May en Inglés

May en inglés significa «poder» o «puede que», y se usa para hablar de posibilidades, pedir permiso de forma educada o incluso para dar buenos deseos. Sí, este pequeño verbo modal tiene más poder del que parece a simple vista. En este artículo, te voy a contar todo lo que necesitas saber sobre may: cuándo usarlo, cómo evitar meter la pata con él, y por supuesto, un montón de ejemplos para que lo domines sin sudar la gota gorda. Vamos a recorrer desde sus usos más comunes hasta esos detalles que marcan la diferencia entre sonar como un principiante o todo un crack del inglés. ¡Arranquemos!

¿Qué es exactamente may en inglés?

Ok, empecemos por lo básico. May es lo que llamamos un verbo modal. ¿Qué significa eso? Que no va solo, siempre acompaña a otro verbo para darle un giro especial. Su uso más clásico es para hablar de que algo puede pasar, o para pedir permiso de una forma bien educada, casi de película. También lo verás en frases de buenos deseos, así todo bonito.

• Posibilidad: Puede que llueva mañana.
• Permiso: ¿Puedo ir al baño?
• Deseo: ¡Que tengas un día genial!

Checa estos ejemplos para verlo en acción:

• It may rain later. Puede que llueva más tarde.
• You may leave now. Puedes irte ahora.
• May I help you? ¿Puedo ayudarte?
• May all your dreams come true. Que todos tus sueños se hagan realidad.

¿Cómo se usa may para expresar posibilidad?

Este es el uso estrella de may: decir que algo podría pasar. Es como cuando no estás seguro de algo pero quieres dejar abierta la puerta. En español sería como «puede que» o «es posible que». Solo acuérdate que el verbo que sigue a may va en infinitivo, pero sin to, ¿ok?

• She may come to the party tonight. Puede que ella venga a la fiesta esta noche.
• They may not know the answer. Puede que ellos no sepan la respuesta.
• You may find this book interesting. Puede que encuentres este libro interesante.
• I may travel to Spain next year. Puede que viaje a España el próximo año.

Y si usas may not, lo que dices es que algo probablemente no pase, pero no lo descartas del todo.

¿Se puede usar may para pedir o dar permiso?

¡Obvio que sí! Este es el uso más formal y educado de may. Lo vas a escuchar en contextos bien serios o cuando alguien quiere sonar muy cortés. Aunque ojo, en el día a día la gente prefiere usar can para esto, porque suena más relajado.

• May I go to the restroom? ¿Puedo ir al baño?
• You may enter the room now. Puedes entrar a la sala ahora.
• May I borrow your pen? ¿Puedo tomar prestado tu bolígrafo?
• Employees may use the break room anytime. Los empleados pueden usar la sala de descanso en cualquier momento.

Entonces, si estás en una entrevista o dando un discurso, usar may es un golazo. Pero si estás con tus amigos, mejor tira un can.

¿Cuál es la diferencia entre may y might?

¡Buena pregunta! Estos dos modales son primos cercanos. Ambos hablan de posibilidad, pero may es cuando algo es un poco más probable, mientras que might es más dudoso, como si la cosa no tuviera muchas chances.

• She may call you later. Puede que ella te llame más tarde.
• She might call you later. Podría llamarte más tarde.
• It may snow tomorrow. Puede que nieve mañana.
• It might snow tomorrow. Podría nevar mañana.

En la práctica, muchos nativos los usan casi igual, pero si quieres sonar más preciso, usa might cuando no estás muy seguro.

¿Cuándo no debo usar may y qué alternativas existen?

¡Ojo al dato! Aunque may es útil, no siempre es la mejor opción. A veces queda muy formal, o simplemente hay otras palabras que quedan mejor. Vamos a ver cuándo mejor dejar may de lado y qué puedes usar en su lugar.

1. Para expresar habilidad física o mental, usa can

Cuando quieras decir que sabes hacer algo, can es tu palabra. May aquí no pinta nada, porque no habla de habilidades, sino de posibilidad o permiso.

• I can speak English. Puedo hablar inglés.
• She can drive a car. Ella sabe conducir un coche.
• They can cook very well. Ellos saben cocinar muy bien.
• Can you swim? ¿Sabes nadar?

2. En situaciones informales de permiso, usa can

En el día a día, can es el rey. Usar may para pedir permiso a tu amigo suena como de otra época. Guarda may para los profes o jefes.

• Can I borrow your phone? ¿Puedo tomar prestado tu teléfono?
• You can sit here. Puedes sentarte aquí.
• Can we go now? ¿Podemos irnos ya?
• Can I open the window? ¿Puedo abrir la ventana?

