Could en Inglés

¿Qué significa exactamente could en inglés?

La palabra could es una joyita dentro del inglés. Es un verbo modal súper versátil que usamos para hablar de habilidades pasadas, posibilidades futuras, hacer pedidos con buena onda o imaginar situaciones que no han pasado (¡aún!).

Así, dependiendo del contexto, puede traducirse como “podría”, “pude”, o incluso “podríamos”. Y lo mejor es que no cambia con el sujeto. Sí, leíste bien: no importa si decís I, you, she o they, could es el mismo para todos. ¿Fácil, no?

En esta guía, te muestro cómo usarlo en diferentes situaciones, con ejemplos claros, comparaciones con otros verbos modales y los errores que conviene evitar.

¿Cuál es la función de could como verbo modal?

Primero lo primero: could es un verbo modal. ¿Y eso qué significa? Que funciona como auxiliar, no se conjuga como los verbos normales y le da un toque especial a lo que decimos. Sirve para:

• Hablar de habilidades en el pasado
• Decir que algo es posible
• Hacer pedidos de forma amable
• Dar sugerencias suaves
• Formar oraciones condicionales

Uso de could para expresar habilidad en el pasado

¿Querés contar que sabías hacer algo antes? Ahí entra could como pasado de can.

• I could swim when I was five. — Podía nadar cuando tenía cinco años.
• She could read before starting school. — Ella sabía leer antes de comenzar la escuela.
• They could solve the problem easily. — Ellos pudieron resolver el problema fácilmente.
• We could hear the music from outside. — Podíamos oír la música desde afuera.

Could como posibilidad o probabilidad

¿Querés decir que algo puede pasar, pero no estás tan seguro? Ahí va could.

• It could rain later. — Podría llover más tarde.
• He could be at the office now. — Podría estar en la oficina ahora.
• That could be dangerous. — Eso podría ser peligroso.
• This could take longer than we thought. — Esto podría tardar más de lo que pensábamos.

Could en contextos de cortesía o solicitudes

Si querés pedir algo con educación o sonar más suave, could es tu mejor amigo.

• Could you help me, please? — ¿Podrías ayudarme, por favor?
• Could I borrow your pen? — ¿Podría tomar prestado tu bolígrafo?
• Could we meet tomorrow? — ¿Podríamos vernos mañana?
• Could you send me the report? — ¿Podrías enviarme el informe?

Could como sugerencia o recomendación suave

¿Querés proponer algo sin imponer? Usá could para sonar más cool y considerado.

• You could try a different approach. — Podrías probar un enfoque diferente.
• We could go out tonight. — Podríamos salir esta noche.
• He could ask for help. — Él podría pedir ayuda.
• You could start with the basics. — Podrías comenzar por lo básico.

Could en oraciones condicionales

Cuando imaginás situaciones que podrían pasar bajo ciertas condiciones, ahí va el combo if + could.

• If I had more time, I could learn Italian. — Si tuviera más tiempo, podría aprender italiano.
• If we left earlier, we could catch the bus. — Si saliéramos antes, podríamos tomar el autobús.
• She could be happier if she changed jobs. — Podría ser más feliz si cambiara de trabajo.
• If it weren’t raining, we could go to the park. — Si no estuviera lloviendo, podríamos ir al parque.

¿Cómo se diferencia could de can, may y would?

Comparación entre can y could

Ambos expresan habilidad, pero can es presente y directo, mientras que could puede ser pasado, condicional o cortés.

• Can you help me? — ¿Puedes ayudarme?
• Could you help me? — ¿Podrías ayudarme?

Diferencias entre could y may

May suena más formal y expresa una posibilidad con más certeza. Could es más flexible y condicional.

• It may rain. — Puede que llueva (probabilidad alta).
• It could rain. — Podría llover (posibilidad abierta).

¿En qué casos usar would en lugar de could?

Would indica intención firme. Could suena más como una opción o posibilidad.

• I would go if I had time. — Iría si tuviera tiempo.
• I could go if I had time. — Podría ir si tuviera tiempo.

¿Cómo se forma la estructura gramatical con could?

Afirmativas, negativas e interrogativas

Uso con otros verbos modales y auxiliares

No se combina con otros modales, pero sí con have para formar estructuras perfectas:

• He could have called. — Él podría haber llamado.
• You could have warned me. — Podrías haberme avisado.

¿Qué errores comunes debes evitar al usar could?

• ❌ He could goes to the store.
  ✅ He could go to the store.
• ❌ Yesterday I can swim.
  ✅ Yesterday I could swim.
• ❌ She could finished earlier.
  ✅ She could have finished earlier.
• ❌ If I knew, I can help.
  ✅ If I knew, I could help.

¡Repetí, probá y grabalo en tu memoria!

¿»Could» cambia en diferentes tiempos verbales?

No cambia su forma básica, pero sí puede aparecer en combinaciones más complejas.

