¿Qué significa “end up”?

Hey everyone!

¿Has oído hablar alguna vez de los phrasal verbs? En inglés, los phrasal verbs son verbos acompañados de preposiciones o adverbios que, al añadirse, cambian completamente el significado original del verbo.

La palabra “end”, cuando se usa sola, significa terminar. “Up”, en español, significa arriba. Cuando juntamos esas dos palabras, se convierten en un phrasal verb que tiene diferentes significados según el contexto que se aplique, y puede expresar la idea de quedarse, terminar y acabar algo. Mira los ejemplos en cada una de las situaciones:

After my sister left for Spain, I ended up really sad for a couple of weeks.
Después que mi hermana se fue a España, quedé muy triste por dos semanas.

En la frase anterior, end up tiene el sentido de quedarse.

Otra posibilidad es que el verbo se utilice en el sentido de terminar alguna acción:

My friend studied so much that she ended up becoming the best doctor I’ve ever known.
Mi amiga estudió tanto que terminó convirtiéndose en la mejor doctora que conozco.

Y, para terminar, podemos usarlo como acabar:

If you drove 300 miles in any direction without a GPS, I don’t know where you’d end up.
Si manejas 300 millas en cualquier dirección sin GPS, no sé dónde acabarías.

¿Te ha gustado? No olvides guardar este vídeo para hacer una colección de consejos sólo sobre los phrasal verbs.