¿Cómo se dice Hola en Inglés?

La forma correcta de decir «hola» en inglés es hello. Es el saludo más común y versátil del idioma, usado tanto en situaciones formales como en conversaciones del día a día. Pero, ojo, el inglés tiene muchas otras formas de saludar, desde las más relajadas hasta las más sofisticadas. En este artículo, te voy a mostrar todas las opciones, con explicaciones claras y ejemplos prácticos para que nunca más te quedes sin palabras cuando conozcas a alguien en inglés. ¡Vamos a ello!

¿Cuál es la forma más común de decir hola en inglés?

Si solo pudieras aprender una forma de decir «hola» en inglés, sin duda debería ser hello. Es la opción universal, la que funciona en casi cualquier contexto y la que te garantiza que serás entendido en cualquier parte del mundo. Se puede usar en entornos formales e informales, con desconocidos, en correos electrónicos o al responder una llamada telefónica. Es el equivalente exacto de «hola» en español.

Ejemplos:

• Hello! How are you? – ¡Hola! ¿Cómo estás?
• Hello, nice to meet you. – Hola, encantado de conocerte.
• Hello everyone, welcome! – ¡Hola a todos, bienvenidos!
• Hello, can I speak to Mr. Johnson? – Hola, ¿puedo hablar con el Sr. Johnson?

¿Qué diferencias hay entre hi, hello y hey?

Aunque todas pueden traducirse como «hola», no siempre son intercambiables. Cada una tiene su propio tono y nivel de formalidad. Si quieres sonar natural en inglés, es importante conocer las diferencias entre ellas.

• Hello – Es la opción más estándar y versátil. Se usa en cualquier situación y con cualquier persona.
• Hi – Es una versión más amigable y relajada de hello. Se usa más entre amigos o en contextos informales.
• Hey – Es aún más casual que hi. También puede expresar sorpresa o servir para llamar la atención de alguien.

Ejemplos:

• Hello, is this the reception? – Hola, ¿es esta la recepción?
• Hi, I’m looking for Sarah. – Hola, estoy buscando a Sarah.
• Hey! What are you doing here? – ¡Hola! ¿Qué haces aquí?
• Hey, listen to me! – ¡Oye, escúchame!

¿Cuándo se usa hello y cuándo es mejor otra opción?

Aunque hello es una apuesta segura en la mayoría de los casos, hay situaciones en las que usar otro saludo puede sonar más natural o adecuado. Elegir bien la forma de saludar puede hacer una gran diferencia en cómo te perciben los hablantes nativos.

• Si estás en un entorno formal (una reunión de negocios, una entrevista de trabajo, etc.), hello es perfecto. Pero si la interacción es muy profesional, podrías optar por good morning, good afternoon o good evening.
• Si hablas con amigos o familiares, hi o hey son más naturales y amigables.
• En ciertas regiones, especialmente en el sur de EE. UU., es común escuchar howdy en lugar de hello. Fuera de esa área, puede sonar un poco extraño.

Ejemplos:

• Hello, Mr. Smith. It’s a pleasure to meet you. – Hola, Sr. Smith. Es un placer conocerlo.
• Hi, everyone! Welcome to the party! – ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a la fiesta!
• Hey, John! Long time no see! – ¡Hola, John! ¡Cuánto tiempo sin verte!
• Good morning, team! Let’s start the meeting. – ¡Buenos días, equipo! Comencemos la reunión.

¿Cómo decir hola en inglés de forma más formal?

Si la ocasión requiere un saludo más formal, el inglés tiene opciones más adecuadas que un simple hello. En reuniones de trabajo, correos electrónicos formales o al dirigirse a alguien de mayor autoridad, estos saludos son más apropiados:

• Good morning – Buenos días.
• Good afternoon – Buenas tardes.
• Good evening – Buenas noches (para saludar, no para despedirse).
• How do you do? – Una expresión educada, aunque rara vez se usa hoy en día.

