Ciao tutti!

¿Sabes qué quiere decir la expresión italiana “sono al settimo cielo”? Hoy aprenderemos esta y otras expresiones con números muy italianas.

Pero antes de descubrirlas, tenemos que aprender los números ordinales.


Empezamos con los primeros 10 números ordinales:

1° – primo
2° – secondo
3° – terzo
4° – quarto
5° – quinto
6° – sesto
7° – settimo
8° – ottavo
9° – nono
10° – decimo

Los que siguen, se forman añadiendo -esimo al número cardinal y quitándole la vocal final, excepto los que terminan en -tré, que no la pierden:

11° – undici + esimoundicesimo
12° – dodici + esimo → dodicesimo
13° – tredicesimo
14° – quattordicesimo
15° – quindicesimo
16° – sedicesimo
17° – diciassettesimo
18° – diciottesimo
19° – diciannovesimo
20° – venti + esimo → ventesimo
21° – ventunesimo
25° – venticinquesimo
33° – trentatreesimo
48° – quarantottesimo
100° – centesimo
103° – centotreesimo
1000° – millesimo

Ahora sí, a lo que vinimos. ¿Qué quiere decir sono al settimo cielo?

Esta expresión traducida al español sería estoy en el séptimo cielo, o sea, en la séptima planta del cielo y se usa en situaciones en las que queremos expresar que estamos muy felices por algo, casi como si estuviésemos volando.

Y hay más expresiones con números, ¡sigamos!

Questa lezione è facilissima, ho imparato tutto in quattro e quattr’otto!
¡Esta clase es súper fácil, aprendí todo “in quattro e quattr’otto”!, o sea, ¡aprendí todo rapidísimo!

Stai tranquillo, non sparare a zero!
¡Quédate tranquilo, no dispares a cero!

“Sparare a zero” contra alguien significa agredir, arremeter, criticar a alguien sin parar.

Dovevo fare un lavoro difficilissimo, ho sudato 4 camicie.
Tenía que hacer un trabajo muy difícil, sudé 4 camisas.

Esta expresión la usamos para decir que nos costó mucho trabajo hacer algo.

Mi sono fatta in 4 per te! es como decir “¡me dividí en 4 por ti!”, o sea, que hice demasiado por alguien.

Abbiamo fatto 30, ma facciamo anche 31!
¡Si hicimos 30 también podemos hacer 31!

Se usa en el sentido de que, ya que estamos, vamos a hacer otro pequeño esfuerzo para lograr un objetivo, por ejemplo:

Dai studia ancora un pò, già che hai fatto 30 fai anche 31!

Vamos, estudia un poco más, ¡ya que has hecho 30 puedes hacer 31 también!

Y para cerrar esta sesión de estudio sobre expresiones con números, ¿sabes cómo los italianos decimos “chócala”?

• Dammi il 5!
¡Choca los 5!

¿Te gustó esta clase? ¡Entonces no te pierdas este tip y aprende a decir me gusta y no me gusta en italiano!

Si quieres estudiar italiano en la Fluency Academy, inscríbete ahora en nuestra lista de espera y asegúrate de recibir todas las novedades sobre nuestras matrículas.

Ciao ragazzi, a presto!
Adiós, chicos(as), ¡hasta pronto!