Gramática Inglés: El Manual de Supervivencia para Quien Cree que No Puede Aprenderla

Introducción

Seamos sinceros. La palabra «gramática» le produce a la mayoría un sarpullido, un ‘no sé qué’ que nos recuerda las clases más aburridas del colegio. Y si hablamos de la gramática inglés, la cosa se pone peliaguda. Sentimos que es un monstruo de mil cabezas, con reglas sacadas de otro planeta, diseñado para hacernos la vida a cuadritos. Pero, ¿y si le digo que le hemos tenido miedo al ‘coco’ equivocado? La gramática no es un conjunto de reglas para memorizar como un robot; es, más bien, la lógica del idioma, los planos de la casa, el ‘software’ que hace que todo funcione. En este artículo, parce, no le voy a dar una lista interminable de normas. Vamos a desmenuzar la gramática inglesa de una forma ‘chévere’, con ejemplos del día a día y con la malicia indígena que nos caracteriza, para que usted no solo la aprenda, sino que la entienda. Olvídese del rollo y prepárese para ‘echarle cabeza’ a cómo funciona realmente el inglés. ¡Cuando termine, verá que la cosa es más de maña que de fuerza!

¿Por qué la gramática inglés parece un sancocho de otro planeta?

El principal enredo que tenemos los hispanohablantes es que intentamos meter el inglés en las mismas ‘cajitas’ del español, y ¡paila!, así no funciona. Nuestro español es un idioma flexible; podemos decir «Ayer yo fui al parque», «Yo fui al parque ayer» o «Al parque fui yo ayer» y, con cambios de entonación, se entiende perfecto. El inglés, en cambio, es mucho más tieso y estricto con el orden.

Piense en la gramática como construir una casa:

• El vocabulario (las palabras) son los ladrillos.
• La gramática son los planos, el cemento y las columnas que unen esos ladrillos.

Usted puede tener los ladrillos más bonitos, pero si los pone a la loca, sin una estructura, la casa se le cae. En inglés, esa estructura casi siempre es la misma: Sujeto – Verbo – Objeto (SVO). «Yo como arepa» -> I eat arepa. Si usted dice Eat I arepa, el gringo queda ‘gringo’, no le va a entender un carajo. Esta rigidez se debe a que el inglés no conjuga los verbos tanto como nosotros. No tenemos -as, -es, -amos, -an. Por eso, el pronombre (I, you, he, she) es sagrado y el orden es el rey.

• Ejemplo 1: She works in an office in Bogotá. (Sujeto: She, Verbo: works, Objeto/Complemento: in an office…).
  • Traducción en español: Ella trabaja en una oficina en Bogotá.
• Ejemplo 2: My friends play soccer on Saturdays. (Sujeto: My friends, Verbo: play, Objeto: soccer).
  • Traducción en español: Mis amigos juegan fútbol los sábados.
• Ejemplo 3: We don’t understand the problem. (Sujeto: We, Verbo auxiliar: don’t, Verbo principal: understand, Objeto: the problem).
  • Traducción en español: Nosotros no entendemos el problema.
• Ejemplo 4: Does your brother live in Medellín? (Auxiliar: Does, Sujeto: your brother, Verbo: live…).
  • Traducción en español: ¿Tu hermano vive en Medellín?

¿Cuál es el ‘ajiaco’ de la gramática inglés? El Verbo TO BE y los Auxiliares

Así como un ajiaco sin pollo ni guascas no es ajiaco, el inglés sin el verbo To Be y los verbos auxiliares no es nada. ¡Póngale cuidado a esto que es la base de todo el ‘camello’!

El Famosísimo Verbo ‘To Be’ (Ser o Estar)

Este verbo es la ‘cédula’ del inglés. Es el único que se la pasa cambiando de forma como un camaleón (am, is, are en presente; was, were en pasado). Es tan importante que funciona de dos maneras:

1. Como verbo principal: Para describir, identificar o localizar. El significado es «ser» o «estar».
2. Como verbo auxiliar: Para ayudar a formar otros tiempos verbales, como el presente continuo.