Ejemplos:

• Good morning, sir. How can I help you? – Buenos días, señor. ¿En qué puedo ayudarlo?
• Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to the conference. – Buenas tardes, damas y caballeros. Bienvenidos a la conferencia.
• Good evening, doctor. Thank you for seeing me. – Buenas noches, doctor. Gracias por atenderme.
• How do you do? I’m pleased to meet you. – ¿Cómo está? Encantado de conocerlo.

¿Cómo saludar en inglés de manera más casual o coloquial?

Si estás en un ambiente relajado, como con amigos o en redes sociales, hay muchas maneras de decir «hola» en inglés que suenan más naturales y cercanas. Los hablantes nativos rara vez dicen hello en estos casos; en su lugar, prefieren saludos más informales y con más personalidad.

Aquí tienes algunas opciones que puedes usar sin problema en un ambiente casual:

• Yo! – Un saludo muy urbano, típico del inglés estadounidense.
• What’s up? – Literalmente significa «¿Qué pasa?», pero es una forma común de decir «hola».
• How’s it going? – Se traduce como «¿Cómo va todo?». Es amistoso y neutral.
• Sup? – Una versión aún más corta de What’s up?, usada entre amigos.

Ejemplos:

• Yo, bro! How’s everything? – ¡Ey, hermano! ¿Cómo va todo?
• What’s up, dude? – ¿Qué pasa, amigo?
• How’s it going, mate? – ¿Cómo va todo, amigo?
• Sup, man? Haven’t seen you in ages! – ¿Qué pasa, hombre? ¡No te veía hace siglos!

¿Cuáles son algunas expresiones idiomáticas en inglés para saludar?

El inglés está lleno de expresiones idiomáticas para saludar, algunas de las cuales no tienen traducción literal en español. Usarlas no solo hace que suenes más natural, sino que también te ayuda a conectar mejor con hablantes nativos.

Aquí tienes algunas frases que te harán sonar como un experto en saludos en inglés:

• Long time no see! – Se usa cuando no has visto a alguien en mucho tiempo.
• How have you been? – Una forma amistosa de preguntar cómo ha estado alguien.
• Look who it is! – Expresión para mostrar sorpresa al ver a alguien.
• Fancy seeing you here! – Se usa cuando te sorprende encontrarte con alguien.

Ejemplos:

• Long time no see! What have you been up to? – ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué has estado haciendo?
• How have you been? You look great! – ¿Cómo has estado? ¡Te ves genial!
• Look who it is! I haven’t seen you in forever! – ¡Mira quién está aquí! ¡No te veía hace siglos!
• Fancy seeing you here! Are you on vacation? – ¡Qué sorpresa verte aquí! ¿Estás de vacaciones?

Preguntas frecuentes

¿Hello y hi significan lo mismo?

Sí, pero hello es más formal que hi. Si quieres sonar más relajado, hi es la mejor opción.

¿Hey se usa solo como saludo?

No, también se usa para llamar la atención. Por ejemplo: Hey, listen to me! (¡Oye, escúchame!).

¿Cómo responder a un saludo en inglés?

Depende del tono de la conversación. Puedes responder con Hello!, Hi!, Hey!, o agregar How are you? (¿Cómo estás?).

¿Howdy es un saludo común?

Solo en ciertas regiones de EE. UU., como Texas. En otros lugares puede sonar anticuado o fuera de lugar.

¿Se puede usar Good night como saludo?

No, Good night se usa solo para despedirse, no para saludar. Para saludar en la noche, usa Good evening.

Conclusión

Ahora ya sabes que la forma más común de decir «hola» en inglés es hello, pero hay muchas más formas dependiendo del contexto. Desde el clásico hi hasta saludos más relajados como hey o expresiones formales como good morning, tienes muchas opciones para empezar una conversación en inglés de manera natural y efectiva.

Así que no lo dudes: la próxima vez que veas a alguien en inglés, usa el saludo adecuado y sorpréndelos con tu dominio del idioma. ¡Es hora de practicar!

Ya tienes en la punta de la lengua todos los saludos en inglés, pero ¿por qué parar aquí? Descubre el curso de inglés de la escuela de idiomas más grande del mundo y aprende con los profes más geniales de internet. Ah, y como en todo buen saludo, hay un regalo especial esperándote. ¡No te lo pierdas!