This en Inglés

This significa «esto», «esta» o «este» en inglés, y se usa para hablar de algo que está cerquita, ya sea en el espacio o en el tiempo. Es una de esas palabritas clave que te vas a encontrar por todos lados cuando empieces a hablar inglés. Y sí, aunque parezca simple, saber cuándo y cómo usar this puede marcar la diferencia entre sonar básico o sonar con flow. En este artículo te voy a explicar todo lo que necesitas saber sobre this: cómo usarlo, cómo traducirlo según el contexto, qué errores evitar y cómo no confundirlo con otras palabras parecidas. Además, te traigo ejemplos claros, frases útiles y ese toque divertido para que aprender inglés sea más fácil y menos «what the…?».

¿Cómo se traduce this al español?

Bueno, la traducción de this al español depende del contexto, pero aquí te van las más comunes:

• Esto: cuando no necesitas decir si es masculino o femenino.
  This is amazing. – Esto es increíble.
• Esta: si es algo femenino.
  This chair is broken. – Esta silla está rota.
• Este: si es algo masculino.
  This car is fast. – Este coche es rápido.
• Aquí o en este momento: cuando hablamos de tiempo.
  This week is busy. – Esta semana está ocupada.

¿Cuándo se usa this en inglés?

Ahora sí, vamos al grano: ¿cuándo deberías usar this? Aquí tienes las situaciones más típicas:

1. Para hablar de algo cercano en espacio:
   This table – Esta mesa (la que está aquí cerquita).
2. Cuando te refieres a algo reciente en el tiempo:
   This morning – Esta mañana (hoy, no ayer).
3. Para presentar a alguien o algo:
   This is John. – Este es Juan.
4. Para hablar de experiencias que están pasando ahora:
   This feels strange. – Esto se siente raro.

¿Qué tipo de palabra es this?

¡Buena pregunta! This es una de esas palabras multitasking. Puede ser:

• Pronombre demostrativo: reemplaza al sustantivo.
  This is new. – Esto es nuevo.
• Adjetivo demostrativo: acompaña al sustantivo.
  This book – Este libro.
• Adverbio (menos común): muestra grado o intensidad.
  I didn’t know it was this hard. – No sabía que era tan difícil.

¿Cuál es la diferencia entre this y these?

¡Ojo! Aquí es donde muchos se confunden. Vamos a aclararlo ya:

• This es singular.
  This apple is sweet. – Esta manzana es dulce.
• These es plural.
  These apples are sweet. – Estas manzanas son dulces.

¿Qué significa this is it?

Seguro has escuchado esa frase épica: This is it. ¿Pero qué significa? Pues básicamente, se traduce como esto es todo o esto es lo que hay. Es como decir: ¡ya está, llegó el momento!

• This is it, let’s go! – Esto es todo, ¡vamos!
• This is it. I’ve made my decision. – Esto es todo. He tomado mi decisión.
• This is it? That’s all? – ¿Esto es todo? ¿Eso es todo?
• This is it, no turning back now. – Esto es, no hay vuelta atrás ahora.

También es famosa por la peli y el show de Michael Jackson, ¡pero su uso es mucho más amplio!

¿Cómo usar this en preguntas?

¿Quieres preguntar algo usando this? ¡Fácil! Aquí tienes algunas estructuras que se usan todo el tiempo:

• What is this? – ¿Qué es esto?
• Is this yours? – ¿Esto es tuyo?
• Who is this? – ¿Quién es?
• How is this possible? – ¿Cómo es esto posible?

¡Ya ves! Solo tienes que poner this en el lugar correcto y listo, la pregunta suena perfecta.

¿Qué significa this one en inglés?

Cuando dices this one, te estás refiriendo a un objeto específico entre varios. Es como decir: «¡quiero exactamente este, no otro!»

• I want this one. – Quiero este.
• This one is better. – Este es mejor.
• Take this one, not that one. – Toma este, no ese.
• This one is mine. – Este es mío.

¡Súper útil cuando estás eligiendo algo y quieres dejarlo bien claro!

¿Qué otras expresiones usan this?

Ahora sí, pasemos a algunas frases hechas con this que te vas a encontrar por todos lados. ¡Aprenderlas te va a hacer sonar más natural!

• At this point – En este momento / A estas alturas
  At this point, we can’t go back. – A estas alturas, no podemos volver atrás.
• This way – Por aquí / De esta manera
  Follow me this way. – Sígueme por aquí.
• This time – Esta vez
  I’ll win this time. – Ganaré esta vez.
• This much – Tanto / Así de mucho
  I didn’t expect this much rain. – No esperaba tanta lluvia.

Traducción de this en diferentes contextos

This no siempre se traduce igual, depende mucho del tipo de texto donde lo encuentres. Vamos a ver cómo cambia en distintos contextos:

En textos técnicos:

• This device should be handled with care. – Este dispositivo debe ser manipulado con cuidado.
• This process requires precision. – Este proceso requiere precisión.

En literatura:

• This was the beginning of a great adventure. – Esto fue el comienzo de una gran aventura.
• In this land, myths come alive. – En esta tierra, los mitos cobran vida.

En conversaciones cotidianas:

• This tastes amazing! – ¡Esto sabe increíble!
• I can’t believe this is happening. – No puedo creer que esto esté pasando.

