¿Cómo se dicen las Notas Musicales en Inglés?

Pero, ¿de dónde viene este sistema? ¿Por qué en español usamos Do, Re, Mi… mientras que en inglés prefieren letras? En este artículo vamos a descubrirlo todo: su origen, su uso en la práctica y su importancia para cualquier persona que quiera aprender música de manera global. ¡Vamos a ello! 🚀

¿Cuál es la traducción de las notas musicales en inglés?

Lo primero que tienes que saber es que las notas musicales en inglés siempre se escriben en mayúscula. En español usamos nombres basados en la solmización, pero en inglés cada nota se representa con una letra del alfabeto:

Este sistema alfabético es ampliamente utilizado en partituras y métodos de enseñanza musical en todo el mundo. Así que, si alguna vez ves una partitura en inglés, en vez de encontrar «Do» verás la letra «C», y así sucesivamente con el resto de las notas.

Ejemplos de uso en inglés:

• The song starts with the notes C, D, and E. (La canción empieza con las notas Do, Re y Mi.)
• Can you play an A major chord on the guitar? (¿Puedes tocar un acorde de La mayor en la guitarra?)
• The melody follows a simple G, A, B pattern. (La melodía sigue un patrón simple de Sol, La, Si.)
• He practiced scales starting from F and going up to C. (Él practicó escalas comenzando desde Fa y subiendo hasta Do.)

Ahora que tienes clara la correspondencia de notas, vamos a descubrir de dónde viene este sistema y cómo se popularizó en la música occidental. 👇

¿De dónde viene la nomenclatura musical en inglés?

La música es un lenguaje universal, pero no siempre se escribió como la conocemos hoy. La manera en que nombramos las notas musicales ha evolucionado a lo largo de los siglos. ¿Sabías que en la antigüedad las notas se representaban con letras, pero empezando desde la A en lugar de la C? 🎵

Los inicios: de los romanos a la Edad Media

La idea de usar letras para las notas musicales se remonta a la antigua Roma. El filósofo Boecio (siglo VI) utilizó las letras A, B, C, D, E, F y G para representar los sonidos musicales. En ese entonces, la escala comenzaba en A porque se basaba en el sistema modal griego.

Durante la Edad Media, los monjes benedictinos desempeñaron un papel clave en la estandarización de la notación musical. Su objetivo era registrar los cantos gregorianos de manera precisa para que pudieran ser interpretados de la misma forma en diferentes monasterios. Este fue el primer gran paso hacia un sistema de escritura musical más universal. 📜

Guido d’Arezzo y el nacimiento del solfeo

En el siglo XI, el monje italiano Guido d’Arezzo revolucionó la enseñanza musical al introducir el sistema de solmización, el cual dio origen a los nombres Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si. Sin embargo, en los países de habla inglesa, la nomenclatura alfabética seguía en uso.

Mientras que en los países latinos la notación evolucionó hacia el solfeo, en el mundo anglosajón se conservó el uso de las letras. Con el tiempo, la nota inicial de referencia cambió de A a C, estableciendo el sistema actual que conocemos hoy: C, D, E, F, G, A, B. 🎼

El siglo XVII y la estandarización musical

El siglo XVII marcó un punto de inflexión en la historia de la notación musical. Durante este período, la notación con siete notas principales se consolidó como el estándar de la música occidental. A partir de entonces:

• Las notas musicales en inglés quedaron fijas en C, D, E, F, G, A, B.
• Se introdujeron términos como sharp (#) y flat (♭) para designar alteraciones.
• El pentagrama moderno empezó a usarse ampliamente gracias a la impresión de partituras.

Un sistema global

Hoy en día, la nomenclatura inglesa es el sistema estándar en casi todo el mundo. Incluso en países de habla hispana, es común encontrar cifrados de acordes y escalas en formato anglosajón. Saber leer las notas musicales en inglés no solo te ayudará a entender mejor las partituras, sino que también te permitirá comunicarte con músicos de cualquier parte del mundo. 🌍🎶

Ahora que conoces la historia de las notas, veamos cómo se relacionan con los acordes en inglés. ¡Sigue leyendo! 👇

¿Cómo se relacionan las notas musicales con los acordes en inglés?

