Should en Inglés

Should en inglés significa “debería”, y se usa principalmente para dar consejos, hacer recomendaciones o expresar expectativas. Así de simple.

¿Te cruzaste con should en una canción o en clase y te quedaste sin saber si era una orden, una sugerencia o una amenaza? 😅 Tranquilo, porque en este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber para dominar este verbo modal.

Te vamos a mostrar cuándo usarlo, cómo se diferencia de otros modales como must o would, cómo construir frases, evitar errores típicos, y practicarlo con ejemplos de la vida real — desde diálogos de películas hasta frases de canciones. Todo explicado de manera clara, sencilla y, por qué no, con un toque divertido.

¿Qué significa should en inglés y para qué se utiliza?

Should es un verbo modal, lo que quiere decir que lo usas con otro verbo para cambiar su sentido. No cambia con el sujeto (¡buena noticia!) y siempre va seguido de un verbo en infinitivo sin to.

¿Y para qué sirve?

• Dar consejos y sugerencias.
• Hablar de lo que se espera que pase.
• Expresar una obligación moral.
• Formar frases condicionales elegantes.

Checa estos ejemplos:

• You should eat healthier. — Deberías comer más sano.
• He should be home by now. — Él ya debería estar en casa.
• We should respect our elders. — Deberíamos respetar a los mayores.
• If you should see him, tell him I called. — Si llegas a verlo, dile que llamé.

¿Cuál es la diferencia entre «should» y «debería» en español?

Parecen iguales, ¿no? Pero ojo, no siempre se comportan igual. Aunque should a menudo se traduce como debería, hay matices que los diferencian.

En español, usamos debería para dar consejos, expresar suposiciones o mostrar arrepentimiento. Pero en inglés, should puede funcionar distinto según el contexto.

• Consejo directo: You should study more. — Deberías estudiar más.
• Expectativa: She should be home by now. — Ella ya debería estar en casa.
• Condicional formal: Should you see him, let me know. — Si lo ves, avísame.
• Arrepentimiento: You should have told me. — Deberías haberme lo dicho.

Así que… aunque son primos cercanos, ¡no siempre van al mismo ritmo! 💃

¿Cómo se diferencia should de otros verbos modales como must, would o could?

Ah, los verbos modales… esos que parecen todos iguales al principio, pero que cada uno tiene su onda. Veamos cómo should se diferencia de otros modales súper comunes:

• Must: obligación total. You must go to school. — Debes ir a la escuela.
• Should: sugerencia suave. You should go to school. — Deberías ir a la escuela.
• Could: posibilidad. You could go to school if you want. — Podrías ir a la escuela si quieres.
• Would: condición o deseo. I would go to school, but I’m sick. — Iría a la escuela, pero estoy enfermo.

¿Cómo se compara should con otros modales en una tabla práctica?

¡Aquí va lo prometido! Una tabla que te deja clarísimo cuándo usar cada uno sin volverse loco:

¿Ves? Cada uno tiene su rollo. Y should es como ese amigo que da buenos consejos sin presionarte demasiado 😉.

¿Should se usa en presente, pasado o futuro?

Una pregunta clave para no perderse en el tiempo: ¿should es solo para el presente? ¡Para nada! Aunque should no cambia de forma, se puede usar para hablar del presente, del pasado e incluso de un futuro hipotético.

Presente o futuro inmediato:

• You should call her. — Deberías llamarla.
• We should leave soon. — Deberíamos irnos pronto.

Pasado (con have + participio):

• You should have called her. — Deberías haberla llamado.
• They should have arrived by now. — Ya deberían haber llegado.

Futuro hipotético:

• If anything should happen, call me. — Si algo llegara a pasar, llámame.
• Should you need assistance, press the button. — Si necesitas ayuda, presiona el botón.

Entonces sí, should viaja por el tiempo como todo un héroe del inglés. 🔮

¿Cuáles son los significados principales de should?

Should como recomendación

Este es el uso más conocido. Should entra en escena cuando alguien quiere darte un consejo, pero sin sonar mandón.

• You should see a doctor. — Deberías ver a un médico.
• They should be more careful. — Deberían tener más cuidado.
• We should try that new restaurant. — Deberíamos probar ese nuevo restaurante.
• You should take your umbrella. — Deberías llevar tu paraguas.

Should como expectativa o probabilidad

Aquí should expresa lo que se espera que ocurra. No es certeza total, pero es bastante probable.

• The train should arrive at 7 PM. — El tren debería llegar a las 7 PM.
• It should be sunny tomorrow. — Debería hacer sol mañana.
• He should be back soon. — Debería regresar pronto.
• They should know the answer by now. — Ya deberían saber la respuesta.

