Hey, guys!

Diferente a lo que ocurre en el español, en inglés NO SE PUEDE USAR EL DOBLE NEGATIVO en la misma oración. Es decir, no se pueden usar dos veces:

Palabras negativas como: don’t, no, no one, nothing, never, none, etc.

En su lugar, se pueden usar:

Palabras positivas o afirmativas como: do, something, anything, someone, anyone, always.

Entonces, si tienes un negativo, la estructura de la oración sería:

Negativo + Positivo

Por esto, si queremos decir ‘no quiero nada’, esta sería la forma correcta:

I don’t want nothing.

I don’t want anything.

Veamos más ejemplos:

I have nothing to do today.
No tengo que hacer nada hoy.

I don’t have any homework.
No tengo tarea.

She doesn’t need anyone to help her.
Ella no necesita que nadie la ayude.

Nota que SÍ podemos tener 2 palabras positivas, por ejemplo:

I need someone to help me.
Necesito que alguien me ayude.

My mom has something to give you.
Mi mamá tiene algo para darte.

Pero NO se puede decir:

I don’t need no one to help me.
No necesito que nadie me ayude.

My mom doesn’t have nothing to give you.
Mi mamá no tiene nada que darte.

Bye!

Profesora

Kally Higgins