Walk ‘n’ Talk Essentials #55 – Lista de deberes

Hi there!

En este episodio escuchamos una conversación donde un joven tiene muchas cosas que hacer y su amiga le da consejos para no abrumarse.

Aquí abajo puedes encontrar el diálogo escrito y su traducción, además de una sección extra de expansión de vocabulario con más frases y expresiones que seguro te van a ser de ayuda.

Enjoy!

Dialogue | Diálogo

A: I have so much to do! I don’t know where to start.

B: Do you have a list of everything you have to do?

A: Here’s my to-do list.

B: Yeah, you’ve got quite a lot on your plate. 

A: I told you!

B: Here, let me help you. Let’s prioritize. Focus on one thing at a time. 

A: Okay.

B: And also, you gotta delegate what you can.

A: Good idea. Could you do my college assignments for me?

B: Smarty-pants!

Translation | Traducción

A: I have so much to do! I don’t know where to start.

¡Tengo mucho qué hacer! No sé por dónde empezar.

B: Do you have a list of everything you have to do?

¿Tienes una lista de lo que tienes que hacer?

A: Here’s my to-do list.

Aquí está mi lista de deberes.

B: Yeah, you’ve got quite a lot on your plate. 

Sí, tienes las manos llenas.

A: I told you!

¡Te lo dije!

B: Here, let me help you. Let’s prioritize. Focus on one thing at a time. 

A ver, déjame ayudarte. Hay que priorizar. Enfócate en una cosa a la vez.

A: Okay.

OK.

B: And also, you gotta delegate what you can.

Y también, debes delegar cuando puedas.

A: Good idea. Could you do my college assignments for me?

Buena idea. ¿Puedes hacer mis tareas de la universidad por mí?

B: Smarty-pants!

¡No te pases de listo!

Expanding vocab | Expandiendo el vocabulario

En este episodio vimos algunas expresiones que no tienen traducción al español, algunas para describir a las personas, como smarty-pants. Aquí te dejo algunas otras:

• Smarty-pants – sabelotodo
• Bookworm – lector ávido/lectora ávida
• Binge watcher – persona que ve muchas series de golpe, adicto/adicta a las series
• Coffee addict – adicto/adicta al café
• Adrenaline junkie – adicto/adicta a la adrenalina
• Homebody – alguien que prefiere quedarse en casa a salir
• Couch potato – “papa de sofá” – alguien que se queda mucho tiempo en el sofá
• Early bird – “pájaro temprano” – persona mañanera
• Night owl – “búho de la noche” – persona que suele dormir tarde
• Workaholic – adicto/adicta al trabajo
• Shopaholic – adicto/adicta a las compras
• Troublemaker – persona que causa muchos problemas
• Cocky – presumida/presumido, arrogante

También vimos la reducción gotta, aquí te dejo algunos ejemplos de su uso:

Gotta -> got to -> have got to

Tener que/Deber que

You gotta start being more organized.

Tienes que empezar a ser más ordenada.

I gotta go now, otherwise I’ll be late.

Tengo que irme ya, sino llegaré tarde.

He’s gotta know how you feel! Tell him!

¡Él debe saber cómo te sientes! ¡Dile!

They gotta be more respectful.

Ellos deben ser más respetuosos.

Y escuchamos la estructura could you…? que nos sirve para pedir un favor de manera educada y formal:

Could you do my college assignments for me?

¿Podrías hacer mis tareas de la universidad por mí?

Could you help me out with this?

¿Me podrías ayudar con esto?

Could they pick me up at 6:30?

¿Podrían recoger a las 6:30?

Could she bake a cake by tomorrow?

¿Ella podría hornear un pastel para mañana?

Espero que este vocabulario te sea de ayuda.Y para profundizar aún más en tus estudios de inglés, no te olvides de registrarte en nuestra lista de interesados para recibir toda la información sobre nuestro curso completo de inglés. Haz clic aquí para inscribirte.

 ¡Nos vemos en el próximo episodio de Walk ’n’ Talk!