.webp\",\"width\":1210,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mar em Franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mar em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es curiosas","description":"Quer saber como se diz Mar em franc\u00eas? Descubra o significado, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e curiosidades que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Mar em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es curiosas","og_description":"Quer saber como se diz Mar em franc\u00eas? Descubra o significado, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e curiosidades que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-04-01T11:32:59+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T20:42:19+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/mar-em-frances.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/","name":"Mar em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, usos e express\u00f5es curiosas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/mar-em-frances.webp","datePublished":"2025-04-01T11:32:59+00:00","dateModified":"2025-10-20T20:42:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Quer saber como se diz Mar em franc\u00eas? Descubra o significado, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e curiosidades que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/mar-em-frances.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/mar-em-frances.webp","width":1210,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mar-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mar em Franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99306"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100245,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99306\/revisions\/100245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99306"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=99306"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=99306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}