Reloj en Inglés

En inglés, reloj se dice watch o clock dependiendo del tipo de reloj al que nos refiramos. Este artículo explorará las diferentes formas de referirse a los relojes en inglés, incluyendo ejemplos y contextos específicos para su uso. También discutiremos la diferencia entre watch y clock, cómo se utilizan en frases cotidianas, y otros términos relacionados con el tiempo y la hora en inglés.

¿Qué significa watch en inglés?

La palabra watch en inglés se refiere principalmente a un reloj de pulsera o un reloj que se lleva en el cuerpo. Este término se utiliza comúnmente para describir relojes personales que se utilizan para mantener la hora y a menudo son portátiles.

Ejemplos de uso de watch:

• I bought a new watch yesterday. (Compré un reloj nuevo ayer.)
• She always wears a gold watch. (Ella siempre lleva un reloj de oro.)
• He looked at his watch to check the time. (Él miró su reloj para ver la hora.)
• My watch stopped working last night. (Mi reloj dejó de funcionar anoche.)
• Do you like my new watch? ( ¿Te gusta mi nuevo reloj?)

¿Qué significa clock en inglés?

La palabra clock en inglés se refiere a un reloj que se encuentra en un lugar fijo, como una pared, un escritorio o una torre. Este término se utiliza para describir relojes que no se llevan en el cuerpo y que a menudo son más grandes que un watch.

Ejemplos de uso de clock:

• There is a big clock on the wall. (Hay un reloj grande en la pared.)
• The clock in the kitchen is broken. (El reloj en la cocina está roto.)
• She checked the clock on her phone. (Ella revisó el reloj en su teléfono.)
• We have a grandfather clock in the hallway. (Tenemos un reloj de pie en el pasillo.)
• Can you see the clock tower from here? (¿Puedes ver la torre del reloj desde aquí?)

¿Cuándo se usa watch y cuándo clock?

Watch se usa cuando nos referimos a relojes portátiles, como los que se llevan en la muñeca. Estos relojes son personales y se usan para mantener la hora mientras nos movemos.

Clock se usa para referirse a relojes que están fijos en un lugar. Estos relojes son generalmente más grandes y no se llevan en el cuerpo.

Ejemplos comparativos:

• She glanced at her watch. (Ella miró su reloj [de pulsera]).
• He set the alarm on the clock. (Él puso la alarma en el reloj [de mesa]).

Expresiones comunes que incluyen el término «reloj»

En inglés, el término reloj se utiliza a menudo en una variedad de expresiones idiomáticas que se utilizan en la vida cotidiana. Aquí hay algunos ejemplos:

• Around the clock (alrededor del reloj): Esta expresión se utiliza para describir algo que está sucediendo durante todo el día sin parar. Ejemplo: She works around the clock to maintain her grades. (Ella trabaja todo el día para mantener sus notas.)
• On the clock (en el reloj): Esta frase se utiliza para indicar que alguien está trabajando o que algo está sucediendo en ese momento. Ejemplo: The workers are on the clock from 9 to 5. (Los trabajadores están en el reloj de 9 a 5.)
• Beat the clock (vencer al reloj): Esta expresión se utiliza para describir la situación de terminar una tarea antes de que se acabe el tiempo. Ejemplo: We have to beat the clock to finish the project on time. (Tenemos que vencer al reloj para terminar el proyecto a tiempo.)
• Against the clock (contra el reloj): Esta frase se utiliza para describir una situación en la que se tiene poco tiempo para hacer algo. Ejemplo: We are working against the clock to meet the deadline. (Estamos trabajando contra el reloj para cumplir con la fecha límite.)
• Turn back the clock (retroceder el reloj): Esta expresión se usa para desear poder volver atrás en el tiempo. Ejemplo: He wishes he could turn back the clock and make different decisions. (Él desea poder retroceder el reloj y tomar decisiones diferentes.)

Verbos relacionados con Reloj

En inglés, el término reloj se utiliza en conjunto con diversos verbos para formar frases verbales. Algunos ejemplos incluyen:

• To watch the clock (mirar el reloj): Significa estar constantemente mirando el reloj, generalmente porque se espera que algo suceda. Ejemplo: She kept watching the clock, waiting for the class to end. (Ella seguía mirando el reloj, esperando que terminara la clase.)
• To set the clock (ajustar el reloj): Significa cambiar la hora en un reloj. Ejemplo: I need to set the clock to the correct time. (Necesito ajustar el reloj a la hora correcta.)
• To clock in (fichar la entrada): Significa registrar la hora de inicio de un turno de trabajo. Ejemplo: He clocked in at 8 a.m. this morning. (Él fichó la entrada a las 8 a.m. esta mañana.)
• To clock out (fichar la salida): Significa registrar la hora de finalización de un turno de trabajo. Ejemplo: She clocked out at 5 p.m. after a long day. (Ella fichó la salida a las 5 p.m. después de un largo día.)
• To reset the clock (reiniciar el reloj): Significa volver a poner un reloj en la hora correcta. Ejemplo: We need to reset the clock for daylight saving time. (Necesitamos reiniciar el reloj para el horario de verano.)

