About en Inglés

About en inglés significa principalmente «sobre» o «acerca de», y es una de esas palabras que vas a usar un montón si quieres hablar bien el idioma. Puede parecer sencilla, pero tiene varios usos que te van a sorprender. En este artículo vamos a explorar todos los sentidos de about, desde los más básicos hasta esos más curiosos que le dan sabor a tus frases. Te traigo ejemplos reales, traducciones al español, y trucos para que la uses sin miedo y con flow. Si alguna vez te liabas con esta palabrita, ¡hoy se acaba la confusión!

¿Cuál es el significado básico de about en inglés?

La manera más clásica de usar about es para decir «sobre» o «acerca de». O sea, cuando alguien habla about algo, está sacando un tema a relucir o comentando algo específico.

Ejemplos básicos de uso:

• This book is about history. – Este libro es sobre historia.
• I was thinking about you. – Estaba pensando en ti.
• Let’s talk about the problem. – Vamos a hablar sobre el problema.
• She cares about animals. – Ella se preocupa por los animales.

¿Ves? About conecta ideas y nos dice de qué va la cosa, ya sea en conversaciones, pensamientos o emociones.

¿Cómo se usa about para indicar ubicación o dirección?

Aquí se pone interesante. About también se usa cuando quieres decir que algo está «alrededor» o «por ahí cerca». Es como cuando todo está medio desordenado o disperso, ¡pero con estilo!

Ejemplos de ubicación:

• There were books scattered about the room. – Había libros esparcidos por toda la habitación.
• He looked about the house. – Él miró alrededor de la casa.
• Children were running about the park. – Los niños corrían por el parque.
• The birds flew about the trees. – Los pájaros volaban alrededor de los árboles.

En estos ejemplos, about nos ayuda a visualizar cómo las cosas están distribuidas en el espacio, de forma más libre o dispersa.

¿Puede about significar «aproximadamente»?

¡Sí, sí y mil veces sí! Usar about para hablar de tiempos o cantidades aproximadas es algo que vas a ver y usar un montón si hablas inglés en la vida real. Nada de números exactos, solo una idea general.

Ejemplos de cantidad o tiempo:

• It’s about five o’clock. – Son más o menos las cinco.
• There were about 20 people at the party. – Había unas 20 personas en la fiesta.
• He waited about an hour. – Esperó aproximadamente una hora.
• They cost about $50 each. – Cuestan alrededor de $50 cada uno.

Con about le das ese toque de flexibilidad a tus frases, como quien dice «por ahí va la cosa, pero tampoco me lo tomes al pie de la letra».

¿Qué otras frases comunes usan about?

Aquí es donde about brilla con luz propia, porque se mete en un montón de expresiones que hacen tu inglés más natural y relajado.

Ejemplos de frases hechas:

• How about going to the beach? – ¿Qué tal si vamos a la playa?
• It’s about time! – ¡Ya era hora!
• What about you? – ¿Y tú?
• Don’t worry about it. – No te preocupes por eso.

Estas expresiones son clave para sonar menos libro de texto y más «real life». Aprende algunas y verás la diferencia.

¿Cuál es la diferencia entre about y around?

¡Buena pregunta! Aunque muchas veces se pueden usar como sinónimos, about y around tienen matices diferentes. Around se usa más cuando hablamos de movimiento circular o físico, mientras que about puede tener un rollo más abstracto o general.

Ejemplos comparativos:

• He walked about the room. – Él caminaba por la habitación.
• He walked around the room. – Él dio vueltas por la habitación.
• There’s something about her I like. – Hay algo sobre ella que me gusta.
• Let’s meet around 3 PM. – Quedemos alrededor de las 3 PM.

Como ves, around te lleva a pensar en algo más físico, más concreto. About puede ser más flexible, a veces incluso más filosófico. Todo depende de lo que quieras decir.

¿Cómo se usa about en preguntas?

Cuando se trata de hacer preguntas, about es súper útil para pedir info específica o proponer algo de forma relajada. ¡No te cortes!

