Around en Inglés

Around en inglés significa, de forma básica, “alrededor de” o “aproximadamente”, dependiendo del contexto. Pero ojo, esta palabrita tiene mucho más jugo del que parece a simple vista. Se usa para hablar de ubicación, tiempo, movimiento, y hasta aparece en un montón de expresiones idiomáticas que te van a hacer sonar como nativo.

En esta guía completa vamos a desmenuzar cada uso de around paso a paso: cuándo lo usas como preposición, cuándo como adverbio, cómo distinguirlo de about, y cómo integrarlo a tu inglés del día a día sin que te suene raro. Además, te dejo ejemplos reales, traducciones y ejercicios para que lo practiques sin miedo. Let’s go!

Usos comunes de around

Around puede funcionar como preposición, adverbio o incluso como parte de expresiones idiomáticas. Aquí te mostramos cómo se utiliza en diferentes contextos:

1. Como preposición: indicando ubicación o movimiento

Cuando around se usa como preposición, puede indicar que algo está rodeando otra cosa o que se mueve en torno a ella.

• The children ran around the playground. – Los niños corrieron alrededor del patio de juegos.
• He placed the chairs around the table. – Colocó las sillas alrededor de la mesa.
• There are many stores around the city center. – Hay muchas tiendas alrededor del centro de la ciudad.
• The dog is running around the house. – El perro está corriendo alrededor de la casa.

2. Como adverbio: indicando proximidad o aproximadamente

Como adverbio, around puede significar «cerca de» o «aproximadamente».

• He’s always around when you need help. – Siempre está por aquí cuando necesitas ayuda.
• We looked around but couldn’t find the keys. – Miramos alrededor pero no pudimos encontrar las llaves.
• She turned around quickly. – Ella se dio la vuelta rápidamente.
• The festival starts around noon. – El festival comienza alrededor del mediodía.

3. Para expresar aproximación en tiempo o cantidad

Around se utiliza frecuentemente para indicar una estimación en tiempo o cantidad.

• There were around 100 people at the concert. – Había alrededor de 100 personas en el concierto.
• It costs around $50. – Cuesta alrededor de 50 dólares.
• We’ll be back around 7 PM. – Volveremos alrededor de las 7 p.m.
• He’s around 30 years old. – Tiene alrededor de 30 años.

Errores comunes al usar around

Es fácil confundir around con otras palabras similares como about, near o over. Aquí te mostramos algunos errores comunes y cómo evitarlos:

• Incorrecto: We walked about the lake. – Correcto: We walked around the lake. (Caminamos alrededor del lago.)
• Incorrecto: He placed the papers over the desk. – Correcto: He placed the papers around the desk. (Colocó los papeles alrededor del escritorio.)
• Incorrecto: It costs near $30. – Correcto: It costs around $30. (Cuesta alrededor de 30 dólares.)

Expresiones idiomáticas con around

Around aparece en muchas expresiones idiomáticas en inglés. Aquí tienes algunas de las más comunes:

• To be around the corner – Estar a la vuelta de la esquina.
  Summer is just around the corner. – El verano está a la vuelta de la esquina.
• To fool around – Hacer tonterías o perder el tiempo.
  Stop fooling around and do your homework. – Deja de hacer tonterías y haz tu tarea.
• To get around to something – Encontrar tiempo para hacer algo.
  I haven’t gotten around to fixing it yet. – Aún no he tenido tiempo de arreglarlo.
• To have been around – Tener experiencia o trayectoria.
  He’s been around for a long time. – Tiene mucha experiencia.

Diferencias entre around y about

Aunque around y about pueden parecer similares, tienen usos distintos:

• They walked around the lake. – Caminaron alrededor del lago. (Movimiento físico)
• They talked about the lake. – Hablaron sobre el lago. (Tema de conversación)
• He’s around 40 years old. – Tiene alrededor de 40 años.
• He’s about 40 years old. – Tiene aproximadamente 40 años.

¿Cómo se pronuncia around correctamente?

La pronunciación de around es /əˈraʊnd/. Aquí tienes algunos consejos para pronunciarla correctamente:

• Primera sílaba: /ə/ – sonido schwa, muy suave.
• Segunda sílaba: /raʊnd/ – rima con «clown», con una «d» suave al final.

Practica con estas frases:

• He’s around here. – Él está por aquí cerca.
• She looked around. – Ella miró a su alrededor.

Ejercicios prácticos con around para principiantes

¡Hora de practicar! Completa las siguientes frases con around:

1. There are many shops ______ the stadium.
2. Let’s meet ______ 3 o’clock.
3. He walked ______ the table.
4. Is your brother ______?

Respuestas:

1. around
2. around
3. around
4. around

Traduce estas frases al español:

• The kids are running around the garden. – Los niños están corriendo alrededor del jardín.
• I’ll be around all day if you need help. – Estaré por aquí todo el día si necesitas ayuda.
• He travels around the world. – Él viaja por todo el mundo.
• The price is around 20 dollars. – El precio es de alrededor de 20 dólares.

Ahora, crea tus propias frases usando around y compáralas con los ejemplos anteriores.

Preguntas frecuentes

¿Se puede usar around para referirse a personas?

Sí, por ejemplo: Is John around? – ¿Está John por aquí?

¿Around y round significan lo mismo?

En muchos casos sí, especialmente en inglés británico. Sin embargo, around es más común en inglés americano.

¿Cómo sé cuándo usar around o about?

Si hablas de movimiento o posición física, usa around. Para temas o aproximaciones generales, about suele ser mejor.

¿Qué significa look around?

Significa observar a tu alrededor. Se usa mucho cuando exploras un lugar o buscas algo. Ejemplo: We went to the mall to look around. – Fuimos al centro comercial a mirar un poco.

¿Qué es get around?

Puede tener varios significados. Uno es desplazarse: She gets around by bike. – Ella se mueve en bicicleta. También puede significar evitar una situación: He got around the rules. – Él se las ingenió para evadir las reglas.

¿Qué significa mess around?

Significa perder el tiempo o actuar sin seriedad. Ejemplo: They were just messing around in class. – Solo estaban haciendo tonterías en clase.

Conclusión

¡Y eso es todo sobre around! Como viste, es una palabra con un montón de usos súper útiles en inglés. Sirve para hablar de lugares, tiempos aproximados, movimientos y hasta para sonar como un hablante nativo con expresiones muy comunes. Lo más importante es practicarla en contexto: escríbela, léela, escúchala y, por supuesto, ¡úsala!

No te preocupes si al principio te confunde un poco. Con el tiempo y la práctica, around va a sonar tan natural como tu nombre. ¡Así que no dejes de practicar!

Si te gustó dar vueltas con around, espera a ver todo lo que puedes aprender con el curso de inglés de la escuela de idiomas más querida del planeta. Profes nativos, clases que enganchan y bonus que no están “just around the corner”, ¡ya están esperándote!