{"id":99365,"date":"2025-04-07T07:07:51","date_gmt":"2025-04-07T10:07:51","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=99365"},"modified":"2025-10-20T17:40:34","modified_gmt":"2025-10-20T20:40:34","slug":"ontem-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/","title":{"rendered":"Ontem em Franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<section id=\"introducao\">Se voc\u00ea quer saber como dizer <strong>ontem<\/strong> em franc\u00eas, a resposta \u00e9 simples: <i>hier<\/i>! Mas calma, tem mais coisa por tr\u00e1s dessa palavrinha. Al\u00e9m de aprender a pron\u00fancia certa, vamos mergulhar em express\u00f5es, diferen\u00e7as entre termos semelhantes e at\u00e9 alguns erros comuns que muita gente comete. Pronto para dominar o <i>hier<\/i> de vez? Ent\u00e3o bora!<\/section>\n<section id=\"pronuncia\">\n<h2>Como pronunciar <i>hier<\/i> corretamente?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-99365-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Hier.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Hier.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/Hier.mp3<\/a><\/audio>\n<p>A pron\u00fancia de <i>hier<\/i> \u00e9 algo como <strong>&#8220;i\u00earr&#8221;<\/strong>, com um &#8220;r&#8221; final bem leve. Mas aten\u00e7\u00e3o: o <strong>&#8220;h&#8221;<\/strong> n\u00e3o tem som! Muita gente erra tentando pronunciar o &#8220;h&#8221; forte, como em ingl\u00eas. N\u00e3o fa\u00e7a isso!<\/p>\n<h3>Exemplos pr\u00e1ticos para treinar<\/h3>\n<p>Confira algumas frases para voc\u00ea treinar a pron\u00fancia:<\/p>\n<ul>\n<li><i>Hier, j\u2019ai vu un film int\u00e9ressant.<\/i> \u2014 Ontem, eu vi um filme interessante.<\/li>\n<li><i>Hier soir, il a fait tr\u00e8s froid.<\/i> \u2014 Ontem \u00e0 noite, fez muito frio.<\/li>\n<li><i>Hier matin, j\u2019ai pris mon caf\u00e9 en terrasse.<\/i> \u2014 Ontem de manh\u00e3, tomei meu caf\u00e9 no terra\u00e7o.<\/li>\n<li><i>Tu te souviens de ce qu\u2019on a fait hier?<\/i> \u2014 Voc\u00ea se lembra do que fizemos ontem?<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"hier-vs-la-veille\">\n<h2>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre <i>hier<\/i> e <i>la veille<\/i>?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-99365-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/La-veille.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/La-veille.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/La-veille.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Essas duas palavras podem ser traduzidas como <strong>ontem<\/strong>, mas n\u00e3o s\u00e3o exatamente a mesma coisa. Aqui vai a explica\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><i>Hier<\/i><\/strong>: \u00e9 o que voc\u00ea vai usar no dia a dia para falar sobre o dia anterior.<\/li>\n<li><strong><i>La veille<\/i><\/strong>: aparece mais em textos escritos ou em discursos formais, referindo-se \u00e0 &#8220;v\u00e9spera&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos para entender a diferen\u00e7a<\/h3>\n<ul>\n<li><i>Hier, j\u2019ai achet\u00e9 un nouveau livre.<\/i> \u2014 Ontem, comprei um novo livro.<\/li>\n<li><i>Il m\u2019a dit que la veille, il \u00e9tait all\u00e9 au cin\u00e9ma.<\/i> \u2014 Ele me disse que na v\u00e9spera, tinha ido ao cinema.<\/li>\n<li><i>Hier soir, nous avons regard\u00e9 un documentaire.<\/i> \u2014 Ontem \u00e0 noite, assistimos a um document\u00e1rio.<\/li>\n<li><i>La veille de son d\u00e9part, il \u00e9tait tr\u00e8s nerveux.<\/i> \u2014 Na v\u00e9spera da sua partida, ele estava muito nervoso.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"expressoes-idiomaticas\">\n<h2>Quais express\u00f5es idiom\u00e1ticas usam <i>hier<\/i>?<\/h2>\n<p>O franc\u00eas est\u00e1 cheio de express\u00f5es com <i>hier<\/i>, e conhecer algumas delas vai te ajudar a soar mais natural. Olha s\u00f3:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><i>Entre hier et demain, il y a aujourd\u2019hui.<\/i><\/strong> \u2014 Entre ontem e amanh\u00e3, h\u00e1 o hoje.<\/li>\n<li><strong><i>Ce n\u2019est pas d\u2019hier!<\/i><\/strong> \u2014 Isso n\u00e3o \u00e9 de ontem! (Ou seja, j\u00e1 faz um bom tempo.)<\/li>\n<li><strong><i>Hier encore, tout allait bien.<\/i><\/strong> \u2014 Ainda ontem, tudo estava bem. (Usado quando algo muda rapidamente.)<\/li>\n<li><strong><i>Comme si c\u2019\u00e9tait hier.<\/i><\/strong> \u2014 Como se fosse ontem. (Quando uma lembran\u00e7a est\u00e1 bem viva.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Frases com essas express\u00f5es<\/h3>\n<ul>\n<li><i>Je me souviens de notre voyage comme si c\u2019\u00e9tait hier.<\/i> \u2014 Lembro-me da nossa viagem como se fosse ontem.<\/li>\n<li><i>Ce probl\u00e8me ne date pas d\u2019hier!<\/i> \u2014 Esse problema n\u00e3o \u00e9 de ontem!