Curso de Inglés
Curso de Portugués
Curso de Francés
Curso de Italiano
Blog 
Podcast 
Lives 
Clases 
eBooks 
Voz Pasiva en Inglés
Fluency Inglés 
Artigo
La voz pasiva en inglés es una estructura donde el sujeto recibe la acción, y se forma con el verbo to be más el participio pasado. ¿Te suena formal? ¡No te preocupes! Es más sencilla de lo que parece y súper útil en textos, noticias y cuando quieres cambiar el foco de una frase.
En esta guía vas a aprender cómo usarla, cuándo aplicarla y por qué puede mejorar tu inglés. Con ejemplos, trucos y errores que debes evitar, te prometo que al final dirás: ¡Ahora sí entiendo la voz pasiva en inglés!
¿Qué es la voz pasiva en inglés y por qué se usa?
La voz pasiva en inglés es una forma especial de construir oraciones donde el foco no está en quién hace algo, sino en lo que se hace o en quién recibe esa acción. O sea, le damos todo el protagonismo al objeto de la acción, y dejamos al sujeto (quien realiza la acción) en un segundo plano o incluso lo omitimos si no es relevante.
Piensa en esto: cuando lees una noticia que dice The president was elected (El presidente fue elegido), ¿te das cuenta de que no importa tanto quién lo eligió? Lo que realmente importa es que él fue elegido. Eso es la pasiva en acción.
Entonces, ¿por qué usamos la pasiva?
- No sabemos quién hizo la acción: The window was broken. (La ventana fue rota.)
- No importa quién la hizo: The streets are cleaned every day. (Las calles son limpiadas todos los días.)
- Queremos sonar más formales o impersonal: The decision was made. (La decisión fue tomada.)
- Enfatizamos el resultado o el receptor: The project was completed on time. (El proyecto fue completado a tiempo.)
La voz pasiva es súper común en:
- Noticias: A new law was approved today. (Una nueva ley fue aprobada hoy.)
- Reportes científicos o técnicos: The experiment was conducted under strict conditions. (El experimento fue realizado bajo condiciones estrictas.)
- Carteles, anuncios y reglas: Parking is not allowed here. (No se permite estacionar aquí.)
¡Y ojo! Aunque en el día a día usamos más la voz activa, la voz pasiva en inglés es clave para sonar natural cuando escribes algo más serio, formal o simplemente cuando no tienes ni idea de quién hizo algo.
Ejemplos clave:
- The cake was eaten by the children. (El pastel fue comido por los niños.)
- The house was built in 1990. (La casa fue construida en 1990.)
- English is spoken worldwide. (El inglés es hablado en todo el mundo.)
- The report was completed yesterday. (El informe fue completado ayer.)
Así que ya sabes: la voz pasiva te ayuda a cambiar el enfoque de tus frases y darle ese toque más formal o misterioso, dependiendo de lo que quieras decir. ¡Vamos a seguir viendo cómo se forma esta maravilla!
¿Cómo se forma la voz pasiva en inglés?
¡No te me pierdas ahora! Formar la voz pasiva en inglés es más fácil de lo que parece. Solo necesitas dos ingredientes clave: el verbo to be bien conjugado y el participio pasado del verbo principal. ¡Listo, magia hecha!
Estructura básica:
Sujeto + verbo to be + participio pasado + (by + agente opcional)
Pero aquí no acaba todo. ¿Sabías que puedes formar oraciones pasivas en afirmativo, negativo e interrogativo? Mira cómo se hace:
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | Sujeto + to be + participio pasado + (by…) | The letter is sent by Mary. (La carta es enviada por Mary.) |
| Negativa | Sujeto + to be + not + participio pasado + (by…) | The letter is not sent by Mary. (La carta no es enviada por Mary.) |
| Interrogativa | To be + sujeto + participio pasado + (by…)? | Is the letter sent by Mary? (¿Es enviada la carta por Mary?) |
Ejemplos en diferentes tiempos verbales:
- Presente Simple: The letter is sent by Mary. (La carta es enviada por Mary.)
- Pasado Simple: The movie was watched by millions. (La película fue vista por millones.)
- Presente Perfecto: The documents have been signed. (Los documentos han sido firmados.)
- Futuro Simple: The results will be announced tomorrow. (Los resultados serán anunciados mañana.)
Recuerda: el verbo to be cambia según el tiempo verbal, pero el participio pasado siempre queda igual. ¡Esa es la clave!
Consejito extra:
Si el agente (quién hizo la acción) no es importante, puedes omitir el by… y tu oración sigue siendo perfecta. Por ejemplo:
The house was built in 1990. (La casa fue construida en 1990.) — No necesitas decir por quién, ¿verdad?
¿Cuándo se usa la voz pasiva en inglés?