• I could run 10km when I was younger. — Podía correr 10 km cuando era más joven.
• They could have arrived by now. — Podrían haber llegado ya.
• We could be traveling this summer. — Podríamos estar viajando este verano.
• You could call her later. — Podrías llamarla más tarde.

¿Qué expresiones idiomáticas incluyen could?

• As best as could be expected — Lo mejor que se podía esperar
• Could do with — Venirle bien algo
• Couldn’t care less — No me podría importar menos
• As fast as (someone) could — Tan rápido como podía

Usalos en frases para que suenen naturales:

• I could do with a nap. — Me vendría bien una siesta.
• He couldn’t care less. — No podría importarle menos.
• She ran as fast as she could. — Corrió tan rápido como pudo.
• The results were as best as could be expected. — Los resultados fueron lo mejor que se podía esperar.

¿Cómo practicar could con ejercicios simples?

Ya sabés la teoría, ¡ahora vamos al entrenamiento! Estos ejercicios te van a ayudar a internalizar el uso de could de forma natural. ¡Manos a la obra!

1. Completá las frases con la forma correcta de could:

• a) When I was a child, I ___ ride a bike.
• b) She ___ speak English last year, but now she can.
• c) We ___ go to the concert if we finish work early.
• d) I ___ hear you. Can you repeat, please?

Respuestas sugeridas:

• a) could
• b) couldn’t
• c) could
• d) couldn’t

2. Convertí frases afirmativas en negativas e interrogativas:

• a) He could play the guitar.
  → Negativa: He couldn’t play the guitar.
  → Interrogativa: Could he play the guitar?
• b) They could arrive on time.
  → Negativa: They couldn’t arrive on time.
  → Interrogativa: Could they arrive on time?

3. Traducí del español al inglés usando could:

• a) ¿Podrías ayudarme con esta tarea?
  Could you help me with this homework?
• b) Ellos podrían estar en casa ahora.
  They could be at home now.
• c) No podíamos ver nada en la oscuridad.
  We couldn’t see anything in the dark.
• d) Podríamos ir al cine mañana.
  We could go to the cinema tomorrow.

4. Creá tus propios mini-diálogos:

Ejemplo:

– A: I have a problem with my phone.
– B: You could try restarting it.
—Tengo un problema con mi teléfono. —Podrías intentar reiniciarlo.

Ahora armá diálogos sobre:

• Pedir ayuda
• Sugerir un lugar para comer
• Hablar de habilidades pasadas

Diferencias culturales en el uso de could

El inglés no es solo gramática, ¡también es cultura! Usar could puede cambiar completamente cómo te perciben en una conversación.

1. Could como señal de cortesía

Compará estas dos formas de pedir algo:

• Can you help me? — ¿Puedes ayudarme?
• Could you help me? — ¿Podrías ayudarme?

La segunda opción suena más educada y menos directa. Ideal para ambientes formales o cuando querés ser muy respetuoso.

2. Estilo británico vs. estadounidense

Los británicos aman la cortesía indirecta. Ejemplo:

• British English: Could I possibly ask a question?
• American English: Can I ask a question?

3. ¿Por qué importa?

Porque usar could te hace sonar:

• Más amable
• Más profesional
• Más culturalmente conectado

4. ¡Tu inglés también comunica actitud!

Usar could en el momento correcto es como decir “tengo buenos modales” en el idioma. ¡Y eso suma puntos!

Preguntas frecuentes sobre could en inglés

¿Could siempre es pasado de can?

No siempre. Puede ser pasado, sí, pero también puede usarse para pedir cosas, expresar posibilidades o en condicionales.

¿Se puede usar could para pedir permiso?

Claro. Y suena más educado que can. Ejemplo: Could I go to the bathroom? — ¿Podría ir al baño?

¿Tiene forma plural o cambia con el sujeto?

No. Could no cambia. Se usa igual con I, you, he, etc.

¿Qué diferencia hay con might?

Might suena más incierto. Could es un poco más neutral.

¿Se puede usar en pasado perfecto?

Sí, con have y participio: She could have won. — Ella podría haber ganado.

¿Y en futuro?

No directamente, pero sí en condicionales que hablan del futuro: If I finish early, I could join you.

Conclusión

¡Llegaste al final! Ya sabés que could no es solo una palabra más: es una navaja suiza del inglés. Te permite hablar con cortesía, imaginar escenarios, recordar habilidades pasadas y hacer sugerencias sin sonar mandón.

Ahora que lo tenés claro, ¡a practicar! Hablá, escribí, escuchá y leé todo lo que puedas. Cuanto más lo uses, más natural va a sonar en tu inglés.

Y recordá: cada vez que digas could, estás sumando estilo y educación a tus frases. Nada mal, ¿no?

Ya que dominás could con soltura, ¿por qué no dar el siguiente paso con todo el power modal? Conocé el curso de inglés de la escuela de idiomas más grande del mundo y aprendé con los profes más copados de internet. Spoiler: ¡hay bonos exclusivos esperándote!