Si ya entendiste cómo se llaman las notas en inglés, el siguiente paso es aprender cómo se forman los acordes. 🎸🎹

En inglés, los acordes utilizan las mismas letras que las notas, pero con algunos símbolos adicionales para indicar su tipo:

Principales tipos de acordes

Los acordes pueden clasificarse en distintos tipos según su construcción. Aquí están los más comunes:

• Acordes mayores (Major Chords): Se escriben solo con la letra de la nota base. Ejemplo: C (Do mayor), G (Sol mayor).
• Acordes menores (Minor Chords): Se les agrega una «m» minúscula después de la nota. Ejemplo: Am (La menor), Dm (Re menor).
• Acordes de séptima (Seventh Chords): Se les añade un 7. Ejemplo: G7 (Sol séptima dominante), A7 (La séptima).
• Acordes suspendidos (Suspended Chords): Llevan «sus» en el nombre. Ejemplo: Dsus4 (Re suspendido 4).
• Acordes mayores con séptima mayor (Major 7 Chords): Se escriben con «maj7». Ejemplo: Cmaj7 (Do mayor séptima).

Ejemplos de uso en inglés

• The song is in G major, so the main chords are G, C, and D. (La canción está en Sol mayor, así que los acordes principales son Sol, Do y Re.)
• To play a blues progression, try A7, D7, and E7. (Para tocar una progresión de blues, prueba La7, Re7 y Mi7.)
• I need to learn the F#m chord for this song. (Necesito aprender el acorde Fa# menor para esta canción.)
• Most jazz songs include complex chords like Bm7 and E7. (La mayoría de las canciones de jazz incluyen acordes complejos como Si menor séptima y Mi séptima.)

Ahora que tienes claro cómo funcionan los acordes en inglés, vamos a ver cómo se construyen las escalas musicales. ¡Sigue leyendo! 👇

¿Cómo se escriben las escalas musicales en inglés?

Si ya conoces las notas y los acordes en inglés, el siguiente paso es entender cómo se organizan en escalas musicales. 🎼

Las escalas son secuencias de notas organizadas en orden ascendente o descendente, y son la base para melodías y armonías en la música. En inglés, el nombre de la escala sigue el sistema alfabético, lo que facilita su lectura y escritura.

Escala mayor de Do

Tomemos como ejemplo la escala mayor de Do (C major scale):

Este patrón se repite en todas las tonalidades, lo que significa que cada nota puede ser el punto de partida de una nueva escala.

Escalas con alteraciones: sostenidos y bemoles

Algunas escalas incluyen notas alteradas, es decir, notas que tienen sostenidos (#) o bemoles (♭). En inglés, los términos usados son:

• Sharp (#): significa «sostenido», indicando que la nota sube medio tono. Ejemplo: F# (Fa sostenido).
• Flat (♭): significa «bemol», indicando que la nota baja medio tono. Ejemplo: B♭ (Si bemol).

Ejemplo: escala mayor de Sol

Veamos la escala mayor de Sol (G major scale), que incluye un sostenido:

G – A – B – C – D – E – F# – G

Escala menor relativa

Cada escala mayor tiene una escala menor relativa, que comparte las mismas notas pero con una sensación más melancólica. La escala menor relativa de Do mayor es La menor (A minor scale):

A – B – C – D – E – F – G – A

Ejemplos de uso en inglés

• The C major scale consists of C, D, E, F, G, A, and B. (La escala de Do mayor consiste en Do, Re, Mi, Fa, Sol, La y Si.)
• The A minor scale is the relative minor of C major. (La escala de La menor es la relativa menor de Do mayor.)
• Practice the G major scale to improve finger dexterity. (Practica la escala de Sol mayor para mejorar la destreza de los dedos.)
• Most rock songs are based on the pentatonic scale, like E minor pentatonic. (La mayoría de las canciones de rock se basan en la escala pentatónica, como la pentatónica menor de Mi.)