¡Atento! Aquí es donde la voz pasiva en inglés muestra todo su poder. No se trata solo de sonar más formal, sino de cambiar el enfoque de tus frases según lo que quieras destacar. Estas son las situaciones más comunes donde la pasiva brilla con luz propia:
Usamos la voz pasiva cuando:
- No sabemos quién hizo la acción:
The window was broken. (La ventana fue rota.) - El que hizo la acción no es tan importante:
The streets are cleaned every day. (Las calles son limpiadas todos los días.) - Queremos resaltar el resultado o el objeto:
The project was finished on time. (El proyecto fue terminado a tiempo.) - Queremos sonar pro, en textos formales:
The experiment was conducted in a lab. (El experimento fue realizado en un laboratorio.)
Contextos típicos donde aparece la voz pasiva:
| Contexto | Ejemplo |
|---|---|
| Noticias y titulares | A new policy was introduced yesterday. (Una nueva política fue introducida ayer.) |
| Reportes técnicos o científicos | The data was analyzed carefully. (Los datos fueron analizados cuidadosamente.) |
| Reglas o instrucciones | Helmets must be worn at all times. (Se deben usar cascos en todo momento.) |
| Descripciones de procesos | The ingredients are mixed thoroughly. (Los ingredientes se mezclan bien.) |
En resumen, cada vez que quieras quitarle protagonismo al agente (quien hace la acción) y dárselo al receptor de la acción o al hecho en sí, la voz pasiva es tu mejor aliada. Además, te ayuda a sonar más formal, preciso o impersonal, según lo que necesites decir.
Y recuerda, si el agente no es importante o no lo conoces, simplemente lo dejas fuera. ¡La frase sigue funcionando perfecto!
¿Cuál es la diferencia entre voz activa y pasiva en inglés?
Aquí va la comparativa clave que necesitas para nunca más confundirlas. La voz activa pone el foco en quién hace la acción, mientras que la voz pasiva en inglés se centra en quién la recibe. Es como mover el reflector de lugar: en la activa iluminas al actor, en la pasiva al que sufre o experimenta la acción.
Diferencia visual:
| Voz Activa | Voz Pasiva |
|---|---|
| She cleans the house. (Ella limpia la casa.) |
The house is cleaned by her. (La casa es limpiada por ella.) |
| They play football. (Ellos juegan al fútbol.) |
Football is played by them. (El fútbol es jugado por ellos.) |
| The teacher explained the topic. (El profesor explicó el tema.) |
The topic was explained by the teacher. (El tema fue explicado por el profesor.) |
¿Cuándo usar cada una?
- Voz activa: cuando te importa quién hace la acción y quieres ser directo.
- Voz pasiva: cuando lo importante es lo que pasó o quién fue afectado, no tanto quién lo hizo.
Ejemplos clave en diferentes tiempos:
- Activa: The dog bit the man. (El perro mordió al hombre.)
Pasiva: The man was bitten by the dog. (El hombre fue mordido por el perro.) - Activa: She will deliver the speech. (Ella dará el discurso.)
Pasiva: The speech will be delivered by her. (El discurso será entregado por ella.) - Activa: They are fixing the roof. (Ellos están arreglando el techo.)
Pasiva: The roof is being fixed by them. (El techo está siendo reparado por ellos.) - Activa: We wrote the letter. (Nosotros escribimos la carta.)
Pasiva: The letter was written by us. (La carta fue escrita por nosotros.)
¿La clave? Piensa en qué quieres resaltar. Si te importa más quién hizo la acción, ¡activa al 100%! Pero si quieres destacar lo que pasó o sonar más formal, ¡la pasiva es tu mejor amiga!
¿Cómo se convierte una oración activa en pasiva?
¡Hora de transformar oraciones como un pro! Convertir una frase de voz activa a pasiva es casi como un truco de magia, pero con pasos súper claros. Aquí te explico cómo hacerlo sin perderte:
Pasos para transformar:
- Encuentra el objeto en la oración activa: ese que recibe la acción.
- Pon ese objeto al principio: ahora será el sujeto de tu frase pasiva.
- Conjuga el to be en el mismo tiempo que el verbo activo: eso mantiene el tiempo correcto.
- Agrega el participio pasado del verbo principal: ¡es la esencia de la pasiva!
- ¿Quién hizo la acción? Agrégalo con by si es importante, si no, lo omites.