Sinónimos de Reloj en inglés

En inglés, hay varias palabras que pueden usarse como sinónimos de reloj. Algunas de estas incluyen:

• Timepiece (pieza de tiempo): Ejemplo: This is an antique timepiece. (Este es un antiguo reloj.)
• Chronometer (cronómetro): Ejemplo: He uses a chronometer for his experiments. (Él usa un cronómetro para sus experimentos.)
• Timer (temporizador): Ejemplo: Set the timer for 15 minutes. (Ajusta el temporizador a 15 minutos.)
• Alarm (alarma): Ejemplo: I set the alarm for six in the morning. (Pongo la alarma a las seis de la mañana.)
• Hourglass (reloj de arena): Ejemplo: The hourglass is almost empty. (El reloj de arena está casi vacío.)

Otros términos relacionados con el tiempo en inglés

Además de watch y clock, hay otros términos relacionados con el tiempo que son importantes en inglés.

Alarm clock

• I set my alarm clock for 6 AM. (Puse mi despertador a las 6 AM.)

Stopwatch

• The coach used a stopwatch to time the race. (El entrenador usó un cronómetro para medir la carrera.)

Hourglass

• The old hourglass measured exactly one hour. (El antiguo reloj de arena medía exactamente una hora.)

Timer

• She set a timer for the cookies. (Ella puso un temporizador para las galletas.)

Sundial

• The ancient sundial showed the time accurately. (El antiguo reloj de sol mostraba la hora con precisión.)

El reloj en la literatura y la poesía inglesa

En la literatura y la poesía inglesa, el reloj a menudo se utiliza como una metáfora del tiempo y la mortalidad. Los escritores y poetas utilizan el reloj para expresar diversos temas y emociones. Aquí hay algunas expresiones y citas famosas relacionadas con el reloj y su uso en la literatura y la poesía inglesa:

• The clock is ticking (El reloj está en marcha): Esta frase se utiliza para indicar que el tiempo es limitado. Ejemplo: The clock is ticking, we need to make a decision now. (El reloj está en marcha, necesitamos tomar una decisión ahora.)
• Like clockwork (Como un reloj): Se utiliza para describir algo que funciona de manera eficiente y predecible. Ejemplo: His daily routine works like clockwork. (Su rutina diaria funciona como un reloj.)
• On the clock (En el reloj): Significa que alguien está oficialmente en el trabajo o en servicio. Ejemplo: He is on the clock from nine to five. (Está en el reloj de nueve a cinco.)
• Clock watcher (Mirar el reloj): Se refiere a alguien que está ansioso por que llegue el final del día de trabajo. Ejemplo: He is a notorious clock watcher, always waiting for the day to end. (Es un notorio mirador de reloj, siempre esperando que termine el día.)
• Beat the clock (Ganarle al reloj): Significa lograr algo antes del tiempo límite. Ejemplo: We managed to beat the clock and finish the project on time. (Logramos ganarle al reloj y terminar el proyecto a tiempo.)

El Reloj en refranes y proverbios en inglés

Los refranes y proverbios en inglés a menudo se basan en analogías y metáforas relacionadas con el reloj. Estos dichos transmiten sabiduría y lecciones de vida de generaciones anteriores. Aquí se presentan algunos refranes y proverbios en inglés relacionados con el reloj y su traducción al español:

• Time and tide wait for no man (El tiempo y la marea no esperan a ningún hombre): Este proverbio significa que nadie puede detener el paso del tiempo. Ejemplo: We need to act now, time and tide wait for no man. (Necesitamos actuar ahora, el tiempo y la marea no esperan a ningún hombre.)
• Time flies (El tiempo vuela): Significa que el tiempo pasa muy rápido. Ejemplo: Time flies when you’re having fun. (El tiempo vuela cuando te diviertes.)
• Better three hours too soon than a minute too late (Mejor tres horas antes que un minuto tarde): Este proverbio enseña la importancia de la puntualidad. Ejemplo: I always arrive early for meetings. Better three hours too soon than a minute too late. (Siempre llego temprano a las reuniones. Mejor tres horas antes que un minuto tarde.)
• Time heals all wounds (El tiempo cura todas las heridas): Significa que con el tiempo, cualquier dolor o tristeza disminuirá. Ejemplo: Don’t worry, time heals all wounds. (No te preocupes, el tiempo cura todas las heridas.)
• Time is money (El tiempo es oro): Este proverbio expresa que el tiempo es un recurso valioso y no debe ser desperdiciado. Ejemplo: We can’t afford to waste any more time on this project. Time is money. (No podemos permitirnos perder más tiempo en este proyecto. El tiempo es oro.)

El Reloj en canciones en inglés

En muchas canciones en inglés, el reloj se utiliza como una metáfora para expresar emociones y sentimientos. Las canciones a menudo retratan el reloj como un símbolo de tiempo, cambio y transitoriedad. Aquí hay algunas frases de canciones en inglés que utilizan el reloj como metáfora y su traducción al español:

• Clocks by Coldplay (Relojes de Coldplay): Esta canción utiliza el reloj como metáfora para expresar el deseo de detener el tiempo. Ejemplo: The clocks ticked, time’s up. (Los relojes marcaron, el tiempo se acabó.)
• Time is on my side by The Rolling Stones (El tiempo está de mi lado de The Rolling Stones): Esta canción expresa la creencia de que el tiempo eventualmente resolverá todos los problemas. Ejemplo: Time is on my side, yes it is. (El tiempo está de mi lado, sí lo está.)
• Time after time by Cyndi Lauper (Una y otra vez de Cyndi Lauper): En esta canción, el reloj simboliza la repetición y la continuidad. Ejemplo: Time after time, I tell myself that I’m so lucky to be loving you. (Una y otra vez, me digo a mí mismo que soy muy afortunado de amarte.)
• Time has come today by The Chambers Brothers (El tiempo ha llegado hoy de The Chambers Brothers): Esta canción utiliza el reloj para representar el cambio y la evolución. Ejemplo: Time has come today, young hearts can go their way. (El tiempo ha llegado hoy, los corazones jóvenes pueden seguir su camino.)
• Clock don’t stop by Carrie Underwood (El reloj no se detiene de Carrie Underwood): En esta canción, el reloj es una metáfora del tiempo incesante. Ejemplo: The clock don’t stop, and time won’t wait. (El reloj no se detiene, y el tiempo no espera.)

Preguntas frecuentes sobre el uso de watch y clock

¿Puedo usar watch y clock indistintamente?

No, watch se refiere a relojes portátiles y clock a relojes fijos.

¿Cuál es la diferencia principal entre watch y clock?

La principal diferencia es que watch es un reloj que se lleva en el cuerpo, mientras que clock es un reloj que está fijo en un lugar.

¿Cómo se dice «despertador» en inglés?

«Despertador» se dice alarm clock.

¿Qué significa sundial en español?

Sundial significa «reloj de sol».

¿Puedo usar watch para referirme a un reloj de pared?

No, para un reloj de pared se usa clock.

¿Qué significa «around the clock» en inglés?

Around the clock significa «durante todo el día», y se usa para describir algo que está sucediendo constantemente, sin parar.

¿Qué quiere decir «on the clock» en inglés?

On the clock se utiliza para indicar que alguien está trabajando o que algo está sucediendo en ese momento.

¿Cómo se usa «beat the clock» en inglés?

Beat the clock se utiliza para describir la situación de terminar una tarea antes de que se acabe el tiempo.

¿Qué significa «against the clock» en inglés?

Against the clock se utiliza para describir una situación en la que se tiene poco tiempo para hacer algo.

¿Qué quiere decir «turn back the clock» en inglés?

Turn back the clock se usa para desear poder volver atrás en el tiempo.

Conclusión

En resumen, entender la diferencia entre watch y clock es esencial para utilizar correctamente estos términos en inglés. Watch se usa para relojes portátiles y clock para relojes fijos.

Además, existen otros términos relacionados con el tiempo que pueden ser útiles en diferentes contextos.

Esperamos que este artículo haya aclarado tus dudas y te haya proporcionado una comprensión más profunda de cómo se dice «reloj» en inglés.

Ahora que ya aprendiste lo que buscabas, aprovecha para descubrir el curso de inglés de las escuelas de idiomas alemanas más grandes del mundo. Estudia con los profesores más queridos de Internet con bonos exclusivos.