{"id":50225,"date":"2023-12-07T00:05:32","date_gmt":"2023-12-07T00:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/"},"modified":"2024-07-30T00:08:00","modified_gmt":"2024-07-30T00:08:00","slug":"chamar-x-ligar-x-telefonar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/","title":{"rendered":"Chamar x Ligar x Telefonar"},"content":{"rendered":"

Oie, tudo bem?<\/em><\/p>\n

Hoy vamos a hablar de los verbos Chamar<\/em><\/strong>, Ligar<\/em><\/strong> y Telefonar <\/em><\/strong>en portugu\u00e9s en el contexto de llamadas telef\u00f3nicas.<\/p>\n

Lo primero que tienes que saber es que en portugu\u00e9s no usamos el verbo Chamar<\/em> <\/strong>(Llamar) para decir que vamos a llamar a alguien por tel\u00e9fono.<\/p>\n

Es por eso que al decir la frase<\/p>\n

Amiga, <\/em>chama<\/em><\/strong> a Maria, por favor?<\/em>
\nAmiga, \u00bfllama a Maria, por favor?<\/p>\n

El sentido se entiende literalmente, es decir, se est\u00e1 pidiendo que grite el nombre de Mar\u00eda. Ese es un uso s\u00faper com\u00fan del verbo Chamar <\/em><\/strong>en portugu\u00e9s: decir en voz alta el nombre de una persona para que ella nos preste atenci\u00f3n, o pedirle que venga hasta el sitio donde estamos.<\/p>\n

Por ejemplo:<\/p>\n

Jo\u00e3o! Jo\u00e3o! T\u00f4 te <\/em>chamando<\/em><\/strong>, voc\u00ea n\u00e3o escutou?<\/em>
\nJo\u00e3o! Jo\u00e3o! Te estoy llamando, \u00bfno has o\u00eddo?<\/p>\n

Pero entonces, \u00bfc\u00f3mo se dice llamar por tel\u00e9fono? \u00a1Hay dos verbos que puedes usar!<\/p>\n

Est\u00e1 el verbo Ligar<\/em><\/strong>,<\/em> que es mucho m\u00e1s com\u00fan:<\/p>\n

Vou <\/em>ligar<\/em><\/strong> pra Maria, t\u00f4 com pregui\u00e7a de escrever.<\/em>
\nVoy a llamar a Mar\u00eda, tengo pereza de escribir.<\/p>\n

Liga<\/em><\/strong> pra mim, a gente precisa conversar.<\/em>
\nLl\u00e1mame, necesitamos hablar.<\/p>\n

Y tambi\u00e9n el verbo Telefonar<\/em><\/strong>, como en:<\/p>\n

Ela vai me<\/em> telefonar<\/em><\/strong> em cinco minutos.<\/em>
\nElla me va a llamar en cinco minutos.<\/p>\n

Hoy aprendiste que el verbo Chamar <\/em><\/strong>no es utilizado en portugu\u00e9s para decir que vamos a llamar a alguien por tel\u00e9fono y que, para hablar de esa acci\u00f3n, puedes emplear los verbos Ligar<\/em> <\/strong>e Telefonar<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

Ahora, \u00bfqu\u00e9 tal si pones en pr\u00e1ctica tu pronunciaci\u00f3n en portugu\u00e9s con este episodio de nuestro podcast<\/a>? \u00a1Seguro te va a encantar!<\/p>\n

Y si est\u00e1s listo, lista para dar el siguiente paso en tu aprendizaje de portugu\u00e9s, inscr\u00edbete en nuestra Lista de Espera<\/a> y estudia en la Fluency Academy.<\/p>\n

A gente se v\u00ea na pr\u00f3xima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oie, tudo bem? Hoy vamos a hablar de los verbos Chamar, Ligar y Telefonar en portugu\u00e9s en el contexto de llamadas telef\u00f3nicas. Lo primero que tienes que saber es que en portugu\u00e9s no usamos el verbo Chamar (Llamar) para decir que vamos a llamar a alguien por tel\u00e9fono. Es por eso que al decir la […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-50225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronunciacion","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nChamar x Ligar x Telefonar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chamar x Ligar x Telefonar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oie, tudo bem? Hoy vamos a hablar de los verbos Chamar, Ligar y Telefonar en portugu\u00e9s en el contexto de llamadas telef\u00f3nicas. Lo primero que tienes que saber es que en portugu\u00e9s no usamos el verbo Chamar (Llamar) para decir que vamos a llamar a alguien por tel\u00e9fono. Es por eso que al decir la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:05:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T00:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bc8de65a048a789f7fc848_verbos-utiles-para-llamadas-telefonicas-en-portugues-PT.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/\",\"name\":\"Chamar x Ligar x Telefonar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bc8de65a048a789f7fc848_verbos-utiles-para-llamadas-telefonicas-en-portugues-PT.png\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:05:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T00:08:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bc8de65a048a789f7fc848_verbos-utiles-para-llamadas-telefonicas-en-portugues-PT.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bc8de65a048a789f7fc848_verbos-utiles-para-llamadas-telefonicas-en-portugues-PT.png\",\"width\":1211,\"height\":681,\"caption\":\"chamar x ligar x telefonar\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chamar x Ligar x Telefonar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chamar x Ligar x Telefonar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Chamar x Ligar x Telefonar","og_description":"Oie, tudo bem? Hoy vamos a hablar de los verbos Chamar, Ligar y Telefonar en portugu\u00e9s en el contexto de llamadas telef\u00f3nicas. Lo primero que tienes que saber es que en portugu\u00e9s no usamos el verbo Chamar (Llamar) para decir que vamos a llamar a alguien por tel\u00e9fono. Es por eso que al decir la […]","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:05:32+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T00:08:00+00:00","og_image":[{"width":1211,"height":681,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bc8de65a048a789f7fc848_verbos-utiles-para-llamadas-telefonicas-en-portugues-PT.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/","name":"Chamar x Ligar x Telefonar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bc8de65a048a789f7fc848_verbos-utiles-para-llamadas-telefonicas-en-portugues-PT.png","datePublished":"2023-12-07T00:05:32+00:00","dateModified":"2024-07-30T00:08:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bc8de65a048a789f7fc848_verbos-utiles-para-llamadas-telefonicas-en-portugues-PT.png","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62bc8de65a048a789f7fc848_verbos-utiles-para-llamadas-telefonicas-en-portugues-PT.png","width":1211,"height":681,"caption":"chamar x ligar x telefonar"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/chamar-x-ligar-x-telefonar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chamar x Ligar x Telefonar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50225"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53629,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50225\/revisions\/53629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50225"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}