Pronunciación brasileña de palabras en inglés

Oi, minha galera linda!

Hoy vamos a hablar de un tema muy interesante: la pronunciación de ciertas palabras del inglés en Brasil.

Muchos países pronuncian palabras del inglés como se habla el idioma local, por ejemplo en España es común decir “Wi-Fi” o “Spider-Man” con pronunciación en castellano. Y en Brasil no es diferente, pues muchas palabras ganan un saborcito especial con la pronunciación brasileña típica.

Muy comúnmente, palabras como Facebook, TikTok, iPhone, Youtube y notebook van a sonar como si hubiera una “i” al final, así:

‍-Facebook
/feicibuki/

‍-TikTok
/tikitóki/

‍-iPhone
/aifôni/

‍-YouTube
/ioutúbi/

‍-Notebook
/nótibuki/

Y adicional a estas hay muchísimas más, ¡así que estudiemos otras 5 palabras! Piensa ¿cómo dirías estas palabras? Rap, Hip-Hop, fast food, cupcake y WhatsApp, y ahora mira como se dicen en Brasil:

-Rap
/jápi/

-Hip-Hop
/jipi jópi/

-Fast food
/fásti fúdi/

-Cupcake
/kãpikêiki/

-WhatsApp
/uatizápi/

Até a próxima!