Should como obligación moral o sugerencia fuerte

No es tan dura como una orden, pero transmite algo que “debería hacerse” desde el punto de vista ético o moral.

• People should treat others with respect. — La gente debería tratar a los demás con respeto.
• You should apologize for what you said. — Deberías disculparte por lo que dijiste.
• Governments should protect the environment. — Los gobiernos deberían proteger el medio ambiente.
• Children should listen to their parents. — Los niños deberían escuchar a sus padres.

Should en expresiones condicionales

¿Quieres sonar elegante? Usa should en lugar de if al comenzar una oración condicional. ¡Suena súper formal y educado!

• Should you need help, just ask. — Si necesitas ayuda, solo pide.
• Should the opportunity arise, take it. — Si surge la oportunidad, aprovéchala.
• Should he call, tell him I’m busy. — Si él llama, dile que estoy ocupado.
• Should we fail, we’ll try again. — Si fallamos, lo intentaremos de nuevo.

¿Cómo se forma una oración afirmativa con should?

Lo bueno de should es que es súper sencillo. La fórmula es:

[Sujeto] + should + [verbo en infinitivo sin to]

• I should go now. — Debería irme ahora.
• You should sleep more. — Deberías dormir más.
• We should study together. — Deberíamos estudiar juntos.
• They should work harder. — Deberían esforzarse más.

¿Cómo se hace una pregunta con should en inglés?

Solo inviertes el orden: Should + sujeto + verbo. ¡Así de fácil!

• Should I call her? — ¿Debería llamarla?
• Should we wait here? — ¿Deberíamos esperar aquí?
• Should he try again? — ¿Debería intentarlo de nuevo?
• Should they bring food? — ¿Deberían traer comida?

¿Cómo se niega should correctamente?

Para negar, solo agregas not. Y claro, puedes usar la forma contraída shouldn’t si quieres sonar más natural.

• You should not be late. — No deberías llegar tarde.
• He shouldn’t smoke so much. — Él no debería fumar tanto.
• They shouldn’t worry. — No deberían preocuparse.
• We should not lie. — No deberíamos mentir.

¿Cuándo no se debe usar should en inglés?

Aunque should es un comodín increíble, hay momentos en los que es mejor dejarlo de lado. Especialmente cuando necesitas ser más directo, hablar de habilidad o pedir permiso.

• Para expresar obligación fuerte: Usa must en vez de should.
• Para hablar de capacidad: Usa can, no should.
• Para pedir permiso: Mejor usar may o can.

Ejemplo:

• You must pay your taxes. — Debes pagar tus impuestos. (Obligación seria)
• You can swim very well. — Puedes nadar muy bien. (Habilidad)
• May I leave early? — ¿Puedo salir temprano? (Permiso)

Y recuerda: no digas cosas como to should o shoulds. ¡Eso no existe en inglés! 🙅

¿Cuál es la pronunciación correcta de should y cómo se diferencia de shall?

La pronunciación correcta de should es /ʃʊd/, como si dijeras «shud». La letra l es muda, así que ni intentes pronunciarla.

¿Y shall? Esa palabra suena /ʃæl/ y es muuucho más formal (piensa en discursos políticos o inglés británico old school).

• I should go. — /ʃʊd/
• I shall go. — /ʃæl/

Así que si quieres sonar natural y moderno, should es tu amigo. 🤝

¿Qué errores comunes se cometen al usar should?

Cometer errores es parte del camino, pero ¡mejor evitarlos desde ya! Aquí van los fallos típicos que debes esquivar:

• ❌ Usar “should to”: No se dice.
  ✔️ You should go. — Deberías ir.
• ❌ Usar participios sin have:
  ✔️ You should have gone. — Deberías haber ido.
• ❌ Usar “should” en vez de “can”:
  ✔️ I can swim. — Sé nadar.
• ❌ Traducciones literales:
  ✔️ You should call. — Deberías llamar. (No: should to call)

¿Qué expresiones idiomáticas y frases hechas usan should?

Should aparece todo el tiempo en frases hechas, canciones y expresiones populares. Mira estas joyitas:

• Should I stay or should I go? — ¿Debería quedarme o irme?
• You should have seen it! — ¡Deberías haberlo visto!
• It should come as no surprise. — No debería sorprenderte.
• Where should we begin? — ¿Por dónde deberíamos empezar?

Estas frases no solo son útiles, ¡sino que te hacen sonar como un nativo total! 🎤🇬🇧

¿Should se usa igual en inglés británico y americano?

