{"id":50241,"date":"2023-12-07T00:05:32","date_gmt":"2023-12-07T00:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/"},"modified":"2024-07-30T00:13:26","modified_gmt":"2024-07-30T00:13:26","slug":"acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/","title":{"rendered":"\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro"},"content":{"rendered":"

E a\u00ed, tudo bem?<\/em><\/p>\n

\u00a1Brasil es un pa\u00eds enorme! Y como todo gran pa\u00eds sus diferentes regiones tienen diferentes acentos y jergas.<\/p>\n

\u201cCarioqu\u00eas\u201d<\/em> es el apodo que se le da al \u201csotaque carioca\u201d<\/em>, o sea, al acento de Rio de Janeiro.<\/strong> \u00a1Hoy aprender\u00e1s 5 g\u00edrias <\/em>(jergas) de esta regi\u00f3n!<\/p>\n

1. MERM\u00c3O<\/em><\/strong><\/p>\n

Esa jerga es como la uni\u00f3n entre dos palabras: meu<\/em> irm\u00e3o<\/em><\/strong>,<\/em> pero dicho de una manera m\u00e1s r\u00e1pida. Es una manera de decir \u201cparce\u201d, \u201cpana\u201d, \u201cguey\u201d\u2026 Por ejemplo:<\/p>\n

Merm\u00e3o, c\u00ea vai naquela festa?<\/em><\/strong>
\nParce, \u00bfvas a esa fiesta?<\/p>\n

2. CARACA<\/em><\/strong><\/p>\n

Sirve para mostrar sorpresa, espanto, admiraci\u00f3n. Es muy semejante a lo que en M\u00e9xico ser\u00eda \u201cCaramba\u201d. Por ejemplo:<\/p>\n

Caraca, que que \u00e9 isso?<\/em><\/strong>
\nCaramba, \u00bfqu\u00e9 es eso?<\/p>\n

3. CA\u00d4<\/em><\/strong><\/p>\n

Se utiliza mucho para decir que algo es una mentira o una falsedad, por ejemplo:<\/p>\n

Merm\u00e3o, para de ca\u00f4!<\/em><\/strong>
\nParce, \u00a1ya no mientas!<\/p>\n

4. CO\u00c9<\/em><\/strong><\/p>\n

Es la forma acortada de Qual \u00e9?<\/em><\/strong> o, en espa\u00f1ol, \u201c\u00bfQu\u00e9 onda?\u201d o \u201c\u00bfQu\u00e9 pasa?\u201d<\/p>\n

Co\u00e9 merm\u00e3o, t\u00e1 maluco?<\/em><\/strong>
\n\u00bfQu\u00e9 pasa? \u00bfEst\u00e1s loco?<\/p>\n

5. J\u00c1 \u00c9<\/em><\/strong><\/p>\n

Que literalmente significa \u201cya es\u201d en espa\u00f1ol, pero en R\u00edo se utiliza mucho para decir que est\u00e1s de acuerdo con algo, o \u201c\u00a1De una!\u201d<\/p>\n

Vamos pra praia?<\/em><\/strong>
\n\u00bfVamos a la playa?<\/p>\n

J\u00e1 \u00e9!<\/em><\/strong>
\n\u00a1De una!<\/p>\n

La lista de jergas brasile\u00f1as es gigante. Si quieres aprender m\u00e1s, ac\u00e1 tienes otras: \u00a15 \u201cg\u00edrias\u201d para ti!<\/a><\/p>\n

Recuerda inscribirte en nuestra lista de espera <\/a>para formar parte del pr\u00f3ximo grupo de estudios de la Fluency Academy.<\/p>\n

\u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo video!<\/p>\n

Tchau!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E a\u00ed, tudo bem? \u00a1Brasil es un pa\u00eds enorme! Y como todo gran pa\u00eds sus diferentes regiones tienen diferentes acentos y jergas. \u201cCarioqu\u00eas\u201d es el apodo que se le da al \u201csotaque carioca\u201d, o sea, al acento de Rio de Janeiro. \u00a1Hoy aprender\u00e1s 5 g\u00edrias (jergas) de esta regi\u00f3n! 1. MERM\u00c3O Esa jerga es como […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":50242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[21],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-50241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronunciacion","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E a\u00ed, tudo bem? \u00a1Brasil es un pa\u00eds enorme! Y como todo gran pa\u00eds sus diferentes regiones tienen diferentes acentos y jergas. \u201cCarioqu\u00eas\u201d es el apodo que se le da al \u201csotaque carioca\u201d, o sea, al acento de Rio de Janeiro. \u00a1Hoy aprender\u00e1s 5 g\u00edrias (jergas) de esta regi\u00f3n! 1. MERM\u00c3O Esa jerga es como […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Espanhol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-07T00:05:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T00:13:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62cdde34a692c37514a5b50e_acento-carioca-aprende-5-jergas-usadas-en-Rio-de-Janeiro-PT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/\",\"name\":\"\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62cdde34a692c37514a5b50e_acento-carioca-aprende-5-jergas-usadas-en-Rio-de-Janeiro-PT.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-07T00:05:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T00:13:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62cdde34a692c37514a5b50e_acento-carioca-aprende-5-jergas-usadas-en-Rio-de-Janeiro-PT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62cdde34a692c37514a5b50e_acento-carioca-aprende-5-jergas-usadas-en-Rio-de-Janeiro-PT.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"acento carioca 5 jergas de rio de janeiro\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/\",\"name\":\"Fluency.io Espanhol\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/es\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro","og_description":"E a\u00ed, tudo bem? \u00a1Brasil es un pa\u00eds enorme! Y como todo gran pa\u00eds sus diferentes regiones tienen diferentes acentos y jergas. \u201cCarioqu\u00eas\u201d es el apodo que se le da al \u201csotaque carioca\u201d, o sea, al acento de Rio de Janeiro. \u00a1Hoy aprender\u00e1s 5 g\u00edrias (jergas) de esta regi\u00f3n! 1. MERM\u00c3O Esa jerga es como […]","og_url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/","og_site_name":"Fluency.io Espanhol","article_published_time":"2023-12-07T00:05:32+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T00:13:26+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"http:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62cdde34a692c37514a5b50e_acento-carioca-aprende-5-jergas-usadas-en-Rio-de-Janeiro-PT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/","name":"\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62cdde34a692c37514a5b50e_acento-carioca-aprende-5-jergas-usadas-en-Rio-de-Janeiro-PT.jpg","datePublished":"2023-12-07T00:05:32+00:00","dateModified":"2024-07-30T00:13:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62cdde34a692c37514a5b50e_acento-carioca-aprende-5-jergas-usadas-en-Rio-de-Janeiro-PT.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/62cdde34a692c37514a5b50e_acento-carioca-aprende-5-jergas-usadas-en-Rio-de-Janeiro-PT.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"acento carioca 5 jergas de rio de janeiro"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/blog\/acento-carioca-5-jergas-de-rio-de-janeiro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a1Acento carioca! 5 jergas de R\u00edo de Janeiro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/es\/","name":"Fluency.io Espanhol","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fluency.io\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/fluency.io\/es\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50241"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53635,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50241\/revisions\/53635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50241"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=50241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}