<\/li>\n<li><i>Hier encore, tu disais que tout allait bien!<\/i> \u2014 Ainda ontem, voc\u00ea dizia que tudo estava bem!<\/li>\n<li><i>Entre hier et demain, il faut vivre le pr\u00e9sent.<\/i> \u2014 Entre ontem e amanh\u00e3, \u00e9 preciso viver o presente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"tempos-verbais\">\n<h2>Como usar <i>hier<\/i> em diferentes tempos verbais?<\/h2>\n<p>Quando falamos sobre <i>hier<\/i>, ou seja, <strong>ontem<\/strong>, precisamos usar tempos verbais do passado. Mas qual tempo escolher? Depende do que voc\u00ea quer dizer! Aqui est\u00e3o os dois principais:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pass\u00e9 compos\u00e9<\/strong>: Para a\u00e7\u00f5es conclu\u00eddas.<\/li>\n<li><strong>Imparfait<\/strong>: Para descrever contextos, h\u00e1bitos ou estados no passado.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos com os dois tempos verbais<\/h3>\n<ul>\n<li><i>Hier, j\u2019ai termin\u00e9 mon travail t\u00f4t.<\/i> \u2014 Ontem, terminei meu trabalho cedo. (<i>pass\u00e9 compos\u00e9<\/i>)<\/li>\n<li><i>Hier, il pleuvait beaucoup.<\/i> \u2014 Ontem, chovia muito. (<i>imparfait<\/i>)<\/li>\n<li><i>Hier soir, nous avons regard\u00e9 un film.<\/i> \u2014 Ontem \u00e0 noite, assistimos a um filme. (<i>pass\u00e9 compos\u00e9<\/i>)<\/li>\n<li><i>Quand j\u2019\u00e9tais enfant, hier signifiait souvent jouer dehors.<\/i> \u2014 Quando eu era crian\u00e7a, ontem significava muitas vezes brincar l\u00e1 fora. (<i>imparfait<\/i>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"erros-comuns\">\n<h2>Quais s\u00e3o alguns erros comuns ao usar <i>hier<\/i>?<\/h2>\n<p>Usar <i>hier<\/i> parece f\u00e1cil, mas tem algumas pegadinhas que at\u00e9 os mais experientes podem cair. Aqui est\u00e3o os erros mais comuns que voc\u00ea deve evitar:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pronunciar o &#8220;h&#8221; de forma errada<\/strong> \u2014 Lembre-se: o <i>h<\/i> \u00e9 mudo!<\/li>\n<li><strong>Usar &#8220;hier&#8221; com tempos futuros<\/strong> \u2014 <i>Hier<\/i> sempre fala do passado, ent\u00e3o nada de misturar com tempos futuros.<\/li>\n<li><strong>Trocar &#8220;hier soir&#8221; por &#8220;hier nuit&#8221;<\/strong> \u2014 O certo \u00e9 dizer <i>hier soir<\/i> para &#8220;ontem \u00e0 noite&#8221;, nunca <i>hier nuit<\/i>.<\/li>\n<li><strong>Confundir &#8220;hier&#8221; com &#8220;la veille&#8221;<\/strong> \u2014 No discurso indireto, usamos <i>la veille<\/i> para dizer &#8220;na v\u00e9spera&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Corrigindo erros com exemplos<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u274c INCORRETO:<\/strong> <i>Hier nuit, j\u2019ai dormi tard.<\/i><br \/>\n<strong>\u2705 CORRETO:<\/strong> <i><i>Hier soir, j\u2019ai dormi tard.<\/i><\/i><\/li>\n<li><strong>\u274c INCORRETO:<\/strong> <i>Hier, il va \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/i><br \/>\n<strong>\u2705 CORRETO:<\/strong> <i><i>Hier, il est all\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/i><\/i><\/li>\n<li><strong>\u274c INCORRETO:<\/strong> <i>Je me souviens de hier.<\/i><br \/>\n<strong>\u2705 CORRETO:<\/strong> <i><i>Je me souviens d\u2019hier.<\/i><\/i><\/li>\n<li><strong>\u274c INCORRETO:<\/strong> <i>Il a dit que hier il est all\u00e9 au cin\u00e9ma.<\/i><br \/>\n<strong>\u2705 CORRETO:<\/strong> <i>Il a dit que la veille il \u00e9tait all\u00e9 au cin\u00e9ma.<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section id=\"perguntas-frequentes\">\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3><strong>&#8220;Hier&#8221; pode ser usado para indicar um passado distante?<\/strong><\/h3>\n<p>N\u00e3o! <i>Hier<\/i> sempre se refere ao <strong>dia anterior<\/strong>. Se voc\u00ea quiser falar de um passado mais distante, use <i>autrefois<\/i> ou <i>jadis<\/i>.<\/p>\n<h3><strong>&#8220;Hier matin&#8221; e &#8220;hier soir&#8221; s\u00e3o comuns?<\/strong><\/h3>\n<p>Sim! S\u00e3o express\u00f5es super usadas para indicar manh\u00e3 e noite do dia anterior.<\/p>\n<h3><strong>Existe um equivalente de &#8220;ontem \u00e0 tarde&#8221; em franc\u00eas?<\/strong><\/h3>\n<p>Sim, pode-se dizer <i>hier apr\u00e8s-midi<\/i>.<\/p>\n<h3><strong>O &#8220;h&#8221; de &#8220;hier&#8221; \u00e9 aspirado?<\/strong><\/h3>\n<p>N\u00e3o, o <i>h<\/i> \u00e9 mudo. Ent\u00e3o, a palavra deve ser conectada foneticamente \u00e0 anterior.<\/p>\n<h3><strong>&#8220;Hier&#8221; pode ser usado poeticamente?<\/strong><\/h3>\n<p>Sim! Muitas m\u00fasicas e poesias utilizam <i>hier<\/i> para falar do passado de forma nost\u00e1lgica.