¡Buena pregunta! En general, sí. Should se usa igual en ambos lados del Atlántico. Pero hay matices:

• Inglés británico: También se usa shall en contextos formales.
• Inglés americano: Prefiere should o will para hablar del futuro.

Ejemplos:

• I shall be there. (UK) — Estaré allí.
• I should be there. (US) — Debería estar allí.

Pero tranquilo, usando should en ambos casos, ¡vas súper bien! ✔️

¿Cómo practicar el uso de should con ejemplos reales?

¡Ya dominaste la teoría! Ahora toca ponerla en práctica. Y tranquilo, no necesitas libros gigantes ni ejercicios aburridos. Aquí tienes formas divertidas y efectivas para practicar should:

1. Escucha música en inglés con la letra en la mano. ¿Puedes detectar los should?
2. Mira series o pelis con subtítulos en inglés. ¡Netflix puede ser tu profe!
3. Escribe tus propios consejos en inglés. Ej: You should drink more water.
4. Graba tu voz diciendo frases con should. ¡Así entrenas oído y boca!

Y si te animas, cuéntale a un amigo qué shoulds aplicarías a su vida 😜

¿Qué ejercicios ayudan a dominar el uso de should?

Aquí van algunos ejercicios que puedes hacer para convertirte en un ninja del should:

• Cambia frases con “must” por “should” para suavizar el tono.
• Transforma afirmaciones en preguntas con should. Ej: You should leave → Should you leave?
• Traduce estas frases del español al inglés:

• Deberías llamar a tu mamá.
• No deberías comer eso.
• ¿Deberíamos salir?
• Deberías haberme avisado.

Con práctica diaria, vas a ver que usar should te va a salir tan natural como decir «hola». 💪

¿Qué significa should en inglés en frases de canciones, películas y series?

Nada como aprender inglés con cultura pop. Aquí tienes ejemplos reales de canciones, películas y series donde brilla should:

• You should see me in a crown. — Deberías verme con una corona. (Billie Eilish)
• You should have told me. — Deberías haberme lo dicho. (Frase típica en películas)
• Should I stay or should I go? — ¿Debería quedarme o debería irme? (The Clash)
• You should be dancing. — Deberías estar bailando. (Bee Gees)

¡Así que ya sabes! La próxima vez que veas una serie o escuches una rola en inglés, pon atención a los should. 🕺

¿Por qué es esencial entender el uso de should al aprender inglés?

Dominar should es como encontrar una herramienta multiusos: sirve para TODO. Desde dar un consejo amable hasta decir lo que alguien «debió haber hecho», este verbo modal es clave para sonar natural y confiado.

Además, entender should te ayuda a:

• Evitar malentendidos.
• Mejorar tu comprensión auditiva.
• Participar mejor en conversaciones reales.
• Expresar opiniones sin sonar mandón.

Así que sí, should debería estar en tu top 5 de palabras más útiles en inglés. 😍

Preguntas frecuentes sobre el uso de should

¿»Should» significa lo mismo que «must»?

No exactamente. Must es una obligación fuerte, mientras que should es más una recomendación. Ejemplo:
You must go — Tienes que ir. / You should go — Deberías ir.

¿Puedo usar “should” con todos los sujetos?

¡Sí! No importa si es I, you, he, we o they, should no cambia nunca.

¿Cómo se usa “should have”?

Sirve para hablar de cosas que debieron pasar pero no pasaron. Ejemplo:
You should have studied. — Deberías haber estudiado.

¿Puedo usar “should” en negativo?

Claro, solo añade not o usa la forma contraída shouldn’t.
You shouldn’t worry. — No deberías preocuparte.

¿Cuál es el pasado de “should”?

Should no cambia de forma. Para el pasado, se usa should have + participio.

¿Es común en inglés informal?

¡Súper común! Lo vas a escuchar todo el tiempo en conversaciones, canciones y hasta memes.

Conclusión

Should es uno de esos verbos que aparecen en todas partes. Y ahora que lo conoces al derecho y al revés, estás listo para usarlo con total confianza.

Desde sugerencias suaves hasta arrepentimientos profundos, este verbo te abre puertas para hablar con naturalidad y entender mejor el inglés real. Practica un poco cada día y, antes de que te des cuenta, vas a estar diciendo frases como You should practice more sin pensarlo dos veces.

¡Nos vemos en el próximo tema, y recuerda: deberías seguir practicando! 😉

Si crees que should ya no tiene secretos para ti, ¡entonces definitivamente deberías (¿ves lo que hicimos ahí?) dar el siguiente paso! Conoce el curso de inglés de la escuela de idiomas más querida del mundo y aprende con los profes que hablan tu idioma (¡y también el inglés!). Ah, y hay regalitos exclusivos esperándote. 😉