Fala, galera! Tudo bom?

¿Sabes cuando estás con un amigo o amiga y quieres decir que lo que hace es muy chévere? ¿O qué está genial? Puede ser cuando él o ella logra conseguir un nuevo empleo o compra una ropa que le cae bien.

¿Cómo decir que algo es muy cool en portugués? Vamos a ver eso hoy.

La primera expresión de hoy es la palabra “legal”.

Bueno, lo que pasa es que la palabra “legal”, además de significar que algo está dentro de la ley, puede tener el sentido de que algo es muy chévere, que está genial.

Un ejemplo:

Sua camisa é muito legal!
¡Está muy genial tu camisa!

También puedes simplemente decir:

Que legal!
¡Qué genial!

Nuestra próxima palabra, que es muy utilizada entre los jóvenes, es “irado”. Básicamente, si tuviéramos una escala de sensaciones aquí, esa palabra sería algo más intenso que decir “legal”.

Entonces, si tu amigo logró un nuevo trabajo y está muy feliz, puedes decirle: “Que irado!”. A esa palabra también la usamos en el género femenino, así que puedes decir sin problemas:

Que irada sua camisa!
¡Qué cool tu camisa!

Que irado!
¡Qué padre!

La última palabra que tenemos hoy también es muy común entre personas jóvenes, y es “massa”. En este caso, esa palabra, además de significar una masa común, como de pan, también puede significar que algo es muy chévere.

Así que, puedes decir la siguiente expresión:

O show de ontem foi massa!
¡El concierto de ayer estuvo muy chévere!

¡Bueno! Entonces, ahora ya sabes algunas maneras de expresarte en portugués para decir que algo está genial. Es muy importante que sepas que en cada región o estado de Brasil, vas a escuchar diferentes palabras y modismos para expresar lo mismo. Si quieres aprender esto y mucho más, inscríbete a nuestro curso completo de portugués apuntándote en nuestra Lista de Espera.

Y si te gustó aprender esas palabras geniales hoy, entonces echa un vistazo a nuestros otros contenidos aquí en la página, como este: ¿Cuándo la L suena como la U?

Un súper beso y nos vemos.