Ejemplos de preguntas:

• What is this movie about? – ¿De qué trata esta película?
• What about tomorrow? – ¿Qué tal mañana?
• How about some coffee? – ¿Qué tal un café?
• What about your plans? – ¿Y tus planes?

Este tipo de preguntas son la caña para mantener una conversación viva y dinámica, ¡como debe ser!

¿Cómo usar about con verbos específicos?

Hay ciertos verbos en inglés que casi siempre vienen seguidos de about, y conocerlos te va a facilitar muchísimo las cosas. Son expresiones tan comunes que te vas a encontrar con ellas todo el tiempo.

Ejemplos de verbos con about:

• Talk about – hablar sobre
  We need to talk about your plans. – Necesitamos hablar sobre tus planes.
• Think about – pensar en
  I’m thinking about moving to another city. – Estoy pensando en mudarme a otra ciudad.
• Worry about – preocuparse por
  Don’t worry about the exam. – No te preocupes por el examen.
• Know about – saber sobre
  Do you know about this place? – ¿Sabes algo sobre este lugar?

Fíjate que en todos estos casos about no cambia, ¡pero el verbo sí! Así que aprende estas combinaciones y te sentirás mucho más seguro al hablar.

¿Qué errores comunes se cometen al usar about?

Vale, toca hablar de metidas de pata. Muchos estudiantes de inglés se lían con about y lo mezclan con otras preposiciones. Pero tranquilo, que aquí te muestro cómo no equivocarte.

Errores típicos:

• Incorrecto: I’m thinking on you.
  Correcto: I’m thinking about you. – Estoy pensando en ti.
• Incorrecto: Let’s talk for the problem.
  Correcto: Let’s talk about the problem. – Vamos a hablar sobre el problema.
• Incorrecto: He is worried for his job.
  Correcto: He is worried about his job. – Él está preocupado por su trabajo.
• Incorrecto: This is a book on history.
  Correcto: This is a book about history. – Este es un libro sobre historia.

Lo importante es no traducir palabra por palabra del español. ¡Siente el idioma y verás cómo fluyes mejor!

Preguntas Frecuentes sobre el uso de about

¿About siempre significa «sobre»?

No siempre. También puede significar «alrededor», «aproximadamente», y se cuela en un montón de expresiones diferentes.

¿Puedo usar about para hablar del tiempo?

¡Sí! Por ejemplo, puedes decir about 6 PM para referirte a las 6 más o menos, sin clavarte en lo exacto.

¿Se puede usar about con verbos?

Por supuesto. Muchos verbos en inglés van acompañados de about, como think about (pensar en), talk about (hablar de), care about (preocuparse por).

¿Qué significa about time?

Cuando alguien dice It’s about time, está diciendo «¡ya era hora!» O sea, algo que debería haber pasado antes y por fin ocurre.

¿Cuál es la diferencia entre think of y think about?

Think about implica pensar con más profundidad, mientras que think of es algo más rápido, como cuando algo te viene a la cabeza.

¿Qué significa how about?

Se usa para sugerir algo, como en How about pizza? que sería «¿Qué tal una pizza?»

Conclusión

Así que ya lo sabes, about es una palabra que te va a acompañar en todas tus aventuras en inglés. Tiene mil y un usos, desde hablar about temas, hasta moverte about un lugar, o decir la hora about con un toque informal. Lo mejor es que ahora ya no te pillará desprevenido. ¿La clave? Contexto, práctica y, sobre todo, ¡no tenerle miedo! Atrévete a usarla y poco a poco será una de esas palabras que salen solas. ¡Nos leemos en el próximo artículo!

¿Y qué tal si llevamos todo esto about inglés al siguiente nivel? Descubre el curso de inglés de la escuela de idiomas más top del mundo y aprende con los profes más cracks de internet. Además, hay bonus que te van a dejar hablando inglés como nunca. ¡No te lo pierdas!