<\/p>\n<\/section>\n<footer>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe tudo sobre como dizer <strong>ontem<\/strong> em franc\u00eas! A palavra certa \u00e9 <i>hier<\/i>, mas o segredo est\u00e1 nos detalhes: pron\u00fancia, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e diferen\u00e7as entre palavras semelhantes. Com esses exemplos na ponta da l\u00edngua, voc\u00ea nunca mais vai errar! E a\u00ed, pronto para colocar <i>hier<\/i> em pr\u00e1tica?<\/p>\n<p>Se at\u00e9 ontem voc\u00ea achava que aprender franc\u00eas era dif\u00edcil, hoje \u00e9 o dia de mudar isso! \ud83d\ude80 Conhe\u00e7a o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/frances\/\">curso de franc\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridos da internet. Ah, e tem b\u00f4nus exclusivos esperando por voc\u00ea \u2013 porque seu franc\u00eas merece um upgrade!<\/p>\n<\/footer>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Ontem&#8221; em franc\u00eas se diz &#8216;hier&#8217;! Mas tem muito mais por tr\u00e1s dessa palavrinha: pron\u00fancia, diferen\u00e7as com outros termos e express\u00f5es curiosas. Bora entender tudo e nunca mais errar? \ud83d\ude80<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":100253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-99365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ontem em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso e express\u00f5es essenciais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quer saber como dizer Ontem em franc\u00eas? Descubra a palavra certa, como us\u00e1-la no dia a dia e aprenda express\u00f5es para falar como um nativo!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ontem em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso e express\u00f5es essenciais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quer saber como dizer Ontem em franc\u00eas? Descubra a palavra certa, como us\u00e1-la no dia a dia e aprenda express\u00f5es para falar como um nativo!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-07T10:07:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T20:40:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/ontem-em-frances.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/\",\"name\":\"Ontem em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso e express\u00f5es essenciais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/ontem-em-frances.webp\",\"datePublished\":\"2025-04-07T10:07:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T20:40:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Quer saber como dizer Ontem em franc\u00eas? Descubra a palavra certa, como us\u00e1-la no dia a dia e aprenda express\u00f5es para falar como um nativo!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/ontem-em-frances.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/ontem-em-frances.webp\",\"width\":1210,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ontem em Franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ontem em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso e express\u00f5es essenciais","description":"Quer saber como dizer Ontem em franc\u00eas? Descubra a palavra certa, como us\u00e1-la no dia a dia e aprenda express\u00f5es para falar como um nativo!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Ontem em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso e express\u00f5es essenciais","og_description":"Quer saber como dizer Ontem em franc\u00eas? Descubra a palavra certa, como us\u00e1-la no dia a dia e aprenda express\u00f5es para falar como um nativo!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-04-07T10:07:51+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T20:40:34+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/ontem-em-frances.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/","name":"Ontem em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, uso e express\u00f5es essenciais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/ontem-em-frances.webp","datePublished":"2025-04-07T10:07:51+00:00","dateModified":"2025-10-20T20:40:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Quer saber como dizer Ontem em franc\u00eas? Descubra a palavra certa, como us\u00e1-la no dia a dia e aprenda express\u00f5es para falar como um nativo!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/ontem-em-frances.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/ontem-em-frances.webp","width":1210,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ontem-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ontem em Franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99365"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100254,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99365\/revisions\/100254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99365"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=99365"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=99365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}