¿Cómo se dice “hola, ¿cómo estás?” en inglés?

Para decir “Hola, ¿cómo estás?” en inglés, usamos Hello, how are you?, y sirve para cualquier situación, su uso es muy versátil.‍

Hola se puede decir de dos maneras en inglés. Hello es muy común en cualquier ambiente y podríamos decir que es más “formal”, aunque se puede utilizar en cualquier situación: con amigos, en el trabajo, desconocidos, etcétera.‍

Hi significa lo mismo, pero es una versión más corta y suele usarse en situaciones más informales: con amigos, familiares y/o gente de confianza. Aunque cabe recalcar que no pasa nada si la usas en el trabajo, por ejemplo.

Y otra expresión muy común también, pero mucho más coloquial es Hey there!, que literalmente quiere decir “ey ahí”, pero mantiene el significado de ¡Hola!.

Checa este ejemplo:

Hey there! How are you? Haven’t seen you in a while.
¡Hola! ¿Cómo estás? Hace tiempo no te veo.

Revisa este artículo para ver más ejemplos de saludos.

Ahora vamos a ver How are you?, que, como ya sabes, significa ¿cómo estás? Sin embargo, hay muchísimas más formas de decir esto, algunas más formales y/o informales que otras. Aquí te dejo algunas de ellas:‍

How are you doing? también quiere decir ¿cómo estás? y puede ser usada tanto en ámbitos informales como otros más serios.

También puedes convertir esta expresión a algo informal diciendo How you doin’? (y tiene el mismo significado). ¿Te recuerda a algún personaje de televisión con varios amigos? (Respuesta: Joey, de la serie Friends).

También podemos decir How’s everything?, que significa ¿cómo está todo? y es un poco más informal.

Acá te dejo un ejemplo:‍

Hi, Rebecca! How’s everything? We should catch up!
¡Hola, Rebecca! ¿Cómo está todo? ¡Deberíamos ponernos al día!

Recordemos que en inglés tú y usted se dicen you, no hay una palabra en específico para cada una, por lo que la forma en la que nos expresamos es muy importante para comunicar formalidad.‍

How do you do? literalmente quiere decir “¿cómo lo haces?”, que en español no tiene mucho sentido, pero quiere decir ¿cómo está usted? Aquí lo estoy poniendo como “usted” porque esta expresión es bastante formal, y normalmente se dice cuando conoces a alguien por primera vez y estrechas la mano de la otra persona.

Mira este ejemplo:‍

How do you do, sir? Pleasure to meet you.
¿Cómo está usted, señor? Un placer conocerlo.

Como ves, puedes combinar las diferentes formas de decir hola, con aquellas para preguntar ¿cómo estás? todo depende de la situación y del contexto en el que te encuentres.

Si quieres aprender inglés, inscríbete en nuestra Lista de Espera y estudia con nosotros.

También recuerda echarle un vistazo a los demás artículos relacionados que tenemos para ti.‍

See ya!