Frío en Inglés

La palabra «frío» en inglés se traduce como cold. Desde el uso cotidiano hasta frases más avanzadas, entender cómo usar esta palabra en inglés es esencial para aquellos que están aprendiendo el idioma. En este artículo, abordaremos no solo la traducción de «frío» sino también cómo se usa en diferentes contextos y las variaciones idiomáticas que existen. Además, veremos cómo puedes incorporar esta palabra en tus conversaciones diarias con ejemplos prácticos.

¿Cuál es la traducción de frío en inglés?

La traducción más directa y común de la palabra «frío» al inglés es cold. Esta es la forma más básica y general para describir tanto el clima como la sensación térmica en una persona, un objeto o un lugar. A continuación, algunos ejemplos prácticos:

• It’s cold outside (Está frío afuera).
• The water is too cold (El agua está demasiado fría).
• I feel cold (Tengo frío).
• A cold wind is blowing (Un viento frío está soplando).

Como puedes ver, cold es una palabra muy versátil y de uso frecuente en la lengua inglesa.

¿Cómo se usa cold en contextos más complejos?

Además de su uso común, cold tiene varias aplicaciones en diferentes contextos. Es útil saber cómo utilizar esta palabra correctamente en distintas situaciones. Aquí te explicamos algunos de los usos más frecuentes.

¿Cómo describo el clima frío?

Uno de los usos más típicos de cold es para describir el clima. En este contexto, se utiliza para hablar de temperaturas bajas o la sensación general de frío. Algunos ejemplos son:

• It’s getting colder every day in winter (Cada día está más frío en invierno).
• The forecast says it will be cold tomorrow (El pronóstico dice que hará frío mañana).
• We had a cold winter last year (Tuvimos un invierno frío el año pasado).
• You should wear a coat because it’s cold (Deberías ponerte un abrigo porque hace frío).

En estos casos, cold puede referirse tanto a temperaturas reales como a la sensación de frío que experimentamos.

¿Cómo usar cold en frases idiomáticas?

El inglés tiene varias expresiones idiomáticas que utilizan la palabra cold. Estas frases no deben tomarse literalmente, ya que su significado suele estar relacionado con emociones o situaciones abstractas. Aquí tienes algunas de las más comunes:

• Cold feet – Tener miedo o estar nervioso. Ejemplo: He got cold feet before the wedding (Se puso nervioso antes de la boda).
• Catch a cold – Atrapar un resfriado. Ejemplo: I caught a cold after walking in the rain (Me resfrié después de caminar bajo la lluvia).
• Cold shoulder – Ignorar a alguien intencionalmente. Ejemplo: She gave me the cold shoulder (Me dio la espalda).
• Out cold – Estar inconsciente. Ejemplo: He was out cold after the surgery (Estaba profundamente dormido después de la cirugía).

Estas expresiones son muy útiles para sonar más natural al hablar inglés.

¿Existen otras palabras relacionadas con frío en inglés?

Sí, el inglés tiene muchas otras palabras relacionadas con el frío que pueden enriquecer tu vocabulario. Algunas de estas palabras se utilizan para describir diferentes niveles o tipos de frío.

• Chilly – Un frío leve. Ejemplo: It’s a bit chilly outside (Está un poco fresco afuera).
• Freezing – Un frío extremo. Ejemplo: It’s freezing today (Está helando hoy).
• Frosty – Clima frío con escarcha. Ejemplo: The morning was frosty (La mañana estaba helada).
• Icy – Frío que provoca la formación de hielo. Ejemplo: The roads are icy (Las carreteras están heladas).
• Cool – Un frío suave, casi agradable. Ejemplo: The evening was cool (La noche estaba fresca).

Conocer estas palabras te ayudará a expresar diferentes grados de frío con mayor precisión.

¿Cómo se usan las variaciones de cold en frases cotidianas?

El inglés es un idioma muy dinámico, y a menudo una sola palabra puede tener varias variaciones o formas de uso según el contexto. Aquí te mostramos cómo se pueden usar las variaciones de cold en situaciones cotidianas:

• Cold-hearted – Alguien insensible o cruel. Ejemplo: She’s a cold-hearted person (Ella es una persona insensible).
• Cold-blooded – Se usa para describir a alguien despiadado. Ejemplo: It was a cold-blooded murder (Fue un asesinato a sangre fría).
• Cold as ice – Algo extremadamente frío. Ejemplo: Her hands were cold as ice (Sus manos estaban frías como el hielo).
• Cold war – Conflicto sin confrontación directa. Ejemplo: They’ve been in a cold war for years (Han estado en una guerra fría durante años).

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre cold y chilly?

Cold se refiere a una sensación de frío más intensa, mientras que chilly describe una temperatura fresca pero no tan extrema. Por ejemplo, si sales por la mañana y solo necesitas una chaqueta ligera, puedes decir que está chilly. Pero si necesitas un abrigo pesado, entonces probablemente está cold.

¿Cómo puedo usar cold en inglés formal?

En inglés formal, cold se utiliza principalmente en contextos meteorológicos o de salud. Ejemplo: The temperature is cold today (La temperatura está fría hoy). También es común en el ámbito médico, como en la expresión catch a cold (resfriarse).

¿Qué significa «to leave someone out in the cold»?

Esta es una expresión idiomática que significa excluir a alguien o dejarlo fuera de una actividad o grupo. Ejemplo: They left him out in the cold when they made the decision (Lo dejaron de lado cuando tomaron la decisión).

Conclusión

La palabra cold en inglés tiene muchos usos y variaciones que van más allá de simplemente describir la temperatura. Desde expresiones idiomáticas hasta diferentes palabras relacionadas con el frío, este artículo te ha proporcionado una guía completa para que puedas utilizar cold de manera efectiva en tus conversaciones diarias en inglés. Recuerda que practicar estas frases y aprender las sutilezas de su uso te ayudará a sonar más natural y fluido en el idioma.

Ahora que ya aprendiste lo que buscabas, aprovecha para descubrir el curso de inglés de las escuelas de idiomas alemanas más grandes del mundo. Estudia con los profesores más queridos de Internet con bonos exclusivos.