Primavera en Inglés

La primavera es una de las cuatro estaciones del año y, en inglés, se dice spring. En este artículo, exploraremos en profundidad el uso de la palabra spring en varios contextos y frases, proporcionando ejemplos claros y sus traducciones correspondientes en español.

Uso de Spring en conversaciones cotidianas

La palabra spring tiene una variedad de usos en la conversación diaria en inglés. Aquí hay algunos ejemplos:

• «I can’t wait for spring to come.» (No puedo esperar a que llegue la primavera.)
• «Spring is the perfect time for outdoor activities.» (La primavera es el momento perfecto para actividades al aire libre.)
• «She always does a big spring clean.» (Ella siempre hace una gran limpieza de primavera.)
• «The flowers bloom in spring.» (Las flores florecen en primavera.)
• «Spring is my favorite season.» (La primavera es mi estación favorita.)

Frases idiomáticas y expresiones comunes con Spring

Además, spring se utiliza en varias expresiones y frases hechas en inglés. Algunas de las más utilizadas son:

• «Spring into action» (Pasar a la acción), por ejemplo: «When the fire alarm sounded, the teacher sprung into action.» (Cuando sonó la alarma de incendio, el profesor pasó a la acción.)
• «A spring in one’s step» (Un brinco en el paso), por ejemplo: «She had a spring in her step after hearing the good news.» (Ella tenía un brinco en su paso después de escuchar las buenas noticias.)
• «Spring forward, fall back» (Adelantar en primavera, atrasar en otoño), por ejemplo: «Don’t forget to spring forward your clocks tonight.» (No olvides adelantar tus relojes esta noche.)
• «Hope springs eternal» (La esperanza es eterna), por ejemplo: «Despite the challenges, he believes that hope springs eternal.» (A pesar de los desafíos, él cree que la esperanza es eterna.)
• «No spring chicken» (No ser un pollo de primavera), por ejemplo: «She’s no spring chicken, but she still runs marathons.» (Ella no es un pollo de primavera, pero todavía corre maratones.)

• «Spring to mind» (Venir a la mente), por ejemplo: «When I think of spring, flowers and sunshine spring to mind.» (Cuando pienso en la primavera, las flores y el sol vienen a la mente.)
• «Spring a leak» (Tener una fuga), por ejemplo: «The boat sprang a leak.» (El barco tuvo una fuga.)
• «Spring a surprise» (Dar una sorpresa), por ejemplo: «He sprang a surprise proposal on her.» (Le dio una propuesta sorpresa.)
• «Spring for something» (Pagar por algo), por ejemplo: «I decided to spring for the deluxe edition of the game.» (Decidí pagar por la edición de lujo del juego.)
• «Spring to life» (Cobrar vida), por ejemplo: «The town springs to life during the spring festival.» (El pueblo cobra vida durante el festival de primavera.)

El amor y la Primavera en inglés

La primavera es una temporada asociada con el amor y el romance. Muchas expresiones en inglés reflejan esta conexión:

• «Spring fling» (Romance de primavera), por ejemplo: «I had a spring fling while I was on vacation.» (Tuve un romance de primavera mientras estaba de vacaciones.)
• «To fall in love in the spring time» (Enamorarse en la primavera), por ejemplo: «They fell in love in the spring time.» (Se enamoraron en la primavera.)
• «April love» (Amor de abril), por ejemplo: «They had an April love.» (Tuvieron un amor de abril.)
• «To spring into love» (Saltar al amor), por ejemplo: «They sprung into love after their first date.» (Saltaron al amor después de su primera cita.)
• «Love blossoms in the spring» (El amor florece en la primavera), por ejemplo: «Their love blossomed in the spring.» (Su amor floreció en la primavera.)

Preguntas frecuentes

Al aprender sobre el uso de la palabra spring en inglés, es posible que surjan algunas preguntas. A continuación, respondemos a algunas de las más comunes:

¿Por qué se usa «spring» para referirse a la primavera?

La palabra spring proviene del antiguo inglés springan, que significa «saltar, saltar hacia arriba, brotar». Esto probablemente se refiere a las plantas que «brotan» del suelo durante esta temporada.

¿Cuándo se debe usar «spring» en las conversaciones?

La palabra spring se puede usar en cualquier contexto donde se refiera a la estación del año, como al hablar sobre el clima, las actividades estacionales, o la tradicional limpieza de primavera. También se utiliza en varias expresiones idiomáticas y frases hechas.

¿Cómo se usa «spring» en las expresiones idiomáticas?

En las expresiones idiomáticas, spring puede tener varios significados diferentes, dependiendo del contexto. Por ejemplo, «spring into action» significa «pasar a la acción» y «a spring in one’s step» significa «un brinco en el paso».

¿Cuál es la relación entre «spring» y la música?

La primavera a menudo ha sido utilizada por los músicos y compositores como una fuente de inspiración. Por lo tanto, puede encontrar la palabra spring en el título de canciones, o utilizada en las letras para evocar imágenes de esta alegre estación del año.

Conclusión

La palabra spring, que significa «primavera» en español, tiene muchos usos en la lengua inglesa. No solo se utiliza para referirse a una de las cuatro estaciones del año, sino que también se encuentra en una gran cantidad de expresiones idiomáticas y frases hechas, aportando color y vivacidad al idioma inglés.

Además, la primavera ha sido una fuente constante de inspiración para los músicos y compositores, capturando la alegría y la renovación que esta estación trae consigo.

Ahora que ya aprendiste lo que buscabas, aprovecha para descubrir el curso de inglés de las escuelas de idiomas alemanas más grandes del mundo. Estudia con los profesores más queridos de Internet con bonos exclusivos.