3. Para expresar mayor duda, usa might o could

Si no estás muy seguro de algo, mejor di might o could. Son como los hermanos indecisos de may.

• I might be late. Podría llegar tarde.
• She could win the contest. Ella podría ganar el concurso.
• They might not come. Puede que no vengan.
• It could rain tonight. Podría llover esta noche.

4. Alternativas formales a may: be allowed to

Cuando hablas de reglas o permisos más serios, be allowed to es super útil. Suena formal sin ser tan pesado como may.

• You are allowed to park here. Se te permite estacionar aquí.
• Students are not allowed to use phones in class. A los estudiantes no se les permite usar teléfonos en clase.
• Are we allowed to enter now? ¿Se nos permite entrar ahora?
• He is allowed to work from home. A él se le permite trabajar desde casa.

Entonces ya sabes: no todo lo que brilla es may. Hay momentos donde conviene más sacar otro verbo del bolsillo y sonar más natural o preciso.

¿Qué significa may en expresiones formales y deseos?

Ahora nos ponemos un poco más poéticos. Sí, porque may también se usa para mandar buenos deseos y en frases bien formales, casi como de película o ceremonia. Es ese toque elegante que le puedes dar a tus palabras.

• May you have a wonderful day! ¡Que tengas un día maravilloso!
• May peace be with you. Que la paz esté contigo.
• May the force be with you. Que la fuerza te acompañe.
• May your wishes come true. Que se cumplan tus deseos.

Así que si quieres sonar más literario o estás escribiendo una carta formal, ¡no dudes en usar may de esta manera tan cool!

¿Puede usarse may en el pasado?

Ok, esto es importante. May como tal no tiene un pasado directo. Pero no te preocupes, hay una manera de hablar de posibilidades pasadas, y es usando may have seguido de un participio. Sí, esa estructura rara al principio, pero fácil con práctica.

• He may have forgotten the meeting. Puede que haya olvidado la reunión.
• They may have gone already. Puede que ya se hayan ido.
• I may have left my keys at home. Puede que haya dejado mis llaves en casa.
• She may have seen him yesterday. Puede que lo haya visto ayer.

Entonces, cuando dudes sobre algo que ya pasó, esta es la fórmula mágica.

¿Cuáles son las contracciones comunes con may?

Bueno, aquí va algo curioso: may casi no tiene contracciones. Olvídate de encontrar algo como mayn’t en inglés moderno. Simplemente, cuando quieras decir que algo no puede pasar, di may not completo, sin atajos.

¿Qué errores comunes se cometen con may?

Vamos a ver esos fallos típicos que todos cometemos alguna vez y cómo puedes evitarlos. ¡Así no metes la pata!

• Usar may con «to»:❌ She may to go✅ She may go
• Confundir may con can en contextos informales:❌ May I have a soda? (suena muy formal)✅ Can I have a soda? (mucho mejor)
• Usar may en pasado directo:❌ He may went✅ He may have gone

Preguntas Frecuentes

¿Se puede usar may en negativo?

Sí, claro. Solo tienes que decir may not para indicar que algo probablemente no pase.

¿Cuál es más formal, may o can?

Definitivamente may es más formal. Si quieres sonar educado o estás en un contexto serio, ve con may. Si es algo relajado, can está perfecto.

¿Se puede usar may en preguntas?

¡Por supuesto! Es muy común hacer preguntas con may cuando quieres ser educado: May I help you? (¿Puedo ayudarte?).

¿Cuál es la forma pasada de may?

No tiene una forma pasada exacta, pero usamos might have o may have más participio para hablar del pasado.

¿May y might significan lo mismo?

Son parecidos, pero no iguales. May indica algo más probable y might es más dudoso.

¿Puedo usar may con todos los sujetos?

Sí, y eso es genial. Puedes usar may con I, you, he, she, it, we, they sin problema.

Conclusión

Y ahí lo tienes, ¡todo sobre may! Ahora sabes cuándo usarlo, cuándo mejor dejarlo en el cajón y qué otras opciones tienes para sonar natural en inglés. Con esto, ya no tendrás miedo de lanzarte a hablar de posibilidades, permisos o deseos como un pro. Recuerda practicar, inventar tus propias frases y divertirte aprendiendo. ¡Nos vemos en la próxima aventura lingüística!

Si ya sabes todo sobre may y lo que puede hacer por ti, ¿por qué no darle un sí rotundo a tu inglés? Descubre el curso de inglés de la escuela más grande del mundo y aprende con los profes más geniales de internet. ¡Y ojo! Hay bonos exclusivos que may cambiar tu forma de aprender para siempre.