Oie!

En el vídeo de hoy traemos 6 formas diferentes de decir “tío”, “güey”, “hombre” en portugués. Es decir, maneras informales de referirnos a una persona cuando hablamos con ella.

En Brasil hay muchas formas de decirle a alguien, dependiendo de la persona o de la región. Empecemos:

Cara
Tío

Es usada en muchas partes de Brasil, para referirse a hombres y a mujeres.

Véi
Hombre

Muy usada en las regiones Centro-Oeste y Nordeste de Brasil para referirse a hombres y a mujeres. Es una forma más corta de la próxima expresión:

Velho
Viejo

Que también se refiere a hombres y a mujeres.

La próxima:

Mano | Mana
Güey

Principalmente en São Paulo, se usa mucho “mano” para referirse a mujeres. Pero existe la versión femenina, “mana”, que se usa cada vez más. Vienen de palabras en español, “hermano” y “hermana”.

Guri | Guria
Mae

Esas son muy usadas en el Sur de Brasil.

La última palabra se usa solo para hombres y es usada en Paraná:

Piá
Marica

¡Ahora es tu turno de ponerlo en práctica! Recuerda enviar este video a tus amigos y sigue aprendiendo con los demás contenidos de nuestro portal. Puedes comenzar con este consejo: ¿Qué significa «pois é» en portugués?

Si quieres estudiar portugués en la Fluency Academy, inscríbete ahora en nuestra Lista de Espera.

Um beijinho e até a próxima!