Ahora que dominas las escalas en inglés, veamos algunos términos musicales esenciales que te ayudarán a leer partituras con mayor facilidad. 👇

Vocabulario musical en inglés

Para comprender realmente la música en inglés, no basta solo con conocer las notas y acordes. También es esencial entender otros términos clave que aparecen en partituras, libros de teoría musical y hasta en conversaciones entre músicos. 🎶

Notas y alteraciones

Figuras rítmicas

Las figuras musicales en inglés pueden variar según el inglés británico o americano. Aquí tienes una guía rápida: 👇

Compases y ritmo

• Time signature: Compás (indica cuántos tiempos hay en cada compás).
• Common time (4/4): Compás de 4/4 (el más usado en la música popular).
• Waltz time (3/4): Compás de 3/4 (típico en valses).
• Tempo: Velocidad de la música.
• Beat: Pulso o ritmo.

Dinámicas musicales

En partituras, la intensidad del sonido se indica con términos italianos, que también se usan en inglés:

• Piano (p): Suave.
• Forte (f): Fuerte.
• Crescendo (cresc.): Aumentando el volumen gradualmente.
• Decrescendo (decresc.): Disminuyendo el volumen gradualmente.

¡Con este vocabulario en mente, ya puedes leer partituras en inglés con más facilidad! 🎼 Ahora pasemos a las preguntas más frecuentes sobre este tema. 👇

Preguntas frecuentes

¿Por qué las notas musicales en inglés son diferentes a las de español?

La diferencia radica en la evolución de los sistemas musicales. En español usamos el sistema de solmización (Do, Re, Mi…), introducido por Guido d’Arezzo en la Edad Media. En inglés, en cambio, se adoptó un sistema basado en letras del alfabeto (A-G), que proviene de la notación usada por los romanos y fue estandarizada en el siglo XVII.

¿Cómo se dice Do sostenido en inglés?

Se dice C sharp (C#), donde sharp significa «sostenido».

¿Cómo se dice Re bemol en inglés?

Se dice D flat (D♭), donde flat significa «bemol».

¿Cómo se leen los acordes en inglés?

Los acordes en inglés usan la misma notación de las notas:

• Mayor: Se escribe solo con la letra. Ejemplo: C (Do mayor).
• Menor: Se agrega una «m». Ejemplo: Am (La menor).
• De séptima: Se añade «7». Ejemplo: G7 (Sol séptima).

¿Qué significa «time signature» en música?

El time signature o compás indica la cantidad de tiempos en cada medida. Por ejemplo:

• 4/4 (Common time): Cuatro tiempos por compás (el más común en la música popular).
• 3/4 (Waltz time): Tres tiempos por compás (típico de los valses).
• 6/8: Seis tiempos por compás, usado en música celta y jazz.

¿Es importante aprender los nombres en inglés para tocar música?

¡Definitivamente sí! 🌍 La mayoría de las partituras, tablaturas y métodos de enseñanza musical usan la notación anglosajona. Además, si alguna vez tocas con músicos de otros países, será mucho más fácil comunicarte usando este sistema.

Conclusión

¡Felicidades! 🎉 Ahora ya dominas la nomenclatura de las notas musicales en inglés y sabes por qué es tan importante en la música global. Desde las notas C, D, E, F, G, A, B hasta los acordes, escalas y términos esenciales, tienes todo lo necesario para leer partituras y comunicarte con otros músicos sin problemas. 🎼

Aprender este sistema no solo te ayudará en tus estudios musicales, sino que también te abrirá muchas puertas si decides tocar en una banda, leer tablaturas de guitarra o incluso componer tu propia música. 🌎✨

Así que la próxima vez que veas una partitura en inglés o alguien te pregunte qué acordes tiene una canción, ¡ya puedes responder con confianza como un verdadero experto! 🚀🎶

Y recuerda: la música es un lenguaje universal, y cuanto más la comprendas, más disfrutarás de tocar, cantar y crear. ¡A seguir practicando y disfrutando de la magia de la música! 🎵🔥

🎵 Sintoniza tu inglés con la mejor escuela de idiomas del mundo. Si ya dominas las notas musicales en inglés, ¿por qué no afinar aún más tu conocimiento? Descubre el curso de inglés donde aprenderás con los profesores más carismáticos de la web. ¡Y ojo, que hay bonus exclusivos esperando por ti! 🎸🔥