• Ejemplo 1 (Principal): I am from Colombia and I am happy.
  • Traducción en español: Yo soy de Colombia y estoy feliz.
• Ejemplo 2 (Principal): My dad is a doctor and he is at the hospital.
  • Traducción en español: Mi papá es doctor y él está en el hospital.
• Ejemplo 3 (Auxiliar): She is working right now. (Aquí «is» ayuda a «working»).
  • Traducción en español: Ella está trabajando ahora mismo.
• Ejemplo 4 (Auxiliar en pregunta): Are you listening to me?
  • Traducción en español: ¿Me estás escuchando?

Los ‘Parceros’ Auxiliares: DO, DOES, DID

Estos verbos son los ayudantes, los ‘manes’ que aparecen cuando necesitamos negar o preguntar en presente y pasado simple. En español no los usamos, simplemente cambiamos el tono de voz para preguntar. En inglés, son obligatorios. Lo más verraco es que no significan nada en la frase; solo están ahí para indicar que es una pregunta o una negación.

• Ejemplo 1: You like bandeja paisa. (Afirmación) -> Do you like bandeja paisa? (Pregunta).
  • Traducción en español: ¿Te gusta la bandeja paisa?
• Ejemplo 2: She works from home. (Afirmación) -> She doesn’t work from home. (Negación).
  • Traducción en español: Ella no trabaja desde casa.
• Ejemplo 3: They went to Cartagena last year. (Afirmación) -> Did they go to Cartagena last year? (Pregunta en pasado. ¡Ojo! El verbo ‘go’ vuelve a su forma base).
  • Traducción en español: ¿Fueron ellos a Cartagena el año pasado?
• Ejemplo 4: I knew the answer. (Afirmación) -> I didn’t know the answer. (Negación en pasado).
  • Traducción en español: Yo no sabía la respuesta.

¿Cómo ‘camellan’ los tiempos verbales que más nos joden la vida?

No necesita saberse los 12 o 16 tiempos verbales para defenderse. Con que domine estos, ya está ‘al otro lado’.

Presente Simple vs. Presente Continuo

Este es el ‘partido’ clásico. La gente los confunde más que un billete de 3 mil. Es fácil:

• Presente Simple: Para hábitos, rutinas, hechos y verdades. Cosas que siempre son así. I work in an office. (Yo trabajo en una oficina – es mi rutina).
• Presente Continuo (verbo to be + -ing): Para acciones que están pasando en este preciso momento o planes futuros. I am working right now. (Estoy trabajando ahora mismo).
• Ejemplo 1 (Simple): It rains a lot in Bogotá. (Es un hecho).
  • Traducción en español: Llueve mucho en Bogotá.
• Ejemplo 2 (Continuo): Look! It is raining now. (Está pasando en este momento).
  • Traducción en español: ¡Mira! Está lloviendo ahora.
• Ejemplo 3 (Simple): My sister speaks three languages. (Es una habilidad/hecho).
  • Traducción en español: Mi hermana habla tres idiomas.
• Ejemplo 4 (Continuo): Please be quiet, my sister is speaking on the phone. (Está pasando ahora).
  • Traducción en español: Por favor, silencio, mi hermana está hablando por teléfono.

Presente Perfecto (El que conecta todo)

El have/has + verbo en participio (ej: I have eaten) es el chismoso que conecta el pasado con el presente. Se usa para hablar de experiencias de vida sin decir cuándo ocurrieron o acciones que empezaron en el pasado y continúan ahora.

• Ejemplo 1: I have been to San Andrés two times. (Experiencia de vida, no importa cuándo).
  • Traducción en español: He estado en San Andrés dos veces.
• Ejemplo 2: She has lived in Cali for ten years. (Empezó hace 10 años y todavía vive allá).
  • Traducción en español: Ella ha vivido en Cali por diez años.
• Ejemplo 3: We have not seen that movie yet. (Una acción que no ha ocurrido hasta ahora).
  • Traducción en español: Todavía no hemos visto esa película.
• Ejemplo 4: Have you ever eaten ajiaco? (Preguntando por una experiencia en tu vida).
  • Traducción en español: ¿Alguna vez has comido ajiaco?