Ejemplos visuales:
| Voz Activa | Voz Pasiva |
|---|---|
| They paint the walls. (Ellos pintan las paredes.) |
The walls are painted by them. (Las paredes son pintadas por ellos.) |
| She wrote a letter. (Ella escribió una carta.) |
A letter was written by her. (Una carta fue escrita por ella.) |
| The chef is preparing the meal. (El chef está preparando la comida.) |
The meal is being prepared by the chef. (La comida está siendo preparada por el chef.) |
| They will deliver the package. (Ellos entregarán el paquete.) |
The package will be delivered by them. (El paquete será entregado por ellos.) |
Tip clave:
Si el sujeto de la activa es algo como someone, people o simplemente no importa, ¡no lo pongas en la pasiva! Ejemplo:
Someone stole my bike. → My bike was stolen. (Alguien robó mi bici → Mi bici fue robada.)
¡Ahora sí! Con estos pasos puedes transformar cualquier frase activa en pasiva sin miedo. Solo es cuestión de práctica y te saldrá natural.
¿Cuáles son los tiempos verbales más comunes en la voz pasiva?
¡Ojo con esto! No todos los tiempos verbales se usan igual en la voz pasiva, pero hay algunos que verás por todos lados. Aquí te muestro los más frecuentes y cómo se usan en forma afirmativa, negativa e interrogativa. ¡Atención a la estructura!
Tabla de tiempos verbales en voz pasiva:
| Tiempo Verbal | Estructura Pasiva | Ejemplo Afirmativo | Ejemplo Negativo | Ejemplo Interrogativo |
|---|---|---|---|---|
| Presente Simple | am / is / are + participio pasado | The books are read by students. (Los libros son leídos por los estudiantes.) |
The books are not read by students. (Los libros no son leídos por los estudiantes.) |
Are the books read by students? (¿Son leídos los libros por los estudiantes?) |
| Pasado Simple | was / were + participio pasado | The house was cleaned yesterday. (La casa fue limpiada ayer.) |
The house was not cleaned yesterday. (La casa no fue limpiada ayer.) |
Was the house cleaned yesterday? (¿Fue limpiada la casa ayer?) |
| Futuro Simple | will be + participio pasado | The decision will be made soon. (La decisión será tomada pronto.) |
The decision will not be made soon. (La decisión no será tomada pronto.) |
Will the decision be made soon? (¿Será tomada la decisión pronto?) |
| Presente Continuo | am / is / are being + participio pasado | The room is being decorated. (La habitación está siendo decorada.) |
The room is not being decorated. (La habitación no está siendo decorada.) |
Is the room being decorated? (¿Está siendo decorada la habitación?) |
Como ves, lo único que cambia es la forma del to be según el tiempo verbal. El participio pasado siempre se mantiene igual.
Estos tiempos son los más comunes, pero no te preocupes: más adelante vamos a ver cómo funciona la voz pasiva con otros tiempos y hasta con verbos modales. ¡Vamos paso a paso y lo dominarás todo!
¿Cuáles son las expresiones comunes en inglés que siempre van en voz pasiva?
¡Estas te van a encantar! Son frases hechas que suenan súper naturales en inglés y casi siempre están en pasiva. ¿Por qué? Porque muchas veces en inglés queremos sonar más impersonales o no sabemos quién hizo algo. Aprende estas joyitas y vas a sonar como nativo en un abrir y cerrar de ojos.
Expresiones típicas:
- It is said that… – Se dice que…
It is said that the castle is haunted. (Se dice que el castillo está encantado.) - It is believed that… – Se cree que…
It is believed that she knows the secret. (Se cree que ella sabe el secreto.) - It is known that… – Se sabe que…
It is known that he is a great chef. (Se sabe que él es un gran chef.) - It has been reported that… – Se ha informado que…
It has been reported that the road is closed. (Se ha informado que la carretera está cerrada.)
Ejemplos extra que valen oro:
- He is known to be very generous. (Se sabe que él es muy generoso.)
- She is said to live abroad. (Se dice que ella vive en el extranjero.)
- The suspect is believed to be armed. (Se cree que el sospechoso está armado.)
- The company is expected to grow. (Se espera que la empresa crezca.)
¿Por qué te conviene aprender estas frases? Porque las vas a escuchar mucho en noticias, rumores, reportes formales y hasta en series. Son clave para sonar fluido cuando no quieres o no puedes decir quién hizo algo. Además, te dan ese toque elegante y natural al hablar o escribir.
¿Qué errores comunes debemos evitar al usar la voz pasiva en inglés?
Ok, ahora que ya dominas la teoría, ¡no caigas en estas trampas! Aquí van los errores más frecuentes que debes esquivar si quieres escribir y hablar bien chévere. La voz pasiva en inglés es fácil, pero hay que tener cuidado con algunos detalles técnicos. ¡Vamos allá!
Errores frecuentes:
- Mal uso del to be:
Incorrecto: The letter was send.
Correcto: The letter was sent.
(La carta fue enviada.) - No usar bien el participio pasado:
Incorrecto: The cake is eat by John.
Correcto: The cake is eaten by John.