Errores comunes al usar this

Ok, ahora vamos con algunos errores típicos que suelen cometer los que están empezando. ¡Así los puedes evitar desde ya!

• Confundir this con these:
  Incorrecto: This apples are red.
  Correcto: These apples are red. – Estas manzanas son rojas.
• Usar this sin sustantivo cuando hace falta uno:
  Incorrecto: I like this. (sin contexto)
  Correcto: I like this movie. – Me gusta esta película.
• Orden incorrecto:
  Incorrecto: Is your this car?
  Correcto: Is this your car? – ¿Este es tu coche?
• Sobreuso de this:
  Incorrecto: This my friend this is very nice.
  Correcto: This is my friend, he is very nice. – Este es mi amigo, él es muy agradable.

¿Qué es un pronombre demostrativo?

Un pronombre demostrativo es el que usamos para señalar algo. En inglés, tienes cuatro:

• This – Esto / Este / Esta
• That – Eso / Ese / Esa
• These – Estos / Estas
• Those – Esos / Esas

This es para lo que está cerquita, y that para lo que está más lejos. ¡Así de simple!

¿Cómo enseñar this a principiantes?

Si estás enseñando o aprendiendo desde cero, aquí van unas ideas buenísimas para que this se te quede grabado:

1. Usa objetos reales:
   Muestra un lápiz y di: This is a pencil.
   Luego cambia: This is a cup.
2. Haz preguntas simples:
   What is this? – ¿Qué es esto?
   Is this yours? – ¿Esto es tuyo?
3. Juegos de señalamientos:
   Pon varios objetos sobre la mesa y di en voz alta: This is a book.
4. Usa canciones y vídeos:
   Hay un montón de recursos online con canciones que repiten frases con this. ¡Busca y canta!

¿Cómo se diferencia this de otras palabras parecidas?

Cuando uno empieza a meterse en el inglés, es súper normal confundirse entre this y otras palabritas que parecen iguales pero no lo son. ¡Tranquilo! Vamos a aclararlo todo con ejemplos claros y fáciles de recordar.

This vs That

• This: hablamos de algo que está cerquita, ya sea en espacio o en el tiempo.
  This is my phone. – Este es mi teléfono.
• That: es para algo que está más lejitos, algo que no está justo aquí.
  That is your car. – Ese es tu coche.

This vs It

• This: lo usas cuando hablas de algo nuevo o algo que está frente a ti.
  This is delicious! – ¡Esto está delicioso!
• It: sirve para referirte a algo que ya conoces o que ya fue mencionado.
  It is delicious. – Está delicioso.

This vs These

• This: hablamos de una sola cosa.
  This apple is red. – Esta manzana es roja.
• These: aquí ya son varias cosas.
  These apples are red. – Estas manzanas son rojas.

This vs Those

• This: algo cercano y singular.
  This is my house. – Esta es mi casa.
• Those: cosas lejanas y en plural.
  Those are my shoes. – Esos son mis zapatos.

Ejemplos extras para reforzar

¡Nada como unos ejemplos prácticos para que no se te olvide!

• This o That?
  This chair is comfortable, but that one is old.
  Esta silla es cómoda, pero aquella es vieja.
• This o It?
  This is my dog. It is very friendly.
  Este es mi perro. Él es muy amigable.
• These o Those?
  These flowers are beautiful. Those over there are fake.
  Estas flores son hermosas. Aquellas allá son falsas.

Preguntas Frecuentes

¿This siempre es singular?

Sí, this se usa solo para referirse a algo en singular. Si quieres hablar en plural, tienes que usar these.

¿Se puede usar this con personas?

¡Por supuesto! Por ejemplo: This is my friend. – Este es mi amigo.

¿Cuál es la diferencia entre this y it?

This se usa para señalar algo cercano o que estás presentando por primera vez. It se refiere a algo ya conocido o de lo que ya se habló.

¿Se puede usar this en pasado?

Directamente no, porque this se refiere al presente. Pero sí puedes hablar de momentos pasados cercanos al presente, como en: This morning I went to the park. – Esta mañana fui al parque.

¿Qué significa this one?

Significa «este» o «esta», pero de forma más específica, como para destacar entre varios. Ejemplo: I want this one. – Quiero este.

¿Cómo saber cuándo usar this y no that?

¡Muy fácil! Usa this para lo que está cerca (en espacio o tiempo), y that para lo que está más lejos.

Conclusión

Bueno, ya estás más que listo para dominar el uso de this en inglés. Es una palabra chiquita pero súper poderosa, que te ayuda a señalar, presentar y expresar cosas de manera clara. Ahora sabes cuándo usarla, cómo evitar confusiones y hasta cómo brillar con expresiones más avanzadas.

¿La clave? ¡Practicar! Cuanto más la uses, más natural te va a salir. Así que dale, arma tus frases, pregúntale a tus amigos «¿What is this?» o dile a alguien especial «This is for you!». Verás cómo tu inglés empieza a fluir con toda la onda.

¡Nos vemos en el próximo tema! 🚀

Ya que le agarraste la onda a this y lo tienes más claro que nunca, ¿por qué no llevar tu inglés al siguiente nivel? Descubre el curso de inglés de la escuela más top del mundo y aprende con profes que saben cómo hacerlo divertido de verdad. Spoiler: hay bonos exclusivos esperándote, ¡no te los pierdas!