¿Qué son los ‘phrasal verbs’ y por qué no son el coco?

Ah, los phrasal verbs… esos verbos con ‘mochila’ (verbo + preposición/adverbio). Parecen el ‘coco’ porque look es mirar, pero look for es buscar. ¡Calma! El truco es no verlos como dos palabras separadas. Look for es una sola idea, un solo ‘ladrillo’. ¡Apréndalos como si fueran una sola palabra!

• Get up: Levantarse. I get up at 6 AM every day.
• Turn on / Turn off: Prender / Apagar. Can you turn on the light?
• Give up: Rendirse. Never give up on your dreams, parce.
• Look forward to: Ansiar algo. I look forward to seeing you soon.
• Ejemplo 1: Please take off your shoes before entering the house.
  • Traducción en español: Por favor, quítate los zapatos antes de entrar a la casa.
• Ejemplo 2: He needs to find out the truth.
  • Traducción en español: Él necesita averiguar la verdad.
• Ejemplo 3: The meeting was called off due to the rain.
  • Traducción en español: La reunión fue cancelada debido a la lluvia.
• Ejemplo 4: I don’t know the word, I will look it up in the dictionary.
  • Traducción en español: No sé la palabra, la buscaré en el diccionario.

Preguntas Frecuentes (FAQs)

1. ¿Tengo que aprender toda la gramática para poder hablar? 

¡Para nada! Es como aprender a manejar: no necesitas ser mecánico para conducir. Aprenda la gramática básica (verbo To Be, presente simple/continuo, pasado simple) y láncese a hablar. La gramática más compleja la irá puliendo ‘en la cancha’.

2. ¿Es muy grave si cometo errores gramaticales? 

¡No, parce, para nada! Hasta los nativos cometen errores. Lo importante es que lo entiendan. Es mejor decir «I go yesterday» (gramaticalmente incorrecto) y que le entiendan, a no decir nada por miedo a equivocarse. Con el tiempo dirá «I went yesterday».

3. ¿Qué es lo primero que debería dominar de la gramática inglés? 

La estructura Sujeto-Verbo-Objeto y el verbo To Be. Si tiene clara esa base, el resto es ‘loma abajo’.

4. ¿Por qué los gringos no usan el presente perfecto y prefieren el pasado simple? 

Es una diferencia cultural, sobre todo en el inglés americano. A menudo, para acciones recientes, un gringo dirá «Did you eat yet?» en vez de «Have you eaten yet?». Ambos son correctos, pero el pasado simple es más común en la conversación informal allá.

Conclusión

¡Listo el pollo! Espero que después de este ‘viajado’, la gramática inglés ya no le parezca ese ‘chicharrón’ imposible de morder. La clave, mi estimado lector, es dejar de verla como una lista de castigos y empezar a verla como el manual de instrucciones del idioma. Entienda la lógica, no solo memorice la regla.

La gramática es una herramienta para que usted pueda construir frases ‘bacanas’, para que pueda expresar todas esas ideas que tiene en la cabeza con claridad. No es su enemiga, es su ‘parcera’. Así que, ¡deje el miedo, échele ganas y láncese al agua! Con cada frase que arme, correcta o no, estará un paso más cerca de dominar este idioma tan chévere. ¡Usted puede!

¿Listo para que la gramática sea su aliada y no su enemiga?

Entender las reglas es solo el comienzo. El verdadero objetivo es ser fluente: pensar y hablar en inglés sin traducir en la cabeza y sin dudar. El método Fluency está diseñado precisamente para eso, para llevarlo de la teoría a la conversación real de una forma intuitiva y efectiva.

Descubra cómo ser fluente y deje de solo estudiar gramática. ¡Conozca el curso!