(El pastel es comido por John.) - Mezclar tiempos sin sentido:
Incorrecto: The door is opened yesterday.
Correcto: The door was opened yesterday.
(La puerta fue abierta ayer.) - Abusar del by sin necesidad:
Incorrecto: The task was finished by someone.
Correcto: The task was finished.
(La tarea fue finalizada.)
Tips para evitar estos errores:
- Siempre revisa la conjugación del to be según el tiempo verbal. ¡Es la base de todo!
- Verifica que el verbo principal esté en su participio pasado. Si tienes dudas, checa una lista de verbos irregulares.
- No mezcles tiempos verbales: si tu frase empezó en pasado, ¡quédate en pasado!
- Ojo con el by: solo lo necesitas si quieres decir quién hizo la acción. Si no, ¡déjalo fuera!
Dominar estos detalles te va a llevar a otro nivel. ¡Recuerda que la práctica hace al maestro!
¿Cuáles son algunos ejemplos prácticos de la voz pasiva en inglés?
¡Aquí van más ejemplos para que los practiques! Porque ya sabes, ver la voz pasiva en inglés en acción es la mejor forma de dominarla. Estos ejemplos te van a ayudar a reconocerla y usarla como todo un experto.
Ejemplos en diferentes contextos:
- The money was stolen. (El dinero fue robado.)
- The documents are being prepared. (Los documentos están siendo preparados.)
- The song was written by Paul. (La canción fue escrita por Paul.)
- Mistakes were made. (Se cometieron errores.)
- A new school will be built next year. (Una nueva escuela será construida el próximo año.)
- The cake has been eaten. (El pastel ha sido comido.)
- The rules are explained at the beginning. (Las reglas son explicadas al principio.)
- The room was being cleaned when I arrived. (La habitación estaba siendo limpiada cuando llegué.)
- The project will have been completed by Friday. (El proyecto habrá sido completado para el viernes.)
- The invitations must be sent today. (Las invitaciones deben ser enviadas hoy.)
¿Ves cómo cambia el enfoque? Ya sea algo que pasó, que está pasando o que pasará, la voz pasiva te permite contarlo desde otro ángulo, ¡y suena genial!
Guarda esta lista y practícala. Cuanto más la uses, más natural te va a salir.
h2>Preguntas Frecuentes sobre la Voz Pasiva en Inglés
¿La voz pasiva se usa mucho en inglés coloquial?
No tanto. En conversaciones diarias se prefiere la voz activa porque es más directa y natural. Pero la voz pasiva en inglés es clave en textos formales, noticias, reportes, y cuando no sabes o no quieres decir quién hizo algo.
¿Puede omitirse el by en una oración pasiva?
Sí, totalmente. Si no importa quién hizo la acción, puedes omitirlo. Ejemplo: The window was broken. (La ventana fue rota.) No hace falta decir by someone.
¿Todos los verbos pueden usarse en pasiva?
No, solo los verbos que llevan objeto directo, o sea, los transitivos. Verbos como have (tener) o seem (parecer) no se usan en pasiva.
¿Se puede usar la voz pasiva en todos los tiempos verbales?
Casi todos, aunque algunos tiempos como el presente perfecto continuo no se usan mucho en pasiva. Pero presente, pasado, futuro, y hasta modales son súper comunes.
¿La voz pasiva cambia el significado de la oración?
No cambia la idea principal, solo cambia el enfoque. En lugar de enfocarte en quién hace la acción, te enfocas en quién la recibe o en lo que pasó.
¿Cuál es la diferencia entre being y been en pasiva?
Being se usa en tiempos continuos, como The house is being painted. (La casa está siendo pintada.)
Been se usa en tiempos perfectos, como The house has been painted. (La casa ha sido pintada.)
Conclusión
Y listo, ¡llegaste al final! Ahora ya sabes todo lo esencial para manejar la voz pasiva en inglés como un crack. Recuerda: se trata de cambiar el foco, de quién hace la acción a quién la recibe. Es súper útil en textos formales, cuando no sabes quién hizo algo o simplemente cuando quieres variar tu forma de expresarte.
Con práctica, transformar oraciones activas en pasivas te va a salir natural. Usa los ejemplos, evita los errores comunes y no olvides esas expresiones clave que suenan tan nativas.
Así que no te quedes solo en la teoría, ponlo en práctica. La próxima vez que leas una noticia o escuches algo formal, fíjate: seguro encontrarás la voz pasiva ahí. ¡A usarla!
¿Listo para darle aún más voz a tu inglés? 🎤 Conoce el curso de inglés de la escuela de idiomas más grande del mundo y habla con confianza junto a los profesores más queridos de internet. Ah, ¡y hay bonos exclusivos esperándote para afinar tu fluidez!
