Passive Voice en Inglés

El Passive Voice en Inglés es una estructura gramatical que se usa cuando queremos enfatizar la acción o el objeto que la recibe, en lugar de quien la realiza. En otras palabras, en vez de decir «Someone stole my bike», podemos dizer «My bike was stolen». 🎭

¿Por qué esto es importante? Porque el Passive Voice es clave en textos acadêmicos, notícias, relatórios e até mesmo quando não sabemos quem fez a ação. Y, claro, também serve para dar aquele ar de mistério: «A decision has been made…» 🕵️‍♂️

En este artículo, vamos descomplicar o uso da voz pasiva com exemplos práticos, regras claras e dicas para usá-la como um verdadeiro nativo. Bora lá? 🚀

¿Qué es el Passive Voice en Inglés?

El Passive Voice es una estructura gramatical que usamos cuando queremos destacar la acción o el objeto que la recibe en lugar del sujeto que la realiza.

Por ejemplo:

• Voz activa: The teacher corrected the exams. (El profesor corrigió los exámenes.)
• Voz pasiva: The exams were corrected by the teacher. (Los exámenes fueron corregidos por el profesor.)

Nota que, en la versión pasiva, el foco está en los exámenes y no tanto en quién los corrigió.

¿Cómo se forma el Passive Voice en Inglés?

La estructura básica es:

Sujeto + verbo to be (en el tiempo verbal adecuado) + participio pasado del verbo principal (+ by + agente, si es necesario).

Vamos a desglosarlo por tiempos verbales:

Presente simple

Se usa cuando hablamos de hechos generales o acciones habituales.

• Activa: They deliver the letters every day. (Ellos entregan las cartas todos los días.)
• Pasiva: The letters are delivered every day. (Las cartas son entregadas todos los días.)

Pasado simple

Se usa para acciones que ocurrieron en un momento específico en el pasado.

• Activa: She wrote a book last year. (Ella escribió un libro el año pasado.)
• Pasiva: A book was written last year. (Un libro fue escrito el año pasado.)

Presente perfecto

Usamos el presente perfecto cuando queremos hablar de una acción que ocurrió en el pasado, pero que sigue siendo relevante en el presente.

• Activa: They have repaired the car. (Ellos han reparado el coche.)
• Pasiva: The car has been repaired. (El coche ha sido reparado.)

Futuro simple

Se usa para describir acciones que ocurrirán en el futuro.

• Activa: They will complete the project next week. (Ellos completarán el proyecto la próxima semana.)
• Pasiva: The project will be completed next week. (El proyecto será completado la próxima semana.)

¿Cuándo se usa el Passive Voice en Inglés?

Hay varias razones por las que podríamos elegir usar la voz pasiva en lugar de la activa:

• Cuando el sujeto es desconocido: The window was broken last night. (La ventana fue rota anoche.)
• Cuando el sujeto no es importante: The bridge was built in 1890. (El puente fue construido en 1890.)
• En textos formales o académicos: A new vaccine has been developed. (Se ha desarrollado una nueva vacuna.)
• En noticias y reportes: Thousands of trees are cut down every year. (Miles de árboles son talados cada año.)

¿Cuál es la diferencia entre voz activa y pasiva?

La voz activa pone énfasis en quién realiza la acción, mientras que la pasiva se enfoca en el objeto o en la acción en sí.

Veamos algunos ejemplos:

• Activa: The scientist discovered a new element. (El científico descubrió un nuevo elemento.)
• Pasiva: A new element was discovered by the scientist. (Un nuevo elemento fue descubierto por el científico.)

• Activa: People speak English worldwide. (La gente habla inglés en todo el mundo.)
• Pasiva: English is spoken worldwide. (El inglés es hablado en todo el mundo.)

¿Cómo convertir una oración activa en pasiva?

Para transformar una oración activa en pasiva, sigue estos pasos:

1. Identifica el objeto de la oración activa.
2. Colócalo como sujeto en la oración pasiva.
3. Usa el verbo to be en el tiempo correspondiente.
4. Cambia el verbo principal al participio pasado.
5. (Opcional) Usa by + sujeto si es relevante.

Ejemplo:

• Activa: The company launched a new product. (La compañía lanzó un nuevo producto.)
• Pasiva: A new product was launched by the company. (Un nuevo producto fue lanzado por la compañía.)

¿Cuándo evitar el uso del Passive Voice en Inglés?

Embora a voz passiva seja super útil, não é sempre a melhor escolha. Em alguns casos, pode deixar a frase menos clara, mais longa e até confusa. Então, quando devemos evitá-la?

• Em conversas do dia a dia: Em geral, a voz ativa soa mais natural e direta. Em vez de dizer «A mistake was made», é melhor dizer «I made a mistake.» (Eu cometi um erro.)
• Ao dar instruções ou ordens: Um «You should submit the report by Friday.» (Você deve entregar o relatório até sexta-feira.) é muito mais claro do que «The report should be submitted by Friday.»
• Para evitar ambiguidades: Se alguém disser «A decision has been made.» (Uma decisão foi tomada.), quem tomou a decisão? Não sabemos! Melhor ser mais direto.

Preguntas frecuentes

¿Siempre se necesita el agente con by en la voz pasiva?

No, y na maioria dos casos, o agente pode ser omitido. Usamos by apenas quando é realmente necessário saber quem fez a ação.

¿Todos los verbos pueden usarse en voz pasiva?

Não! Apenas verbos transitivos, ou seja, aqueles que têm um objeto direto. Verbos como sleep (dormir) ou arrive (chegar) não fazem sentido na voz passiva.

¿Se usa el Passive Voice en inglés hablado?

Sim, mas não com tanta frequência quanto na escrita formal. Em conversas casuais, a voz ativa é muito mais comum.

¿Cómo saber cuándo una oración está en voz pasiva?

Se o sujeito está sofrendo a ação e não a realizando, então temos voz passiva. Exemplo:

– The cake was eaten. (O bolo foi comido.)

O foco está no bolo, e não em quem comeu.

¿El verbo to be siempre aparece en la voz pasiva?

Sim! O verbo to be é a chave para formar a voz passiva, independentemente do tempo verbal.

Conclusión

Dominar el Passive Voice en Inglés puede parecer un desafío al principio, pero con práctica, ¡se vuelve pan comido! 🍞✨ Es una herramienta esencial para la escritura formal, reportes, noticias y situaciones en las que el foco está en la acción, más que en quién la realiza.

La mejor forma de aprender es practicando: toma oraciones activas y conviértelas en pasivas. Analiza ejemplos y fíjate cómo se usa en textos reales. Y lo más importante: no tengas miedo de equivocarte. ¡Así es como se aprende de verdad! 😉

Tu gramática ya está en su punto, ahora solo falta darle ese toque final a tu inglés. 🔥 Descubre el curso de inglés de la escuela de idiomas más grande del mundo y aprende con los profes más geniales de internet. Ah, y hay bonos exclusivos esperándote – porque un buen aprendizaje siempre viene con extras. 😉📚